牖中視日

牖中視日，典出原作“牖中窺日”。意為透過窗欞看太陽，雖然日光明亮，但畢竟視野不寬。比喻做學問很透徹，但視野不開闊、有局限。

基本介紹

• 中文名：牖中視日
• 類型：成語
• 出處：《世說新語·文學第四》

基本解釋

牖（yǒu）：會意字，意為窗戶，如牖戶、蓬牖茅椽。先秦多用”牖“字，”窗“字少見。

從窗欞中看太陽，視野不寬。比喻做學問洞察幽微，扼要清簡，但視野不開闊，有局限。

原文

見於《世說新語·文學第四》。褚季野語孫安國云：“北人學問，淵綜廣博。”孫答曰：“南人學問， 清通簡要。”支道林聞之，曰：“聖賢故所忘言。自中人以還，北人看書，如顯處視月，南人學問，如牖中窺日。”

注釋

褚季野

褚裒（303年至350年1月1日），字季野，東晉河南陽翟（今河南禹縣）人。外戚，官至征北大將軍、徐兗二州刺史。曾經領導北伐，但失敗而回，不久憂憤得病而死。

孫安國

孫盛（302年至373年），字安國。晉代太原中都（今山西平遙）人。著《魏氏春秋》二十卷，《魏氏春秋異同》八卷，《晉陽秋》三十二卷，是一位“詞直而理正”的歷史學家。博學多聞，與殷浩擅名一時，《晉書》本傳稱：“篤學不倦，自少至老，手不釋卷。”

北人

黃河以北之人。

支道林

支遁（314年至366年），字道林，俗姓關，陳留(今河南開封)人，一說河東林慮(今河南林縣)人。東晉佛教學者、高僧。25歲出家，後至建康（今江蘇南京市）講經，與謝安、王羲之等交遊，好談玄理。注《莊子·逍遙遊》，見解獨到。作《即色游玄論》，宣揚“即色本空”思想，為般若學六大家之一。其他著作有《釋即色本無義》等。

譯文

褚裒對孫盛說：“北方人的學問，思慮深入、取材廣泛，因而內容廣博。”孫盛對答道：“南方人的學問，思路清晰、論述透徹，因而簡明扼要。”

支道林聽到後說：“聖賢本來就在言語無法表明的地方，（可以暫且不論。）（僅僅）以中等才具之下的普通人來看，北方人看書，如同在開闊之地看月亮。（視野廣闊，但很難看清。）；南方人做學問，如同在窗戶里看太陽。（看得清楚，但視野狹窄。）”