生查子·富陽道中

作品原文

生查子^①·富陽道中^②

春晚出小城，落日行江岸。人不共潮來，香亦臨風散^③。

花謝小妝殘，鶯困清歌斷^④。行雨夢魂消，飛絮心情亂^⑤。

注釋譯文

詞句注釋

①生查子：原為唐教坊曲名，後用為詞牌名。《尊前集》註：雙調。元高拭詞註：南呂宮。四十字，上下片格式相同，各兩仄韻，上去通押。

②富陽：今富陽市，位於杭州西南，富春江下游。

③共潮來：心愛的人和潮水一起到來。香：祈祝燃香的輕煙。

④“花謝”二句：睹物恩人，從而產生構想。

⑤行雨：春雨淅瀝。飛絮：柳絮飛飄。

白話譯文

春日傍晚離開富陽城關，踏著落日走在富春江畔。錢江潮水不能將心上人帶來，她臨風為我祈禱香菸也已飄散。

凋謝的花枝是她憔悴的嬌容，黃鶯困懶是她弦絕歌斷。一夜雨聲使我輾轉無眠，天睛絮飛攪得我心煩意亂。

創作背景

據《西湖遊覽志》載，元祐中（（1086年—1094年），蘇軾知守錢塘時，毛滂為法曹椽，與歌妓瓊芳相愛。三年秩滿辭官，於富陽途中寫下了這首詞。

作品鑑賞

文學賞析

全詞通篇借景寫人，抒發自己仕途失意的悲憤情緒。

上片寫暮春傍晚江邊之景，觸景生情。春晚時分步出小城，伴著落日行走在江岸：潮水不能將心愛的人帶到身邊，香菸也隨風而散二暮春、落日，潮水聲聲。思人不見，多么悲涼。

下片借景思人，抒發紛亂心境。花謝春殘，鶯困歌斷，本是寫殘春景色，而此處實際是想像所思之人花容憔悴，無心撫弦歌唱。後面兩句寫不斷的雨聲打斷了思夢，飛揚的柳絮使心情更加紛亂，悲愁的情緒達到了極點。

這首詞的最大特點是，通篇無一句有“愁”字，而無一句不是寫愁。以景喻人，以物寫情，做到情景交融，物我雙會，一切景語皆為情語，具有極強的藝術表現力。

名家點評

近代學者薛礪若《宋詞通論》：這是一首隱約不露的情歌。為《東堂集》中很少見的作品。他是一個俯仰自樂、不沾世態的風雅作家。為什麼他也在“愁眉”、“相覷”、“心情亂”，竟動了凡心呢？這個問題除非讓他自己來解答，別人是無從代為辨析的。他或者正如一個修道的尼姑，本是個清淨的身子，無端的卻動了“思凡”的念頭。——幸而我們這位毛先生畢竟是理智戰勝了感情，尚未演到第二幕的實行“下山”。這或者因為他是一個法曹，頭腦總要較凡人冷靜些呵！

作者簡介

毛滂（1064——？），字澤民，衢州江山石門（今屬浙江）人。宋哲宗元佑年間（1086——1094）為杭州法曹，蘇軾曾加薦舉，晚年與蔡京亦有交往。官至祠部員外郎、知秀州，一生仕途失意。其詞受蘇軾、柳永影響，清圓明潤，別樹一格，無穠艷詞語，自然深摯、秀雅飄逸。其詞對陳與義、朱敦儒乃至姜夔、張炎等人的創作都有影響。有《東堂集》，詞集為《東堂詞》，存詞200餘首。