珠聯璧合(詞語釋義)

珠聯璧合是一個成語，讀音是zhū lián bì hé，意思是珍珠聯串在一起，美玉結合在一塊，比喻傑出的人才或美好的事物聚集在一起的美好樣子

基本介紹

• 中文名：珠聯璧合
• 外文名：excellent combination
• 出處：《漢書·律曆志上》
• 近義詞：相得益彰、相輔相成
• 拼音：zhū lián bì hé
• 解釋：珍珠聯串在一起，美玉結合在一塊
• 拼音代碼：zlbh

解釋

璧：平圓形中間有孔的玉。珍珠聯串在一起，美玉結合在一塊。比喻傑出的人才或美好的事物結合在一起。

出處

《漢書·律曆志上》：“日月如合璧，五星如連珠。”

示例

1，董太太是美人，一筆好中國畫，跟我們這位斜川兄真是珠聯璧合。（錢鐘書《圍城》）

2，便是你兩個，當日無心相遇，也想不到今日珠聯璧合，作了同床姐妹。（清·文康《兒女英雄傳》第二十八回）

3，詔傳四海，仰珠連璧合之光；書遍萬方，欽金璽綸音之盛。（《太平天國·詔書蓋璽頒行論》）

用法

作謂語、賓語；指十分完美。

成語辨析

【使用程度】 常用成語；朱之文北京冬粉群名。

【感情色彩】 中性成語,多用形容男女之間的感情,如珠聯壁合的一對.

【產生年代】 古代成語。

【成語辨形】 璧，不能寫作“壁”；合，不能寫作“和”；“聯”不能寫作“連”。

【成語辨析】 珠聯璧合和“群英薈萃”，都可指“傑出的人才”聚集在一起。但“群英薈萃”只可指人，不可用於物；珠聯璧合既可指人；又可指物。

【英語翻譯】 a perfect pair

【俄語翻譯】 прекрáсная пáра <；прекрáстное сочетáние>

【法語翻譯】 un couple bien assorti <une heureuse combinaison>