王蒙文集：莊子的快活

內容簡介

《王蒙文集:莊子的快活》是作者王蒙匯通文史哲，從現代人的視角出發，結合現代人的日常生活，開掘《莊子》中至今仍有重要意義和價值的生命智慧和生活態度。《王蒙文集:莊子的快活》是最美的《莊子》白話文翻譯。作者沒有拘泥於訓詁考據的束縛，而是以一個時代和他自己的人生經歷為註腳，用王氏長句恣意揮灑，暢解《莊子》！將道家思想譽為“丹藥”，並將《莊子·外篇》與《阿凡達》、小瀋陽及近、當代史等聯繫在一起。

圖書目錄

序詩共舞的感覺
駢拇：人類為何如此多事
馬蹄：東方古典的阿凡達烏托邦
胠篋：聖人究竟為誰效勞
在宥：治理的限度與虛位有國論
天地：登高四望，滿目珠璣還是滿目垃圾
天道：難以用語言文字表達與傳授的大道
天運：天地與生命的樂章
刻意：高論怨誹還是淡然無極
繕性：拯救你自己
秋水：靈性與思辨的一片汪洋
至樂：超越得失、生死、變易的最高端的快樂
達生：醉漢不傷與操舟若神
山木：啞雁的尷尬、黃雀的教訓、空舟的浩蕩
田子方：牛啊，莊生
知北游：天地有大美而不言
後記

後記

本書討論的對象是《莊子》外篇文本，儘管對外篇的來歷與著者有不同的說法，其內容與文字仍然是極有興味與深度的，是值得為之寫一本或不止一本書的。
本書包括老王對原文的現代漢語轉述和讀後感、借題發揮、質疑與切磋。為什麼不講什麼白話翻譯而講轉述呢？我深感亦步亦趨地譯下來，即使都譯得“對”，仍然給人以文似斷簡、字如天書的感覺。讀過白話譯文，常常不是明白了，而是更加莫名其妙了。文言與白話之間，並不存在絕對的字對字、詞對詞、句對句的對應關係，需要有所分析，有所連結，有所破解，乃至不可能完全沒有猜測。我最喜歡的是莊子對於古書好比古人的鞋印的說法。鞋印不是鞋，更不是腳丫子，離活人很遠。但莊周的最大魅力是他的超級活性。老王追求的不僅是考察鞋印，而且是恢復莊周這個大活人，比活人還活百倍的智者，讓我們一起去號他的脈搏，去聽他的心跳，去與他抬槓，去給他鼓掌，去與他推推搡搡，也摟摟抱抱，說得更好一點就是與莊共舞。與莊共舞，其樂何如！
2010年7月

序言

序詩共舞的感覺
蓬猜、蓬猜、蓬蓬蓬猜……
可見過思想的狐步？
可見過探戈舞者亮相時的冷麵？
擊打的鼓槌，
嘲笑的雙簧管，
另類的身姿、挪動、飛旋，
信手拈來，花落如雨，
隨機滾翻，驚人驚天！
天上鵬飛，地上風旋，
魔法師文章，精靈思辨。
氣勢洶湧，話語閃電，
野馬賓士，明星璀璨。
好不心驚膽戰——
看這廝掃蕩庸凡！
鬼哭狼嚎——嗷嗷嗷……
蓬猜猜，古往今來，猜猜蓬，
誰能跟上你華麗多姿的急轉？
哈哈哈哈哈……

王蒙文集：莊子的快活

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

後記

序言

相關詞條

熱門詞條