基本介紹
- 作品名稱：燕支行
- 創作年代：唐朝
- 文學體裁：邊塞詩
- 作者：王偉
簡介,詩詞原文,注釋譯文,詩詞鑑賞,比較欣賞,
簡介
王維，字摩詰，河東人。工書畫，與弟縉俱有俊才。開元九年，進士擢第，調太樂丞。坐累為濟州司倉參軍，歷右拾遺、監察御史、左補闕、庫部郎中，拜吏部郎中。天寶末，為給事中。安祿山陷兩都，維為賊所得，服藥陽喑，拘於菩提寺。祿山宴凝碧池，維潛賦詩悲悼，聞於行在。賊平，陷賊官三等定罪，特原之，責授太子中允，遷中庶子、中書舍人。復拜給事中，轉尚書右丞。維以詩名盛於開元、天寶間，寧薛諸王附馬豪貴之門，無不拂席迎之。得宋之問輞川別墅，山水絕勝，與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日。篤於奉佛，晚年長齋禪誦。一日，忽索筆作書數紙，別弟縉及平生親故，舍筆而卒，贈秘書監。
詩詞原文
〔時年二十一〕
漢家天（一作大）將才且雄。
來時（一作時來）謁帝明光宮。
萬乘親推雙闕下。
千官出餞五陵東。
誓辭甲第金門裡。
身作長城玉塞中。
衛霍才堪一騎將。
朝廷不數貳師功。
趙魏燕韓多勁卒。
報仇只是聞嘗膽。
飲酒不曾妨刮骨。
畫戟雕戈白日寒。
連旗大旆黃塵沒。
疊鼓遙翻瀚海波。
鳴笳亂動天山月。
麒麟錦帶佩吳鉤。
颯沓青驪躍紫騮。
拔劍已斷天驕臂。
歸鞍共飲月支頭。
漢兵大呼一當百。
虜騎相看哭且愁。
教戰雖令赴湯火。
終知上將先伐謀。
注釋譯文
1、作於開元九年（721）。燕支:山名，即焉支山，又作胭脂山。本匈奴地。在今甘肅永昌縣西、山丹縣東南，綿延於祁連山和龍首山之間。(史記·匈奴列傳)正義引《西河故事》雲:“匈奴失祁連、焉支二山，乃歌曰:‘亡我祁連山，使我六畜不蕃息;失我焉支山，使我婦女無顏色。’”
2、天:全詩校:“一作大。”
3、來時:全詩校:“一作時來。
4、辭甲第:用霍去病事。
5、玉塞:指玉門關。
6、衛霍:西漢名將衛青和霍去病。青拜大將軍(將軍中位最尊者)，去病官鏢騎將軍(祿秩與大將軍等)，皆曾多次討伐匈奴，立下赫赫戰功。騎將:即騎將軍，漢雜號將軍之一，其地位在大將軍、車騎將軍、衛將軍、左右前後將軍之下。武帝時公孫賀曾以騎將軍隨從大將軍衛青出塞(參見《史記·衛將軍驃騎列傳》)
7、不數:數不上。貳師:指李廣利。《史記·大宛列傳》載，武帝拜李廣利為貳師將軍，率軍伐大宛，破之，得良馬三千匹。
8、咆勃:怒貌。
9、飲酒”句:《三國志·蜀志·關羽傳》載，羽左臂中毒箭，後創雖愈，每至陰雨，骨常疼痛。醫曰:“當破臂作創，刮骨去毒，然後患乃除耳”。羽便伸臂令醫劈之。時羽適與諸將宴飲，“臂血流離，盈於盤器，而羽割炙飲酒，言笑自若”。
10、旆:雜色鑲邊的旗子。
11、疊鼓:擊鼓。瀚海:指沙漠。
12、笳:胡笳，我國古代北方民族的一種樂器，類似笛子。天山:古又稱北祁連山、白山，在今新疆境內。
13、麒麟錦帶:繡著麒麟的錦帶。
14、颯沓:眾盛貌。青驪:毛色青黑相雜的馬。紫騮:棗紅馬。
15、月支:即月氏，古部落名。秦漢之際，遊牧於敦煌、祁連間，後為匈奴所攻，一部分西遷至今伊犁河上游，稱大月氏;其餘進入祁連山區與羌族雜居，稱小月氏。《史記·大宛列傳》:“至匈奴老上單于，殺月氏王，以其頭為飲器。”
16、伐謀:以智謀伐敵。《孫子·謀攻》:“故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，下政攻城。”
詩詞鑑賞
全詩二十四句，按照內容，可以分為三個段落。第一段四句，描寫將軍出征，．君臣歡送的盛況。詩人熱烈讚頌將軍官有雄才大略，他出征皇帝親自為他推車，千官設宴為其送行，壯麗的宮殿和肅穆的五陵的環境襯托，使人物一出場就給人以氣概非凡的印象。第二段八句，盡情地抒寫將軍的英勇超群和為國殺敵的決心。這八句詩，幾乎句句運用典故，以歷史上各種著名的英雄將領來形容這位將軍，寫他不願在京城過安逸的生活，而要去鎮守邊關，抵禦外侮；寫他屹立邊關，猶如一座萬里長城般堅不可摧，寫他所率領的將土也都非常勁健勇適；寫他時刻不忘為國報仇雪恥；寫他的神武過人和談笑自若的風度。這一段已為下一段寫將軍的沙場征戰充分地鋪墊，卯足氣勢。第三段是全詩的高潮。詩人以誇張助手法，奇麗的想像，急促的節奏，具體、生動地描繪這位將軍率領部下艱苦行軍、英勇作戰從而取得輝煌勝利的情景，是詩中最精彩的部分。 “畫朝雕戈白日寒，連旗大旆黃塵沒”一聯，寫將軍率領士兵在大沙漠中行進，戰士們的兵戈，輝映著西北邊疆寒冷的日色；出征大軍的連旗大旗淹沒在彌天的黃塵之中。這裡既寫出了遠征大軍的雄壯氣勢，又渲染了將士行軍的艱苦。 “疊鼓遙翻瀚海波，鳴笳亂動天山月。”兩句更展現出一幅有聲有色、充滿動態的壯閣畫而：重疊的戰鼓聲和此起彼伏的胡笳聲，露天擄地使大摸上沙很洶湧翻騰，甚至使天山上的明月也不停地顫動。透過畫面，我們仿佛看到遠征大軍正在日夜兼程，飛速前進，猶如排山例海，勢不可當。接下去的兩聯，正面描寫敵我激戰的情景。在千軍萬馬向前衝殺的大場面中，詩人迅速地攝取了將軍的一個特寫鏡頭：只見他．身著華美的戰袍，手持鋒銳的兵器，雄姿英發．一馬當先，向著敵人勇猛地衝殺過去。 “拔劍”以下四句，又把鏡頭推開，寫將士沖入敵陣，以一當百，奮勇殺敵．—瞬之間已殺傷了敵軍的主帥，使敵人的騎兵饋不成軍，哀號慘叫。“歸鞍”句，貓寫將軍邊衝殺邊激勵士兵；我們必定要殲敵而歸，大家一起飲灑歡慶勝利。詩的結尾兩句，用議論的口吻，點出將軍善於練兵、用兵，智勇雙全．正是這場戰爭茹勝的關鍵。這同開篇的“漢家天將才且雄”首尾呼應，使將軍的形象躍然紙上。
比較欣賞
同是反映邊塞戰爭，達首詩與《隴西行》在構思、取材、寫法上迥然不同。 《隴西行》從側面選材，速寫一個場景片斷；而《燕支行》很明顯地採取正面表現戰爭的方法，描寫了將軍出征、行軍、戰鬥、獲勝的全過程，展現出一個個或緊急、或悲壯、或激烈的場面。
