王藍田自製

王藍田自製是出自世說新語的一篇古代散文

基本介紹

• 作品名稱：王藍田自製
• 作品出處：世說新語
• 文學體裁：古代散文
• 作者：王藍田

原文

謝無奕①性粗強。以事不相得②，自往數③王藍田，肆言④極罵。王正色面壁，不敢動。半日，謝去良久，轉頭問左右小吏曰:“去未?”答雲:“已去。”然後復坐⑥。時人嘆其性急而能有所容。

翻譯

謝無奕性格粗魯倔強。有一次因事鬧翻，便親自跑去數落王藍田，放肆地進行設罵。王藍田不動聲色地面壁站著，一動也不敢動。過了半天，謝無奕已走了很久，王藍田才轉過頭問身邊的小吏說:“走了沒有?’’身邊的小吏回答說:“早已走了。”這時王藍田才重新坐下。當時人們都感嘆王藍田性格急躁但能有所容讓撞制。

注釋

①謝無奕:謝奕，字無奕，謝安兄，謝玄父。
②不相得:鬧翻。
③數:潔責，數落。
④肆言:縱言，痛快地說。
⑤復坐:又正面而坐。