王雲生(中南財經政法大學外國語學院講師)

王雲生，男，漢族，中南財經政法大學外國語學院講師。

基本介紹

• 中文名：王雲生
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 性別：男

人物簡介

講師，翻譯教研室主任

畢業學校：華中師範大學英語語言文學學士、碩士。

主講課程：英語翻譯理論與實踐、翻譯導論。

研究方向：翻譯理論與實踐。

研究成果

學術成果

（論文）：

• 《本科翻譯教學中學生創新能力的培養》《湖北經濟學院學報》2008年7月
  《意識形態對文學研究會翻譯活動的影響》《湖北經濟學院學報》2007年7月
  

學術成果（著作、教材）：

• 【著作】
  《我自靜默向紛華》(英)薩拉·梅特蘭著,長江文藝出版社，2011年1月,合譯
  《世界上最神奇的二十四堂課》(美)查爾斯·哈奈爾著,長江文藝出版社,2010年2月,合譯
  【教材】
  《英語寫作基礎教程》北京理工大學出版社 2013年3月 主編
  《英漢互譯教程》華中科技大學出版社 2010年9月 參編
  《博流英語（第六冊）學生用書》高等教育出版社 2009年12月 參編
  《博流英語（第六冊）教師用書》高等教育出版社 2009年12月 參編
  《博流英語（第六冊）擴展用書》高等教育出版社 2009年12月 參編
  

學術成果（課題）：

• 2013 湖北省法語翻譯市場需求調查(中南財經政法大學-2013校級大學生創新創業訓練計畫項目，項目編號 XDC2013040，指導教師)
  2012：對國內美劇字幕翻譯市場規範化的調查研究-以《生活大爆炸》人人影視字幕翻譯為例(中南財經政法大學國家級大學生創新訓練項目，項目編號 GCX121052035，指導教師)
  2011：戲劇話語標記語的語用翻譯研究(中南財經政法大學高校基本科研業務費項目，項目編號2011052，項目主持人)
  2010：英語專業學生語用能力修養與教學對策模式研究(校級教改項目，主要參與者) 2009：套用型翻譯人才模式探討-以中南財經政法大學中港語言翻譯項目為例(校級教改項目，主要參與者)
  2006：英語專業學生創新思維能力培養模式(省級教研項目，項目編號20060122，主要參與者)
  2005：建構主義理論與口譯教學設計(省級教研究項目，項目編號20050177，主要參與者)