基本介紹
- 作品名稱：物性相剋
- 文學體裁：文言文
- 作者：薛福成
原文,譯文,作者介紹,個別詞義,道理,
原文
嘗見一蜘蛛布網壁間，離地約二三尺，一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及；久之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸絲幣下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三四次；蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，奮身飈下，踞蛇之首，抵死不動；蛇狂跳顛擲，以至於死，蜘蛛乃盬其腦果腹而去。
譯文
曾經看見一隻蜘蛛，在牆壁之間布網，離地大約二三尺（高）。一條大蛇從它下面經過，昂首想吞食蜘蛛，（它著勢往上）而高低略微差一點。久了，蛇將要走。蜘蛛忽然（垂絲）懸掛而下，蛇又昂首等它。蜘蛛便回守它的網中。象這樣三四次。蛇感覺稍微有點疲倦，將頭趴到地上。蜘蛛乘其不備，奮身迅速下來，粘在蛇的頭上，拚死不動。蛇狂跳顛摔，而到死。蜘蛛就吸它的腦漿，吃飽肚子後離去。
作者介紹
薛福成（1838～1894） 中國清末外交官，改良主義政論家。字叔耘，號庸盦。1838年4月12日出生在無錫賓雁里一個書香門第。1865年（同治四年），江南甲子科鄉試時,薛福成參加,但並未作答,而是致書曾國藩(鄉試後打掃鄉試房間，才發現薛福成寫了一封信“呈兩江總督曾大人親啟”。曾召見薛時，薛是位“美男子”)，建議改革科舉、裁減綠營，學習西方軍事技術，遂得入其幕，並參與鎮壓捻軍。1875年（光緒元年），應詔上改革內政外交萬言書。旋被李鴻章延為重要幕僚，協理外交事務達10年之久，曾為李起草不少有關洋務的奏稿、書牘。1879年，上書反對清政府授予英人赫德總司南北洋海防大權，使英國控制中國海軍的企圖不能得逞。同年，撰《籌洋芻議》，主張發展工商業，實行關稅自主，抵制外國商品傾銷，擴大絲茶出口，以改變外貿入超。1884年，中法戰爭期間，任浙江寧紹台道，擊退法艦進犯。1889年，受命為出使英、法、意、比四國大臣。曾與英國談判訂滇緬界務、商務，爭回部分主權。出使期間，更進一步主張效法西方國家，發展機器工業，實行商辦，促進民族工商業的發展，並在政治上讚賞英國和德國的君主立憲制度。1894年返國。一生著作甚豐，有《庸盦全集》（10種）、《庸盦筆記》、《庸盦文別集》，以大量政論而被公認為當世談時務的巨擘。
個別詞義
盬：讀音gū，吸飲一樣的聲音，也借指吸飲
俛：俯
飈：讀音biāo一聲，暴風
大蛇過其下:其,代詞,指代蜘蛛.
欲:想
而:轉折連詞,但是.
行:這裡指代"走"
至:到
乃:於是,就
踞：占據，扼住
道理
萬物相生相剋。
就像生物鏈，哪一環壞了，就會出問題。
要達到和諧，得牽制強的，拉上弱的。
陰陽相生，陰陽相剋。
