基本介紹
- 書名：狄更斯鬼魅小說集
- 作者：（英）狄更斯
- 譯者：余敏淳，楊瑞賓
- ISBN：9787533655983
- 頁數： 391
- 出版社：安徽教育出版社
- 出版時間：2010-6-1
- 開本：大32開
- 字數：280000
作者簡介,目錄,
作者簡介
查爾斯·狄更斯（Charles Dickens，1812--1870）是英國批判現實主義文學的奠基人與傑出代表，是繼莎士比亞之後對世界文學產生巨大影響的小說家。代表作有《雙城記》《孤兒淚》《聖誕夜怪譚》等。 狄更斯一直都愛聽鬼故事，從他的作品裡可以輕易察覺他對神秘和恐怖話題的迷戀，而他對催眠術、千里眼、預視力、招魂術以及一切超自然事物更是多有著筆。
目錄
第一篇 詭異的椅子
第二篇 瘋人手稿
第三篇 偷了教堂執事的小妖精
第四篇 郵車裡的鬼魂
第五篇 喬治維格男爵
第六篇 聖誕夜怪譚
第七篇 幽靈交易
第八篇 黃昏軼事
第九篇 新娘房間裡的鬼
第十篇 鬼屋
第十一篇 謀殺案之審判
第十二篇 調度員
內容摘錄
《詭異的椅子》
一個冬日傍晚約五點左右，天色日漸昏暗，沿著馬蘭博郡往布里斯托的路上，你或許會見到一位乘坐二輪馬車的男子，鞭策著疲憊的馬兒往前行。雖然我說“你或許會見到”，但事實上，我相信只要你不是盲人，絕對能看得到。
那天的天氣實在太差了，夜晚相當濕冷，除水汽外一無所有。旅人在馬路中顛簸前行，陰鬱又孤獨。這輛土紅色二輪馬車頗有鋌而走險、孤注一擲的氣勢，下掛紅色輪子，拉車的是一匹脾氣火爆、快速前進的棗紅母馬——這匹母馬像是肉販高等馬與郵務所用矮種馬的交配種。假如那天有任何行商者碰巧見到這個景象，立刻就會知道男子就是卡特頓街比爾森陋巷中大宅邸的湯姆?史瑪特。然而既然沒有任何行商者經過，這件事也就無人知曉，湯姆?史瑪特與他的紅色馬車及暴怒行走的馬兒就這么秘密前行，如此看來，這世上能見真相的智者畢竟不多。
當馬蘭博郡吹著大風時，這個沉悶世界裡的其他任何地方顯然都比這裡可愛多了。假如你試著在一個陰暗的夜裡待在外面，踩著泥濘潮濕的馬路，淋著驟降的大雨，單獨一人親自體驗這種孤寂，你就會明白為何我說馬蘭博郡是世上最陰鬱的地方。
糟糕透頂的風就這么繼續吹著，不是往上吹也不是往下吹，而是筆直穿透，帶來傾盆大雨，條條雨絲像極了學校習字簿上教導男孩們書寫的重點線條。有那么一刻，風好像突然靜止，旅人在經過之前的暴風摧殘後，可能會感到錯愕困惑，以為風就這么停了，直到嗚的一聲，從遠處傳來風的嗥叫呼嘯，越過山坡，橫掃平原，累積巨大的聲音與能量，越靠越近，然後猛然一陣狂風襲擊馬兒及旅人，夾帶著鋒利的暴雨灌入他們耳中，冷濕刺骨。當風經過他們時加速了前進的力道，伴隨著震耳欲聾的呼呼聲，仿佛在諷刺他們無力抵抗，讓人強烈意識到大自然的巨大能量。
路上的灘灘泥水，都被棗紅色的母馬飛濺在一旁，之前低垂萎靡的耳朵現在卻突然豎了起來，仿佛想要表達它對大自然不友善的厭惡情緒，並且努力保持平緩步調，直到一陣比之前任何風都大的怪風打亂它的步伐。突然間它停了下來，四腳深植泥土裡，強作鎮定不讓狂風吹倒。我們真感激上天，它能穩住步伐，假如它被吹走的話，憑那瘦小易怒的身軀，再加上馬車份量也不太重，更別說那個毫無噸位可言的湯姆?史瑪特，肯定會被風吹到世界盡頭，連滾帶爬地捲成一團，直到狂風停止。不論如何，最有可能發生的情況是：脾氣差的母馬、紅輪馬車及可憐的湯姆?史瑪特通通同歸於盡。
“他媽的！我的皮帶和鬍子！”湯姆?史瑪特使出不受人喜歡的看家本領咒罵著，說著說著又罵了一次，“他媽的！我的皮帶和鬍子，假如不高興的話，他媽的！吹我就好！”
你可能會問我，為何湯姆?史瑪特被風吹得死去活來時，還要下如此豪言。我無法解釋這件事，只知道湯姆?史瑪特是這么說的，並且還常常對我舅舅重複提起這件事。
“吹我！”湯姆?史瑪特咆哮著。棗紅母馬發出一聲嘶鳴，仿佛與主人一個鼻孔出氣。
“大女孩，振作！”湯姆?史瑪特一邊用鞭子尾端輕拍馬兒的脖子，一邊說著，“今天不趕路了，等一下遇到的第一間房子，我就會停下來休息，所以你快點走，快走就能早點休息，駕！小心走！小心走！”
我真的不知道，暴怒的母馬是否充分了解湯姆?史瑪特語調中傳達的訊息，也不知道它是不是因為站著不動實在太冷了，才會選擇繼續往前走。但是我敢確定，當湯姆?史瑪特一說完話，馬兒立刻豎起耳朵飛快前進，速度之快導致土紅色馬車發出咯咯聲，讓人不禁想像所有的馬車車輪是如何在馬蘭博郡的草皮上飛奔。直到母馬以自己協調的步調自動停下之前，即使是拿著鞭子的湯姆都無法制止它停下腳步，最後母馬停在右手邊路旁、距離馬蘭博郡尾端八分之一哩的旅館旁。
當史瑪特把韁繩丟給旅館的馬夫時，他順便倉促地望了房頂一眼，然後將鞭子收好放在盒子裡。這是一棟奇怪的老房子，屋頂以木板釘成、鑲嵌花樣，橫樑交錯，上頭裝有三角形的窗戶，視線完全可以投射到路旁的小徑，也可以看到昏暗門廊中的低矮小門，引導連線至房子的是一些陡峭的階梯，不見平穩的現代樓梯。即便如此，看來還是個舒服的地方，從窗戶射出的是溫暖的燈光，明亮的光線照亮馬路，即使是路旁陰暗的樹籬都亮了起來。對面窗戶里，迎面而來的是閃爍的紅光，一瞬間掠過，昏暗卻又明白可見，透過拉長的窗簾隱約可見裡頭的影像，暗示著裡面有燃燒熾烈的火焰。史瑪特以一位有經驗的旅行者的身份，觀望著這些微小的證據，雖然他的手已經僵冷了一半，仍舊靈敏地跳下馬，進入房子。
不到五分鐘的時間，史瑪特已經進入酒吧，之前他想像房間裡的火不斷燃燒著，事實上在他面前的就是燃燒的火焰，但是缺乏大量煤炭。然而裡頭有足夠的木頭排列出像樣的醋栗灌木叢，木頭沿著煙囪堆疊而起，火焰爆裂燃燒著，啪啦啪啦的聲音溫暖著每個人的心。氣氛是舒服的，但是舒服的不只這個，此時還有一位時髦打扮的女孩在桌上鋪了一塊乾淨的白布，這位女孩眼神明亮，雙手白淨。史瑪特穿著便鞋的腳放在暖爐上，背部面向外門，他眼前美好的酒館美景反射在壁爐架的玻璃上頭，架上陳列著令人愉悅的綠色罐子，罐子外貼著金色商標，另外有裝著泡菜與蜜餞的瓶子、吸引人的乳酪與烹調過的火腿，還有好幾罐啤酒羅列架上，美妙的滋味令人垂涎三尺，這一切都舒服極了。但是我可還沒說完，因為絕對不止如此，裡頭還有一位女子坐在一張精美的小茶几旁，靠近明亮的壁爐，這體型豐滿的寡婦看來舒適愜意，顯然就是房子的主人，是這裡所有物品的最高擁有人。整個美好的景象只有一個缺點，那就是畫面里居然有個高瘦的男子，他穿著咖啡色的外套，上頭綴有閃亮的鈕扣，他留著黑色小鬍子，髮絲烏黑如波浪狀，就坐在寡婦旁喝著茶。我們很容易就能猜出，這名男子顯然不斷在慫恿這個寡婦脫離單身生活，與她熱烈討論該如何享受自然愜意的生活。
其實湯姆?史瑪特並不是一位易怒愛忌妒的人，但是不知怎么搞的，這位著咖啡色外套綴有明亮鈕扣的高瘦男子卻能引起他的怒氣，激發他性格中惡毒的一面，讓他覺得非常憤慨。從窗前的位子上，他細細觀察著兩人，他發現寡婦與高瘦男子之間似乎存在微妙的情感關係，這位高大男子的塊頭身形顯然與他對這名女子的興趣成正比。湯姆喜歡喝熱的蘭姆潘趣酒，我敢說他真的非常非常喜歡熱的潘趣酒。
……
