《用日語講的中國民間故事》是2012年中國宇航出版社出版的圖書，作者是劉德潤、劉淙淙、尚學艷。本書可供日語專業學生課外使用， 也可以作為日語方向旅遊專業的教材，或是過級考試的輔助閱讀教材。
基本介紹
編輯推薦,內容簡介,作者簡介,精彩書評,目錄,
編輯推薦
《用日語講的中國民間故事（日漢對照聽讀版）》最精粹的中國民間故事，最準確地道的日語表達！
讓您愛上《用日語講的中國民間故事》的四大理由：
1.海量內容，包羅萬象。民間故事、傳奇人物、遠古神話、聊齋故事，一應俱全，為您呈現一場中日古典文化的饕餮盛宴。
2.全文錄音，震撼您的耳朵。朗讀者為資深播音外教，發音標準，音色優美，語速適中偏慢，非常適合初學者跟讀學習。
3.中日對照，譯文精準。中日文對照，譯文翻譯到位，語言優美，知識性與趣味性並重。
4.全文標註假名，掃除自學障礙。每篇都由日文原文、中文譯文、注釋、語法重點、文化連結5部分構成。語法重點講解N1、N2考試要求掌握的語法與句型，並附有淺顯易懂的例句。
讓您愛上《用日語講的中國民間故事》的四大理由：
1.海量內容，包羅萬象。民間故事、傳奇人物、遠古神話、聊齋故事，一應俱全，為您呈現一場中日古典文化的饕餮盛宴。
2.全文錄音，震撼您的耳朵。朗讀者為資深播音外教，發音標準，音色優美，語速適中偏慢，非常適合初學者跟讀學習。
3.中日對照，譯文精準。中日文對照，譯文翻譯到位，語言優美，知識性與趣味性並重。
4.全文標註假名，掃除自學障礙。每篇都由日文原文、中文譯文、注釋、語法重點、文化連結5部分構成。語法重點講解N1、N2考試要求掌握的語法與句型，並附有淺顯易懂的例句。
內容簡介
《用日語講的中國民間故事（日漢對照聽讀版）》分為民間故事、傳奇人物、遠古神話、聊齋故事四個部分，精選40篇文章，每篇都由日文原文、中文譯文、注釋、語法重點、文化連結5部分構成。語法重點講解N1、N2考試要求掌握的語法與句型，並附有淺顯易懂的例句。文化連結則介紹了與本文有關的歷史文化背景知識和中日文化交流知識。《用日語講的中國民間故事（日漢對照聽讀版）》聘請專業的日本錄音師，為日文原文部分全文傾情朗讀配音，希望讀者朋友能在模仿的過程中，逐漸達到背誦、複述的效果。
作者簡介
劉德潤，河南師範大學教授、碩士生導師，日本文學研究所所長，中國日語教學研究會理事，長期從事日本文學教學與研究工作，日本古典詩歌的研究與翻譯領域專家。
精彩書評
中國擁有5000年的悠久歷史，談起歷史所留下的沉澱，除了博物館中的精美文物外，給國人留下深刻印象的就是那一樁樁傳奇的中國民間故事了，相信讀者也都和我一樣，是在長輩和小人書的故事中漸漸長大的。本書雖然是一本日語教學圖書，但是卻是一本獨特的圖書，讓讀者在學習日語的過程中，回顧我國的傳說故事，由於已經熟悉這些故事，日語學習起來自然會事半功倍，此外，相信大家還可以藉此向日本友人講述這一件件有趣的傳說，讓他們感受到我國渾厚的歷史文化底蘊。
——滬江網創始人、CEO阿諾
——滬江網創始人、CEO阿諾
目錄
第一部分 民間故事十講
1 牛郎織女 —— 盈盈一水間，默默不得語
2 嫦娥奔月 —— 邈邈星河夜，寂寂廣寒宮
3 孟姜女哭長城 —— 血淚如雷霆，哭倒秦長城
4 巫山神女 —— 痴情何所寄，空有雲雨飛
5 白蛇傳 —— 西湖傳佳話，蛇靈情意深
6 梁祝化蝶 —— 真情感天地，彩蝶比翼飛
7 田螺妻子 —— 可嘆姻緣薄，匆匆去無蹤
8 “年”的由來 —— 萬家驅怪獸，爆竹震天鳴
9 木蘭從軍 —— 巾幗有英豪，女子勝於男
10愚公移山 —— 祖孫齊上陣，誓叫大山移
1 牛郎織女 —— 盈盈一水間，默默不得語
2 嫦娥奔月 —— 邈邈星河夜，寂寂廣寒宮
3 孟姜女哭長城 —— 血淚如雷霆，哭倒秦長城
4 巫山神女 —— 痴情何所寄，空有雲雨飛
5 白蛇傳 —— 西湖傳佳話，蛇靈情意深
6 梁祝化蝶 —— 真情感天地，彩蝶比翼飛
7 田螺妻子 —— 可嘆姻緣薄，匆匆去無蹤
8 “年”的由來 —— 萬家驅怪獸，爆竹震天鳴
9 木蘭從軍 —— 巾幗有英豪，女子勝於男
10愚公移山 —— 祖孫齊上陣，誓叫大山移
第二部分 傳奇人物十講
1 杜康造酒 —— 美酒飄香醉萬家
2 諫臣比干 —— 赤膽忠心照千秋
3 西施傾國 —— 五湖泛舟天地間
4 神醫華佗 —— 醫聖含冤天地悲
5 洛神 —— 人鬼殊途兩依依
6 竹林七賢（上） —— 清談亦招殺身禍
7 竹林七賢（下） —— 誰能濁世留清名
8 達摩渡江 —— 洞中面壁悟禪機
9 玄奘取經 —— 雲山瀚海八萬里
10 包公傳說 —— 鐵面無私斬駙馬
1 杜康造酒 —— 美酒飄香醉萬家
2 諫臣比干 —— 赤膽忠心照千秋
3 西施傾國 —— 五湖泛舟天地間
4 神醫華佗 —— 醫聖含冤天地悲
5 洛神 —— 人鬼殊途兩依依
6 竹林七賢（上） —— 清談亦招殺身禍
7 竹林七賢（下） —— 誰能濁世留清名
8 達摩渡江 —— 洞中面壁悟禪機
9 玄奘取經 —— 雲山瀚海八萬里
10 包公傳說 —— 鐵面無私斬駙馬
第三部分 遠古神話十講
1 盤古開天地 —— 浩浩宇宙闊，煌煌萬古功
2 女媧補天 —— 天崩地裂時，救我華夏民
3 龍的傳說 —— 東方有巨龍，今朝更騰飛
4 三皇五帝(上) —— 探中華文明，訪神州大地
5 三皇五帝(下) —— 仰人文始祖，瞻萬世楷模
6 大禹治水 —— 滄海橫流激，神州出聖賢
7 精衛填海 —— 世代銜木石，不信海難平
8 倉頡造字 —— 文明現曙光，字成泣鬼神
9 王母娘娘 —— 浩淼瑤池畔，仙樂繞崑崙
10 孫悟空大鬧天宮 —— 神勇孫大聖，屹立天地間
1 盤古開天地 —— 浩浩宇宙闊，煌煌萬古功
2 女媧補天 —— 天崩地裂時，救我華夏民
3 龍的傳說 —— 東方有巨龍，今朝更騰飛
4 三皇五帝(上) —— 探中華文明，訪神州大地
5 三皇五帝(下) —— 仰人文始祖，瞻萬世楷模
6 大禹治水 —— 滄海橫流激，神州出聖賢
7 精衛填海 —— 世代銜木石，不信海難平
8 倉頡造字 —— 文明現曙光，字成泣鬼神
9 王母娘娘 —— 浩淼瑤池畔，仙樂繞崑崙
10 孫悟空大鬧天宮 —— 神勇孫大聖，屹立天地間
第四部分 聊齋故事十講
1 畫壁 —— 幻象皆由自心生
2 偷桃 —— 偷天奇術嘆觀止
3 勞山道士 —— 凡心未盡難成仙
4 辛十四娘 —— 狐妻捨命救夫君
5 畫皮（上） —— 路遇美人生歹念
6 畫皮（下） —— 色字頭上一把刀
7 聶小倩（上） —— 書生用功入古寺
8 聶小倩（下） —— 倩女幽魂幾度來
9 連城（上） —— 郎才女貌偏多難
10 連城（下） —— 死生不渝人鬼情
1 畫壁 —— 幻象皆由自心生
2 偷桃 —— 偷天奇術嘆觀止
3 勞山道士 —— 凡心未盡難成仙
4 辛十四娘 —— 狐妻捨命救夫君
5 畫皮（上） —— 路遇美人生歹念
6 畫皮（下） —— 色字頭上一把刀
7 聶小倩（上） —— 書生用功入古寺
8 聶小倩（下） —— 倩女幽魂幾度來
9 連城（上） —— 郎才女貌偏多難
10 連城（下） —— 死生不渝人鬼情
參考文獻
