基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品校注,作品譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評論,作者簡介,
作品原文
瑞鶴仙·丙午重九
亂雲生古嶠①。記舊遊唯怕，秋光不早。人生斷腸草。嘆如今搖落，暗驚懷抱。誰臨晚眺？吹台高、霜歌縹緲。想西風、此處留情，肯著故人衰帽②。
聞道。萸香西市，酒熟東鄰，浣花人老。金鞭腰褭。追吟賦，倩年少。想重來新雁，傷心湖上，銷減紅深翠窈③。小樓寒，睡起無聊，半簾晚照④。
注釋譯文
作品校注
①云：一本作“紅”。
②人：一本作“山”。
③減：一本作“滅”。
④晚：一本作“夕”。
作品譯文
創作背景
“丙午”，即公元1246年（理宗淳祐六年），吳文英從這一年起往來於臨安（今浙江杭州）、越州（今浙江紹興）之間。據夏承燾《吳夢窗系年》，此時詞人47歲。蘇姬離去已有三年多，此系重九登高憶姬之作。
作品鑑賞
文學賞析
《瑞鶴仙》，《清真集》、《夢窗詞集》併入“高平調”，但各家句豆出入頗多。全詞一百二字，前片十句七仄韻，後片十二句六仄韻。上片第二句及下片第八句為上一、下四句式。
“亂雲”三句，言重重疊疊的濃雲從高山上噴薄而出。詞人觸景生情，想起了過去那些快樂的遊蹤，但是又擔心美好的秋天景致即將消逝，四周的景物又要遭受到嚴冬的摧殘。“人生”三句，“斷腸草”，一名鉤吻，或名野葛。落葉灌木，莖細長蔓延；葉互生有長柄，卵形，至秋呈紅色；果實多毛，有劇毒。此言人生猶如眼前四處蔓延的斷腸草一樣漫無邊際，無處著落。所以如今詞人嘆息著秋天的將盡，因為秋葉的凋落象徵著老之已至，而自己徒有一身抱負卻不能夠盡情施展，唯有在暗中嗟嘆而已。“誰臨”兩句。此言不知是哪一位高士，這么晚了還在高台上放聲而唱。那蕭殺的秋歌聲，正隱隱約約地從台上飄了過來。“想西風”兩句，化用杜甫“羞將短髮還吹帽”詩句之意。此言緩緩地吹來的蕭颯西風好象對這故土、故人頗有情意一樣，所以它還不肯將山上的秋景吹得零亂衰敗，從而不堪入目；它也不願將故人的帽子吹落下來，暴露出他的一頭白髮。風雖有“情”，人確老矣。上片嘆老之已至。
“聞道”，聽說也，領起下面三句。“萸香”三句，即聽來之言。詞人聽說鄰舍友人的家中，如今茱萸花開得正盛，家裡又備有醉人的醇酒用來慶賀佳節，可惜如今詞人卻已經是衰老得再也不能過多地飲酒了。“浣花人”，本指杜甫，因為他曾在四川成都浣花溪畔築草堂而居。這裡用作詞人的自喻。“金鞭”三句，言手執金鞭，身跨駿馬，歌詩賦詞，那些都是詞人年輕之時曾經經歷過的歡樂事，如今只能在回憶中去追尋了。“腰褭”，駿馬名。杜甫《天育驃騎歌》有“如今豈無腰褭與驊騮，時無王良伯樂死即休”句可證之。“想重來”三句，是說自己的猜測。此處是說：那些重返湖上的鴻雁，它們發出來的陣陣哀鳴聲，恐怕也是在悲嘆著湖中已失去了往日深紅翠綠的繁華景象吧？“小樓寒”兩句作結，從“聽說”、“回憶”、“追想”中重又回歸現實。此言現實中的詞人，在冷冷清清的小樓里午睡醒來卻無所事事，因此只有無聊地呆望窗外漸漸下沉的夕陽，用來打發孤獨的時光。下片追憶少年樂事以襯今之孤獨。
