王小可，男，博士，講師，現任職於西南交通大學。
基本介紹
- 中文名：王小可
- 職業：教師
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：比較文學與世界文學 譯介學
- 就職院校：西南交通大學
研究方向,主講課程,個人經歷,學術成果,
研究方向
比較文學與世界文學 譯介學
主講課程
主講《商務筆譯》、《西方經典文獻選讀》、《中國文化概論》、《歐洲文化入門》等課程。
個人經歷
2015年7月 英國里丁大學
學術成果
科研工作
主持各類項目五項，公開發表論文數篇，出版譯著約200萬字。
主持項目
1、主持中央高校基本科研項目“中國詩歌在英語世界的譯介與接受”（項目編號2682014CX007EM），項目經費3萬元，2014——2016年。
2、主持西南交通大學峨眉校區高層次人才科研項目“中國文學與文化海外譯介與接受研究”（項目編號RC2013-27），項目經費10萬元，2013——2016年。
論文
1、《重評W. J. B. 弗萊徹對唐詩英譯的貢獻》，文學與文化，2013年第1期，獨立作者
2、《早期唐詩英譯中的陰性化傾向》，衡水學院學報，2013年第5期，獨立作者
3、《網路語境中的狂歡化偽譯——“西方人眼中的金庸武俠”個案研究》，東方翻譯，2014年第4期，獨立作者
4、《新設漢語拉丁化規範方案芻議》，語言文化研究輯刊（第二輯），中國社會科學出版社，2014年12月，獨立作者
譯著
1、《高雅的氣場》，[美]弗蘭克·哈多克著，王小可譯，新世界出版社，2014年12月。
（個人獨譯23萬字）
2、《西奧多·羅斯福的海軍外交：美國海軍與新生的美國世紀》，[美]亨利·J·亨德里克斯著，王小可、章放維、郝辰璞譯，海洋出版社，2015年1月。（26.8萬字）
（第一譯者並統稿）
3、《關島1941和1944》，[美]戈登·羅特曼著，王小可譯，海洋出版社，2015年5月。（10.8萬字）
4、《視覺大探索·海洋生物》，英國綠色機器人有限公司著，西南交通大學峨眉校區外國語系翻譯團隊（王小可）譯，吉林美術出版社，2015年9月。（2.5萬字）
