基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
玉樓春⑴·戲林推⑵
年年躍馬長安市⑶，客舍似家家似寄⑷。青錢換酒日無何⑸，紅燭呼盧宵不寐⑹。
易挑錦婦機中字⑺，難得玉人心下事⑻。男兒西北有神州⑼，莫滴水西橋畔淚⑽。
注釋譯文
詞句注釋
⑴玉樓春：詞牌名，又名“歸朝歡令”等，雙調五十六字，上下片各四句三仄韻。
⑵林推：姓林的推官，詞人的同鄉。推官為唐宋時地方長官的助理，負責刑事訴訟之類的事務。
⑶長安：此處借指南宋都城臨安（今浙江杭州）。
⑷客舍：此處借指酒樓妓館。寄：客居。
⑸青錢：古銅錢成色不同，分青錢、黃錢兩種。無何：不過問其他的事情。
⑹紅燭呼盧：晚上點燭賭博。呼盧，古時一種賭博，又叫樗蒲，削木為子，共五個，一子兩面，一面塗黑，畫牛犢，一面塗白，畫雉。五子都黑，叫盧，得頭彩。擲子時，高聲大喊，希望得到全黑，所以叫呼盧。
⑺錦婦機中字：織錦中的文字。化用東晉十六國時期竇滔妻蘇惠織錦為迴文詩以寄其夫的典故。蘇惠字若蘭，善屬文。竇滔仕前秦為秦州刺史，徙流沙。蘇氏在家織錦為回文璇璣圖詩，用以贈滔。詩長八百四十字，可以宛轉循環以讀，詞甚悽惋。錦婦，指妻子。
⑻玉人：美人，此處指妓女。
⑼神州：此處指中原淪陷地區。
白話譯文
年年騎馬在京城東跑西顛，旅舍像家園，家園好似寄宿的旅店。揮霍青銅換酒買醉，無所事事一天混到晚，點亮了紅燭擲骰賭博，竟玩得通宵不眠。
對妻子所織出的錦字迴文詩心有靈犀，容易理解，卻難以猜透美麗的妓女內心的情感。男兒要心向西北神州故國，切不要為花巷麗人淚滴水西橋畔。
創作背景
《玉樓春·戲林推》是劉克莊為規勸林姓友人而寫的一首詞。據另題“戲呈林節推鄉兄”，林是作者同鄉，當時任節度推官，但名字失載，錢仲聯先生《後村詞箋注》說可能是林元質的長子林宗煥，因宗煥亦莆田人，又曾在浙西安撫司供職，與題稱“鄉兄”、詞雲“躍馬長安”者俱合。而劉克莊的妻子姓林，福清人氏，題中的“林推”也可能就是林夫人的鄉里同族。又《後村先生大全集》卷二十三有《送林推官觀》詩：“仕泉一郡共稱賢，今仕於漳想亦然。非有珠犀堪自獻，若無梔蠟可為研。惡貪泉水平生潔，缺相輪尖早晚圓。若是尚書問村叟，衰殘恰似掛冠年。”林觀曾為泉州和漳州兩郡推官，題中的“林推”或即其人。飲酒狎妓，原是文人津津樂道的快事，但時值國運衰頹，時勢艱危，詞人早已沒有了那種心思。因此詞人對林姓友人的縱酒狎妓生活深感惋惜和遺憾，因而寫下此詞予以規勸。
作品鑑賞
整體賞析
此詞頗具辛派詞特色。上片極力描寫林姓友人的浪漫和豪邁。“年年躍馬長安市，客舍似家家似寄”言其久客輕家，客居的日子多於家居的日子。年年馳馬於繁華的都市街頭，視客舍如家門而家門反像寄居之所，可見其性情之落拓。“青錢換酒日無何，紅燭呼盧宵不寐”則具言其縱情遊樂。此二句蓋從杜甫《逼仄行贈畢曜》“速宜相就飲一斗，恰有三百青銅錢”及晏幾道《浣溪沙·家近旗亭酒易酤》“戶外綠楊春系馬，床前紅燭夜呼盧”等語化出。日夜不休地縱酒浪博，又可見其生活之空虛。作者在其他詞作如《菩薩蠻·戲林推》中也提到過這位林姓朋友的狎妓縱慾生活，可以互參。如此描寫，表面上是對林的豪邁性格的讚賞，實際上則是對林的放蕩行為的惋惜。
下片乃和盤托出對林姓友人的規箴。“易挑錦婦機中字，難得玉人心下事”二句對舉成文，含蓄地批評他迷戀青樓、疏遠家室的錯誤。妻子的情義真實可靠，妓女的心意則虛假難憑。今乃舍妻子易知之真情而取妓女難憑之假意，可見是何等的荒唐了。結末“男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚”二句熔裁辛棄疾《賀新郎·同父見和再用韻答之》“我最憐君中宵舞，道男兒到死心如鐵”及《水調歌頭·相公倦台鼎》“賤子親再拜，西北有神州”等句意，熱情而嚴肅地呼喚林姓友人從偎紅倚翠中解脫出來，立志為收復中原建立一番功業。“莫滴水西橋畔淚”是說不要同那些妓女們混在一起，灑拋那種無聊的傷離恨別之淚。這樣的規箴，辭諧而意甚莊，“旨正而語有致”（清劉熙載評後村詞語）。末二語尤見壯心，“足以立懦”（明楊慎評此詞語）。
總之，這首詞的情感格調是非常高的。詞中表現出一種高翔遠翥的氣概和愛國憂時的精神，而對於醉生夢死的腐朽生活極其鄙薄，因而具有驚頑起懦的價值。其藝術風格上的特色是：氣勁辭婉，中剛外柔。作者對他這位朋友的荒於遊樂是非常惋惜的，從篇末二句一揚一抑的情感落差來看，甚至頗有點慍怒。但用來表達此種惋惜和慍怒的言語卻十分委婉，心中激昂慷慨，筆下溫厚和平，摧剛為柔達到了爐火純青的地步。此詞章法亦甚精巧，上片寫人，下片致意，既各有所重，又相得益彰。開篇即托出一個裘馬輕狂的人物形象，可謂驀然而起。接著用換酒、呼盧兩個細節渲染這個人物的放縱情態，可謂順理而入。過片看似另言他事，實則暗承開篇二語，可謂藕斷絲連。歇拍忽發高響，注入無限感慨，包涵無限希望，又似畫龍點睛，使全詞更加富有生氣。
名家點評
作者簡介
劉克莊（1187—1269），初名灼，字潛夫，號後村居士，莆田（今屬福建）人。以蔭入仕。淳祐六年（1246）賜同進士出身。官至工部尚書兼侍讀，以龍圖閣直學士致仕。卒諡文定。嘗受學於真德秀。詩詞頗有感慨時事之作，為南宋江湖詩派和辛派的重要作家。詞風粗豪肆放，慷慨激越，有明顯的散文化、議論化傾向。有《後村先生大全集》《後村別調》。
