燒棧，典故名，典出《史記》卷五十五《留侯世家》。秦亡後，劉邦和項羽爭奪封建統治權。劉邦為漢王時，軍事力量較弱。在向項羽請得漢中地，由巴蜀進駐漢中時，採用張良計策，故意把沿途所經過的棧道全部燒毀，表示不復返回，無意與項羽爭戰，以此麻痹項羽。後代詩文常提到這個用兵策略。
基本介紹
- 中文名：燒棧
- 拼音：shāo zhàn
- 解釋：燒毀棧道，指留侯張良為劉邦獻的故意燒毀棧道，麻痹項羽之計
- 出處：《留侯世家》
詳細釋義,典源,譯文,用典示例,
詳細釋義
典源
《史記》卷五十五《留侯世家》
漢元年正月，沛公為漢王，王巴蜀。漢王賜良金百溢，珠二斗，良具以獻項伯。漢王亦因令良厚遺項伯，使請漢中地。項王乃許之，遂得漢中地。漢王之國，良送至褒中，遣良歸韓。良因說漢王曰：“王何不燒絕所過棧道，示天下無還心，以固項王意。”乃使良還。行，燒絕棧道。良至韓，韓王成以良從漢王故，項王不遣成之國，從與俱東。良說項王曰：“漢王燒絕棧道，無還心矣。”乃以齊王田榮反，書告項王。項王以此無西憂漢心，而發兵北擊齊。
譯文
漢元年正月，沛公做了漢王，統治巴蜀地區。漢王賞賜張良黃金百鎰，珍珠二斗，張良把它們都贈送給了項伯。漢王也因此讓張良厚贈項伯，使項伯代他請求漢中地區。項王應允了漢王的請求，漢王於是得到了漢中地區。漢王到封國去，張良送到褒中，漢王讓張良返回韓國。張良便勸告漢王說："大王為何不燒斷所經過的棧道，向天下表示不再回來的決心，以此穩住項王的內心。"漢王便讓張良返回韓國。漢王行進中，燒斷了所經過的的棧道。張良到了韓國，韓王成因為張良跟隨漢王的緣故，項王不派韓成到封國去，讓他跟隨自己一起東去。張良向項王解說到："漢王燒斷了棧道，已經沒有返回的意思了。"張良便把齊王田榮反叛之事上書報告項王。項王由此不再擔憂西邊的漢王，因而起兵北上攻打齊國。
用典示例
五代 李瀚 《蒙求》：“ 黥布開關 ， 張良燒棧。”
宋 陸游 《遠遊二十韻》：“會有 蜀漢 役，奇險日窺覘。築壇訪遺址，燒棧想烈焰。
