牙城方言拾趣

牙城方言主要分霞浦話、平陽話和畲家話三種。霞浦話與福州話一樣同屬於閩北話閩東方言，按細分可歸入以福安話為代表的閩東方言閩東北次方言區；平陽話在浙江省叫福建話，因源出閩南，故屬於閩南話；畲家話屬於漢藏語系。

基本介紹

• 中文名：牙城方言拾趣
• 簡稱：牙城方言
• 包含：霞浦話、平陽話和畲家話
• 類型：詞語

地理位置

牙城鎮的牙城、前街、洪山、梅花、鳳陽等5個村的全部和西門、斗門、渡頭、楊家溪等4個村的大部分人口通行霞浦話（占全鎮總人口近一半）；後洋、後山、羅伍、左嶺、前樓、田家心、東街頭、龍亭、鳳樓、雉溪、鳳門等11個村全部通行平陽話（占全鎮人口約三分之一），其中大部分人氏為浙南蒼南、平陽兩縣人的後裔；鳳江全村、一層村大部分和茶坑、敖嶺、文洋等三個村均有三分之一以上的人氏講畲家話。西門、斗門、渡頭三個村也有不少人講畲家話。

語言特點

無論是閩東方言的霞浦話還是閩南方言的平陽話，都有共同的特點。即在聲、韻、調上，比較完整地保存了古漢語切韻音系的特色。在辭彙上也保留了古漢語的蹤跡，是古漢語研究的活材料。

牙城方言從屬於在福建形成較早的閩北話閩東方言閩東北次方言，因受閩東交通相對閉塞的影響，語言的穩固性較強，辭彙中保留了一批古漢語詞，這些詞語在現代漢語中基本消失，而在牙城方言（土語）中仍廣泛地使用著。

舉例說明

1、做家（亦可寫作：作家）：指省吃儉用，勤儉持家之意，相當於國語的“節儉”、“持家”。早在秦漢時期即有此詞，至元、明朝還有出現，如：《晉書·食貨志》：“漢靈帝言：‘桓帝不能作家 ，曾無私畜。’”元曲《羅李郎》一折：“想老夫少年時做家呵，俺也曾早起遲眠做計謀，營也波求。”《老生兒》一折：“則為我做家呵分外，今日看我無兒呵絕後代。”《水滸傳》五回：“你看我那丈人是個做家的人，房裡也不點碗燈。”《契約文字》楔子：“自家無運智，只道作家難。”

2、早起：相當於國語中的早上、上午。宋元時期流行此語，如：元曲《東堂老》三折：“如今可在城南破瓦窯中居住，吃了早起的，無晚夕的。”《馬陵道》二折：“只待早起修了天書，我便早起殺了那廝，晚夕修了天書，我便晚夕殺了那廝！”