王炎強

王炎強，男，博士，復旦大學翻譯系副教授，碩士生導師。現任翻譯系副主任，翻譯系黨支部書記，復旦大學外文學院MTI教育中心副主任。

研究方向為口譯理論與實踐，翻譯社會學，口譯教學研究。

基本介紹

• 中文名：王炎強
• 國籍：中國
• 畢業院校：復旦大學
• 學位/學歷：博士
• 職業：教師
• 專業方向：交替口譯、同聲傳譯、視譯、高級聽力、中級英語
• 就職院校：復旦大學翻譯系

研究方向

交替口譯、同聲傳譯、視譯、高級聽力、中級英語

人物經歷

學習經歷

解放軍外國語學院獲英語語言文學學士

北京外國語大學高級翻譯學院（前聯合國譯員培訓部）獲同聲傳譯方向碩士

復旦大學外文學院獲翻譯學博士

社會兼職

比較文學學會翻譯研究會會員

上海市華僑口譯工作者協會會員

兼職國際會議口譯譯員

講授課程

交替口譯、同聲傳譯、視譯、高級聽力、中級英語等課程。

學術成果

主編《視譯基礎》（外語教學出版社）、《高級英語視聽說》（解放軍外語音像出版社）、《英漢雙向口譯實踐教程》（國防工業出版社）等專業教材。

主持國家財政部文化產業發展專項基金補助項目“全國高端套用型翻譯人才培養基地建設項目（ATTI）”下面的“英漢（漢英）視譯教學資料庫”項目。

為上千場國際會議、研討會和論壇擔任同傳譯員，內容涉及政治，軍事，經濟，IT，醫學等各個領域。