生澀

生澀是一個漢語辭彙。注音： shēnɡ sè。 釋義：1.不流利，不純熟。 2.不光滑。指麻木乾燥的感覺。

基本介紹

• 中文名：生澀
• 拼音：shēnɡ sè
• 解釋：指麻木乾燥的感覺
• 出處：宋 歐陽修 《歸田錄》卷二

基本解釋

◎生澀shēngsè　(1) [awkward]∶不流利,不純熟
文筆生澀
(2) [coarse;jerky]∶不光滑
冰紈生澀

詳細解釋

生澀亦作“ 生澁 ”。

1. 指麻木乾燥的感覺。
   宋 歐陽修 《歸田錄》卷二：“今 唐 鄧 間多大柿，其初生澀，堅實如石。”
   馮至 《無花果》詩：“我的詩也沒有悅耳的聲音，讀起來，舌根都會感到生澀。”
   
   
2. 不潤滑。
   宋 王安石 《次韻徐仲元詠梅》之一：“玉笛悲涼吹易散，冰紈生澀畫難親。”
   宋 蘇轍 《和遲田舍雜詩》之二：“床銳日益銷，車轄轉生澁。”
   梁斌 《播火記》四九：“災難像銹鈍了的銼刀，生澀、遲鈍地鋸銼著人們的生命。”
   
   
3. 不流暢；不純熟，形容大學生初入（步入社會剛半年）社會時的狀態。
   語本 唐 白居易 《答蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈》詩：“不敢邀君無別意，弦生管澀未堪聽。”
   元 魯貞 《題趙章泉詩後》：“用字生澀，鍊句強硬，使人讀之激脣刺吻而無味，此 宋 末詩人之失。”
   清 金農 《新弦曲》：“故琴今夕張新弦，彈者生澁聲可憐。”
   鄭振鐸 《離別》：“ 箴 的話聲有些生澀，不如剛才的輕快了。”
   
   
4. 謂生鏽。
   金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“頑羊角靶盡塵緘，生澀了雪刃霜尖。”
   元 孫仲章 《勘頭巾》第二折：“那更這減銀上因何不見生澁。”
   元 郝經 《冤鐍嘆》詩：“鐵簧生澀深金苔，沴氣纏結埋陰霾。”
   
   
5. 猶生疏。
   《警世通言·玉堂春落難逢夫》：“書呵！相別日久，且是生澁。欲待不看，焉得一舉成名。”
   
   
6. 喻感情不和。
   姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章：“這兩三年咱倆又起了生澀，撕破過面子。”
   姚雪垠 《長夜》三五：“這樣弄下去，不是要跟 馬文德 鬧生澀么？”
   

近義詞

晦澀、艱澀

反義詞

流暢

英文翻譯

jerky;

choppy;

not smooth;

lacking in fluency (in reading)