基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品校注,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
瑞鶴仙·贈絲鞋莊生
藕心抽瑩繭。引翠針行處，冰花成片。金門從回輦。兩玉鳧飛上，繡絨塵軟。絲絇侍宴。曳天香、春風宛轉。傍星辰、直上無聲，緩躡素雲歸晚。
奇踐①。平康得意，醉踏香泥，潤紅沾線。良工詫見。吳蠶唾，海沉楦②。任真珠裝綴③，春申客屨④，今日風流霧散。待宣供⑤、禹步宸游⑥，退朝燕殿。
注釋譯文
作品校注
①奇踐：一本作“寄跡”。
②楦：一本作“檀”。
③裝：一本作“妝”。
④申：一本作“巾”。
⑤待：一本作“侍”。
⑥宸：一本作“晨”，一本作“辰”。
作品譯文
作品鑑賞
《瑞鶴仙》，《清真集》、《夢窗詞集》併入“高平調”，但各家句豆出入頗多。全詞一百二字，前片十句七仄韻，後片十二句六仄韻。上片第二句及下片第八句為上一、下四句式。
莊生系一位製鞋工匠，生活在當時的社會底層，可是吳文英卻不嫌其貧賤而引以為友，並且贈之以詞。由此，也顯示出詞人那種“白衣傲公卿”的狂生本色。
上片盛讚莊生所做的絲鞋既精細又名貴。“藕心”三句，言製鞋用的絲線是從潔白的蠶繭中像藕絲般的源源繅出來。莊生用絲線在鞋面上飛針走線，繡上了成片的綠葉與晶瑩透剔的花朵。“金門”三句，言莊生所做的絲鞋被內侍、朝臣們穿上後出入宮門，隨輦往返，輕鬆地行走在鋪設著繡絨地毯的宮殿中。“絲絇”一句，“絇”，鞋飾也。《玉篇·儀禮·士冠禮》說：“青絇純”。註：“絇之言拘也，以為行為戒，狀如刀衣鼻，在屨頭。”胡培翬正義：“絇者屨飾，在屨頭上，其狀如漢時刀衣鼻，有孔，得穿繫於中，其義則取於拘，拘止足，以為行戒也。”言在皇帝身邊侍宴的內侍們穿著飾有絲絇的鞋子，能使自己時刻警惕行動上一定要符合規矩。“曳天香”一句承上，言侍臣們因為循規蹈矩，贏得了皇帝的歡心，由此獲得了皇帝的封賜。“傍星辰”兩句，言朝臣們穿著莊生做的絲鞋，可以悄然無聲安然地接近皇帝，退朝後又可以悠閒地踏著絲鞋，慢慢地迴轉家中。
下片言莊生之鞋在京中廣為流傳。“奇踐”一句，謂莊生的絲鞋雖為奇貨，但是也像別的東西一般被官員們糟蹋。“平康”三句，言那些官員們穿著莊生做的絲鞋出入歌舞場所，藉以顯耀自己的身份；有時候他們喝醉後還任意在花叢中踐踏，使那絲鞋上沾滿了花瓣與紅泥。“良工”三句，言莊生卻一絲不苟仍舊用那吳蠶絲精製絲鞋，並且用檀木楦頭撐著定型。所以他的鞋子使那些內行的製鞋師傅們也感嘆佩服不已。“任真珠”三句，以古喻今，嘆珍品不能永留人世。言即使是那用真珠裝飾的春申君作客穿的鞋子，因為年代久遠至今也是風流已過，如煙消雲散般的無跡可尋了。“待宣供”三句，言莊生精製的絲鞋如今獨領風騷成為宗室的御用品，供皇上穿著出遊或在退朝後在便殿上作漫步之用。“禹”、“宸”借代皇帝；“燕殿”，指便殿。
