牛刀割雞是一個漢語成語，讀音niú dāo gē jī，意思是殺只雞用宰牛的刀。比喻大材小用。跟大炮打蚊子一樣道理。
基本介紹
- 中文名：牛刀割雞
- 外文名：Cut chick with large knife
- 拼音：niú dāo gē jī
- 解釋：殺只雞用宰牛的刀
- 近義詞 ：大材小用
詳細釋義,典源,譯文,釋義,同源典故,用典示例,
詳細釋義
典源
《論語註疏·陽貨》
子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑，曰：「割雞焉用牛刀？」子游對曰：「昔者偃也聞諸夫子曰：『君子學道則愛人，小人學道則易使也。』」子曰：「二三子！偃之言是也。前言戲之耳。」
《史記》卷六十七〈仲尼弟子列傳〉
言偃，吳人，字子游。少孔子四十五歲。子游既已受業，為武城宰。孔子過，聞弦歌之聲。孔子莞爾而笑曰：「割雞焉用牛刀？」子游曰：「昔者偃聞諸夫子曰，君子學道則愛人，小人學道則易使。」孔子曰：「二三子，偃之言是也。前言戲之耳。」
譯文
言偃，是吳國人，字子游。比孔子小四十五歲。子游受業以後，出任武城的長官。孔子路過武城，聽到彈琴唱歌的聲音。孔子微微地笑了，說："殺雞何必用宰牛刀呢？"子遊說："從前我聽先生說過：'有才德的人學了禮樂，就會涵養仁心，愛護人民；普通人學了禮樂，就會謹守法規，容易使喚。'"孔子對隨行的學生們說："諸位，言偃的話是對的。我剛才說的那句話不過是開玩笑罷了。"孔子認為子游熟習文章博學。
釋義
“子之武城 ，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑曰：‘割雞焉用牛刀。’” 朱熹集註：“因言其治小邑，何必用此大道也。” 殺只雞用宰牛的刀。後以“牛刀割雞”比喻大材小用。
同源典故
割雞 割雞手 小邑割雞 弦歌 弦歌宰 惜牛刀 武城 武城割雞 武城弦 武城弦歌 武城聲 武城雞 牛刀 牛刀割雞 牛刀小邑 牛刀發硎 解牛刀 試牛刀
用典示例
唐 張九齡 《贈澧陽韋明府》詩：“君有百鍊刃，堪斷七重犀。誰開太阿 匣，持割武城雞。”
謝無量 《春日寄懷馬一浮》詩：“料馴 元晏 鶴，倚落武城禽。”
