《生查子·只知眉上愁》是宋代詩人陸游所納妾室創作的一首詞。詞的上片用黃昏雨打芭蕉烘托不可名狀的愁緒；下片想拂去這濃重的愁情，愁卻依然留在打結的眉頭上。此詞語淺情深，四個“愁”字，復疊而出，口吻自然真率，頗有樂府民歌的風格。
基本介紹
- 作品名稱：生查子·只知眉上愁
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：陸游妾
- 作品出處：《隨隱漫錄》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
生查子1
只知眉上愁，不識愁來路2。窗外有芭蕉，陣陣黃昏雨。
曉起理殘妝3，整頓教愁去。不合畫春山4，依舊留愁住。
注釋譯文
詞句注釋
1.生查子：此詞牌為雙調，四十字。上下片各四句，平仄相同，押兩仄韻。
2.來路：來由。
3.理：這裡指化妝整容。殘妝：猶言殘容，指前夜面部化妝已殘。
4.不合：不應。春山：指眉，謂眉如春日之山容，其色如黛。
白話譯文
只知道愁爬上了眉頭，卻不知愁來自何處。江南雨水陣陣，窗外芭蕉棵棵，黃昏時，雨打芭蕉的聲音傳入窗內，讓人輾轉反側。
清晨梳洗昨天殘留的妝飾，想好好打扮一下把愁趕走。可眉毛怎么描畫都是愁眉不展的樣子，看來不應該畫眉，因為又把愁容留在了眉間。
創作背景
此詞具體創作時間未知。清代詞人徐鈧編輯的《詞苑叢談》里記載了陸游納妾一事：陸游在一驛站的牆壁上看到了一首詩：“御街蟋蟀鬧清夜，金井梧桐辭故枝。一夜淒涼眠不得，呼燈起坐感秋詩。”陸游很欣賞這首詩。後來得知是驛卒的女兒所作，遂納為妾。不過沒過多久，陸游的妻子便把這個小妾趕走了，小妾很傷心，走時作了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
就詞論詞，《生查子》突出地寫了一個“愁”字，寫了一位閨中女子的哀愁。上片寫黃昏，下片寫次晨。
開頭“只知眉上愁，不識愁來路”兩句寫她攬鏡自照，只見雙眉緊蹙，眉上生愁，但又不知愁從何來。此詞用語平易，但並非直抒胸臆。她訴說有愁，但又不說愁的原由，欲說還休，耐人尋味。“緊接”窗外兩句，字面上宕開一筆，寫芭蕉滴雨，似與愁無關，實際上是襯托愁苦之甚。芭蕉滴雨的意象，正如梧桐滴雨、水滴漏聲一樣，在我國古典詩詞中常見不鮮。經過歷史的積澱，芭蕉滴雨已帶有傳統的喻義，成為渲染愁情的一種特定景象。。“陣陣黃昏雨”一句，點明時間在傍晚，這是其一；處此暮色正濃的風雨之時，其愁情更濃郁，這是其二；從過片“曉起”句來看，又暗示女主角從晚到曉，徹夜難眠，這是其三。宋人有句云：“枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明”，此詞中女主角殆亦如此，但並未直接說破。
下片寫曉起梳妝打扮。“曉起”兩句是說經過一夜的愁思，希望能從打扮中高興起來。但“不合”兩句，文筆陡轉，謂在畫眉時愁又復現。畫眉是古時婦女理妝必有的內容，而這裡說“不合畫”，即不該畫，就表現出女主人公不願愁而又無法排遣的無可奈何的心情。春山，指眉，因春天之山，其色黛青，故以此來取喻，即五代蜀牛嶠《酒泉子》“眉學春山樣”之意。“不合”兩句這一結尾，又呼應開頭的“眉上愁”，至此，讀者才知道上片乃是女主角理晚妝時照鏡自憐的情景。古時婦女一日理妝兩次，除曉妝外，傍晚還作晚妝，或稱晚飾，庾信《七夕賦》“嫌朝妝之半故，憐晚飾之全新”即是。
此詞的特點是語淺情深。四個“愁”字，復疊而出，口吻自然真率，頗有東府民歌的風格。前兩個愁字，一是講此詞主旨為抒愁，這是明說，一是講愁之原因，卻不明說；後兩個愁字，一是希望愁去，一是愁卻不去。從晚妝到曉妝，圍繞畫眉而寫出對愁的不同感受，平易的語言使之流暢親切，曲折的結構又表示時間的遞進，把滿腔的莫名愁怨和盤托出。這使讀者感受到主人公遇不幸事之後的愁悶情緒。
這首詞八句四十個字，上下片四見“愁”字，其所寫也始終未離開愁。首二句直言愁；次二句用景色映襯愁。過片換頭二句欲銷愁，結以愁仍不去。作為愁的載體，是眉，起結呼應。語言平易，情節單純，愁情隨時間的悄悄腳步而遞增。古人說：“夫詞者，性情事也”（謝章鋌）。而攄寫性情，貴在真實。所謂“情真、景真，所作必佳”（《蕙風詞話》卷一）；“說得情出，寫得景明，即是好詞”（《窺詞管見》）；閱讀這首詞，如聽一位不幸婦女的哀哀傾訴，最後和女主人公一樣：“不識愁來路”，又是頗耐尋味的。
名家點評
原北京師範大學古籍與傳統文化研究院副教授史傑鵬《宋詞三百首正宗》： 這首詞最令人矚目的就是，竟用了四個“愁”字，按照一般的藝術評價標準，抒發愁緒的詞，要全詞中看不到一個“愁”字，方是好詞。但具體情況，又當具體分析，若因為這首詞一連用了四個“愁”字，就認為它寫得不好，又未免是膠柱鼓瑟了。其實就填詞人的身份來說，這首詞正因為不避“愁”字，反顯得任意自然。作者本來就是一個小妾，身份低微，學識也不會太高，但有與生俱來的藝術感覺，整首詞仿佛在早晨整理曉妝時隨口吟成，毫無矯揉造作。末尾“不合畫春山，舊留愁住"兩句，又對應首句“只知眉上愁”，可知其眉山一向蘊含有春愁。首句眉上之愁，當為昨日晚妝所畫，兩相對應，詞意更為豐富。
作者簡介
陸游所納妾室，姓字、生平不詳。傳為驛卒女，能詩。存詞一首。
