《玉蝴蝶·喚起一襟涼思》是南宋高觀國的詞作。作者筆下的各種景色，諸如眼前景，天邊景等無一景不緊扣心頭的“歸志”，並且作者抒情言志，層層進道，使他的情志逐漸顯露，最後呈現在讀者面前的是浩然歸志。
基本介紹
- 作品名稱：玉蝴蝶·喚起一襟涼思
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：高觀國
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
玉蝴蝶
喚起一襟涼思，未成晚雨，先做秋陰。楚客悲殘，誰解此意登臨①。古台荒、斷霞斜照，新夢黯、微月疏砧。總難禁。盡將幽恨，分付孤斟。
從今。倦看青鏡，既遲勳業②，可負煙林③。斷梗無憑④，歲華搖落又驚心⑤。相蓴汀、水雲愁凝⑥，閒蕙帳、猿鶴悲吟⑦。信沉沉。故園歸計，休更侵尋⑧。
注釋譯文
詞句注釋
①楚客”二句：暗用宋玉《九辯》“悲哉秋之為氣也，...登山臨水兮送將歸”句意。此以楚客自指。
②倦看”二句：杜甫《江上》有“勳業頻看鏡”之旬，因急於報國建業，故頻頻看鏡，憂年華漸老。此處反用其意，勳業不就，鬢染秋霜，故懶於照鏡。
③煙林: 指隱逸出此。
④斷梗：《戰國策.齊策》載：有土偶人與桃梗相與語，土偶曰：“今子東國之桃梗也，刻削子以為人，淄水至。流子而去，則漂之者將如何耳？”後因以“桃梗”、“斷梗”比喻漂流不定。
⑤搖落： 凋零。語出宋玉《九辯》“蕭瑟分草木搖落而變衰”。
⑥蓴汀：生長蓴菜的小洲。蓴，蓴菜，一種水草，葉子橢圓形，花暗紅色，嫩葉可食。此暗用張翰“蓴羹鱸膾”還鄉典故，見辛棄疾《水龍吟》注。
⑦蕙帳、 猿鶴：孔稚文《北山移文》有“蕙帳空兮夜鵠怨，仙人去兮曉猿驚”之語，謂隱土不歸，引起山齋中猿驚鶴怨。亦見胡銓《好事近》注。
⑧侵尋：漸進，此處意猶遲疑。
白話譯文
晚秋淒涼的心思，絲絲縷縷喚起一襟，那一天秋氣未作瀟瀟細雨灑在黃昏，反而先成了，秋雲密布的陰沉。楚地作客最悲哀，這秋氣衰殘的冷侵，可有誰理解，此時情懷的登臨。望去古台蒼老，一片晚霞，一縷夕陽塗抹出秋色的無邊荒冷，近來，夢境也黯淡淡月涼夜裡聽斷斷續續的搗衣聲。這悲涼總難禁。盡把一懷幽恨分付給愁悶的自斟自飲。
鬢絲如秋霜染白，從今後倦照青銅鏡，是進，是退，功業不就。卻辜負了隱逸的煙林。此身飄泊無依，如逐水漂流不定的斷梗年華漸老去，又值秋草零落時節處處，悵然驚心。想必家鄉正是蓴鮮鱸美，水悠雲閒，不由愁思結凝，空自閒卻山中蕙帳，使曉猿夜鶴哀怨悲鳴。尋望里，故鄉音信杳沉。噢，歸計已決，只須田園歸去，莫要再遲疑不定。
創作背景
此詞別本題作《秋思》，寫因秋陰降臨而興起的羈旅情懷，表現了作者強烈的思歸情緒。
作品鑑賞
文學賞析
上片起三句，用情景交煉之筆，總提秋景秋情，為全詞的總冒，一篇情景，皆由此生髮而成。“秋陰”，從“未成晚雨”看，是指秋雲，雨雖未成，而陰雲先至。其實這裡是兼寫秋天來臨，由《管子》“西方日辰，其時日秋，其氣日陰”的話濃縮而成。三句之中，已透露了一派秋意。以下諸句，沿此意脈，寫秋景秋情。“楚客”二句，與柳永《卜運算元》詞的“楚客登臨，正是暮秋天氣”一樣，暗用宋玉《九辮》“悲哉秋之為氣也……登山臨水兮送將歸”意。這裡作者是以楚客自喻。“悲殘”，承起句而來，情景兼寫，既寫作者悲秋景的殘敗凋零，又抒寫了由此而引起的悲愴之情。但詞人孤客異地，舉目無親，此時心境，無人可訴，故著“誰解此意登臨”一句。且“登臨”一句，與下邊的“古台”等句，又是個很好的過渡句，“古台荒、斷霞斜照”，是“登臨”所見之景：“台”既古且荒，既因古而荒，更因秋而荒；霞是“斷霞”，再配以夕陽斜照，一片肅殺悲涼氣氛，便憑空而至。詞人在孤獨登臨之中，躊躇徘徊，回想“新夢”（近時的夢），黯然銷魂；夜色襲來，天邊“微月”，耳中“疏砧”（斷斷續續的搗衣聲，古時秋天特定之景，最能喚起遊子之鄉思），“總難禁”——此景難禁，此情亦難禁。因而上片結句總述此時此刻之情：“盡將幽恨，分付孤斟。”“分付”，猶言“交給”；“斟”，此處指飲酒，幽恨難禁，只好以獨飲悶酒來排遣了！上片由秋景引出秋情，寫情逐漸顯露，但直至上片結束，不揭此情底里，全讓給下片去條分縷析。
下片意思雖表現曲折，但其大端，約為兩層：一是感慨功業無就。“青鏡”二句，是反用杜甫《江上》“勳業頻看鏡”句意。杜甫急於報國，渴望勳業早就，故頻頻看鏡，為年華漸老而焦急。這裡作者則是“倦看”，懶於照鏡子，正是失意心態的反映。年華漸老，而勳業不就，愁容滿面，甚至鬢染秋霜，窺鏡只能使自己倍增惆悵，所以“倦看”，前加“從今”，意在加強表現“倦看”這種情緒，隱隱流露了作者的憤懣，似乎作者發誓不再臨鏡即不再考慮建立勳業的事了！“煙林”，本指隱逸出世；“可負煙林”，即“豈可負煙林”，詞人覺得勳業無望，因作歸隱之想。這就是下片的第二層意思：浩然思歸。詞人用“想蓴汀、水雲愁凝，閒蕙帳、猿鶴悲吟”一組對句表達這種思歸情緒。“蓴汀”，用《晉書》張翰因秋風起而想念家鄉的蓴羹鱸膾，於是浩然歸去的故事，以喻自己的思歸。“蕙帳”、“猿鶴”，本來都是與隱居有關的事物，孔稚矽《北山移文》有“蕙帳空兮夜鵠怨．山人去兮曉猿驚”之語，謂主人不歸，引起山齋中猿驚鶴怨。詞人用這些具體事物以喻歸隱之志。“水雲愁凝”與“猿鶴悲吟”相對，用以渲染思鄉歸隱的情緒。詞人為了加強表現這層意思，在“想蓴汀”之前加了“斷梗無憑，歲華搖落又驚心”兩句，以“斷梗”自比；“無憑”，無著落，無依靠，這是寫客中飄零。搖落、凋零，出自宋玉《九辯》“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”。歲華既晚，草木凋零，孤客驚心，這樣，思歸情緒便油然而生，“蓴汀”云云，便縱筆而出，從而顯示了下坂走丸、駿馬注坡的筆勢，而結句決然歸去的意思，也就隨之而出了。結處“信沉沉”三句，是說儘管“故園”訊息渺茫，但是歸計已決，不能再遲疑猶豫了。
名家點評
清黃蘇《蓼園詞選》：“通首清俊”。
作者簡介
高觀國（生卒年不詳），字賓王，號竹屋，山陰（今浙江紹興）人。生平事跡可知者甚少。從其詞作看，曾客游吳門、淮南等地。一生似未入仕，約是以填詞為業的吟社中人，為“南宋十傑”之一。與史達祖友善，常相唱和，詞亦齊名，時稱“高、史”。胡薇元《歲寒居詞話》認為“自白石而後，句琢字煉，始歸雅純，而竹屋、梅溪為之羽翼。”其詞格調不俗，句法挺拔，多有清新之意。但精實有餘而超逸不足，對後世影響不如史達祖。有詞集《竹屋痴語》。
