生查子·春寒入翠帷

《生查子·春寒入翠帷》是宋代詞人周紫芝所創作的一首詞。此詞為春夜懷人之作，抒情主人公是一位女子。上片寫景，下片抒情，語淺情深，韻味極濃。詞中對“春寒夜”的景色描繪得較為細膩、生動，對“玉樓人”因感春而引發的行動也有較多刻畫，具有較高的藝術價值。

基本介紹

• 作品名稱：生查子·春寒入翠帷
• 創作年代：宋
• 作品出處：《全宋詞》
• 文學體裁：詞
• 作者：周紫芝

作品原文

生查子^①

春寒入翠帷^②，月淡雲來去。院落半晴天，風撼梨花樹。

人醉掩金鋪^③，閒倚鞦韆柱。滿眼是相思，無說相思處。

注釋譯文

詞句注釋

①生查子：原為唐教坊曲名，後用為詞牌名。雙調四十四字，上下片格式相同，各兩仄韻，上去通押。

②翠帷（cuì wéi）：指翠羽為飾的幃帳。

③金鋪：門環的底座。此處代指門。

白話譯文

入夜的時候，春天的寒氣。侵入了綠色的帳子。天上的雲彩飄來飄去，月光忽明忽暗的，小院上面的天空半是雲彩，半是晴天。風吹來，搖動著梨樹，無數白色的花瓣灑落在地上。

我喝醉了，把門關上，懶懶散散地倚在院中的鞦韆柱土。眼中看到的一切，都會引起我的相思之情；唉，可是這相思之情，又能和誰去說呢？

創作背景

該詞具體創作年份未知，從詞中意象可以看出是詞人在暮春之後的清明時節夜晚為了描寫對愛人的懷念而寫下了這首詞。

作品鑑賞

文學賞析

這首詞從“翠帷”、“鞦韆”等名物來考察，抒情主人公當系女性。詞中抒發的是春夜懷人的思想感情。又從“梨花”、“鞦韆”，知道是正當寒食、清明時節。晏殊《破陣子》云：“梨花落後清明”；歐陽修《蝶戀花》云：“欲近禁菸微雨罷，綠陽深處鞦韆掛”，可證。上闋從所寫內容來看，室內是寫的氣氛，室外是寫的景象。而“風”則是把室內的情和室外的景聯結在一起的紐帶。是“風”把室外的寒氣吹進“翠帷”；是“風”吹著“雲來去”使月光乍明乍暗；是“風”在驅雲掩月，使“院落半晴天”；是“風撼梨花樹”而使落英繽紛。從描寫的順序來看，是室外的“風”吹入“翠帷”，使室內的人產生春寒的感受，因憐惜院落中的一樹梨花，從而見到院落中的諸種景象。從抒情的重點來看：室內是被春寒所困的翠帷人，室外是被春風所撼的梨花樹。當翠帷人憐惜梨花樹被風搖撼落英繽紛的時候，怎么會沒有“一朝花落紅顏老”的自傷之情，春寒入帷是室內氣氛的描寫，也是翠帷人心理活動的描寫。因春寒的襲人使翠帷人芳心自警，惹起了春愁。

這首詞不是敘事，只是借幾個形象的點染以抒寫一種感情，所以上下闋詞句間的跳躍性很大。由“風撼梨花樹”到“人醉掩金鋪”，一是翠帷人活動的場所改變了，二是翠帷人的情態改變了，三是寫景抒情的重點改變了。詞句間的跳躍性雖大，但上下闋詞意還是一脈相承的。上闋因“春寒入翠帷”而生的孤寂之感，因“風撼梨花樹”所起的時節哀愁，無法排遣，只好以酒澆之，所以下闋第一句就有“人醉”的描寫。“醉掩金鋪”，而又去“閒倚鞦韆柱”，一副坐臥行立皆無所可的情態，宛然可見。為什麼這樣，原來是因為“滿眼是相思，無說相思處”也。當此寒食清明之夜，天色既不開朗，梨花又復飄零，人則深閨獨醉，一任鞦韆閒掛，種種景象、行動，都表現出她的觸處皆愁。愁因相思而起，相思又無處訴說，其愁愈甚。結處點明主題。

此詞內容、題意，似曾相識。試對比晏幾道同調之作：“金鞭美少年，去躍青驄馬。牽繫玉樓人，繡被春寒夜。訊息未歸來，寒食梨花謝。無處說相思，背面鞦韆下”，可謂若合符節。作者自言：“予少時酷喜小晏詞，故其所作，時有似其體制者。”（《鷓鴣天》“樓上緗桃一萼紅”一首題下自注）這就無怪其然了。所不同者，是此詞對“春寒夜”的景色描寫較詳，對“玉樓人”因感春而引發的行動也有較多的刻畫，所以仍有它的審美價值。

名家點評

晚清詞人陳廷焯《詞則·別調集》卷一：語淺情深，不著力而自勝。

作者簡介

周紫芝（1082-1155）宋代文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。後為樞密院編修官。知興國軍（治今湖北陽新），退隱廬山。曾向秦檜父子獻諛詩。詩著名，無典故堆砌，自然順暢。也能詞，風格與詩近，清麗婉曲，無刻意雕琢痕跡。著有《太倉稊米集》七十卷、《竹坡詩話》一卷、《竹坡詞》三卷。存詞150首。