王丹妮，女，中國海洋大學外國語學院德語系教師，北京大學-柏林自由大學聯合培養博士生。
基本介紹
- 中文名：王丹妮
- 畢業院校：柏林自由大學
- 專業方向：德國史
- 性別：女
教育經歷,學術成果,翻譯著作,
教育經歷
2019.09-2023.06 | 北京大學 | 德國史 | 歷史學博士 |
2021.07-2023.06 | 柏林自由大學 | 德國史 | 聯培博士研究生 |
2016.09-2019.06 | 中國人民大學 | 德語語言文學 | 文學碩士 |
2017.10-2018.09 | 哥廷根大學 | 德語語言文學 | 交換生 |
2012.09-2016.06 | 中國礦業大學 | 日耳曼語言文學 | 文學學士 |
2014.10-2015.02 | 亞琛工業大學 | 社會學 | 交換生 |
學術成果
1.論文《柏林猶太人大屠殺紀念碑之爭與德國的歷史反思》，收錄於《北京大學史學叢書—走向歐洲命運共同體之路》，中國社會科學文獻出版社，2020年5月，第169-182頁。
2.論文《默克爾政府與記憶文化建構》，收錄於《北京大學史學叢書—歷史語境下的德國與歐洲》，中國社會科學文獻出版社，2018年，第421-435頁。
3.論文《新環境下德國華人華僑中華文化傳承與傳播研究》（第一作者），收錄於《海外華人華僑對中華文化的傳承與傳播》，北京大學出版社，2018年10月，第88-108頁。
翻譯著作
1.譯著：《古羅馬穿越指南》（英譯中，原著名：Ancient Rome on 5 Denarii A Day，作者：Philip Matyszak），北京三聯出版社，2022年。
2.譯著：《情緒化的孩子》（德譯中，原著名：Gefühlsstarke Kinder，作者：Nora Imlau），四川科學技術出版社，2020年。（本人翻譯第四章至後記）
