焦艷，女，1976年10月出生，中國社會科學院外國文學研究所助理研究員，研究方向韓國文學。
基本介紹
- 中文名：焦艷
- 國籍：中國
- 出生日期：1976年10月
- 職業：助理研究員
- 畢業院校：山東大學外國語學院
- 主要成就：發表專業論文，翻譯文章，發表文章
- 代表作品：《外國文學動態》，《韓國總統：李明博》
主要經歷,著作,翻譯,文章,
主要經歷
焦艷，女，1976年10月出生，助理研究員，研究方向韓國文學。
1991.9－1994.7 山東省日照市第二中學
1994.9－1999.7 山東大學外國語學院，韓日雙語專業
1999.8－2000.7 中國國際貿易促進委員會青島市分會
2000.9－2003.7 北京大學東語系，亞非語言文學專業，韓國現代文學方向（期間於2001年10月到
2002年9月作為交換留學生在韓國首爾大學國語國文系進修）
2003.7——至今 中國社會科學院外國文學研究所東方室（期間2005年3月到2006年3月在韓國瑞靖大
學研修1年）
著作
《韓國總統：李明博》，朴健一、焦艷，紅旗出版社，2008年5月。負責第一、二章的寫作，總計45000字，總字數為16萬字。
論文
[ 1] 《李箱文學獎和韓國現代小說》，《外國文學動態》，2004年第1期
[ 2] 《黃晳瑛的傳奇經歷和文學創作》，《外國文學動態》，2004年第5期
[ 3] 《巫女復現韓國傳統》，《新京報》，2004年12月3日
[ 4] 《黃真伊：誰在說我是藝妓》，《新京報書評周刊》，2006年10月20日
翻譯
[ 1] 《想法造就富翁》，機械工業出版社，2005年6月
[ 2] 《韓國傳奇文學的唐風古韻》，（韓）蘇仁鎬，劉虹、焦艷 譯，民族出版社，2007年11月。本人負責序論、第一、二、三章和參考文獻的翻譯，總計55000字。
[ 3] 《滾動的石頭何時醒來》（節選），（韓）李晟馥，焦艷 譯，《當代國際詩壇》，作家出版社，2008年11月。5000字。
[ 4] 《故鄉與現代——尋找李晟馥》（節選），（韓），二人化，焦艷 譯，《當代國際詩壇》，作家出版社，2008年11月。5000字。
[ 5] 《針》，（韓）千雲寧，焦艷 譯，東方早報，2000字。
[ 6] 《’我們-我-存在’哲學轉向：朴忠鴻與海德格爾》，（韓）金航（韓國高麗大學），焦艷 譯，“文化亞細亞，思想日常文化的重構：2009年台韓學術研討會”，18000字。
[ 7] 《搖墜的帝國，後殖民的文化政治學》，（韓）車承棋（韓國聖公會大學），焦艷 譯，“文化亞細亞，思想日常文化的重構：2009年台韓學術研討會”，20000字。
[ 8] 《戰時體制期的欲望政治》，（韓）蘇榮炫（韓國延世大學國學研究院），焦艷 譯，“文化亞細亞，思想日常文化的重構：2009年台韓學術研討會”16000字。
文章
[ 1] 《李箱文學獎和韓國現代小說》，《外國文學動態》，2004年第1期。
[ 2] 《黃皙瑛的傳奇經歷和文學創作》，《外國文學動態》，2004年第5期。
[ 3] 另有：《2003國際文壇之韓國篇》、《皮千得散文‘因緣’記趣》、《韓國作家眼中的70年代風情》、《一個僧人與韓國佛教的緣分》、《異鄉眼光看韓國》、《愛：是安慰，是溫暖》、《韓國最新獲獎小說推介》、《韓國導演金基德傳記中的人生自敘》、《讓韓國文化融入歐洲——訪主賓國韓國方代表黃芝雨》、《韓國：畸形的速溶咖啡國》、《巫女復現韓國傳統》、《黃真伊：誰在說我是藝伎？》、《崔仁浩商道之後再寫儒林》等文章於2004年到2005年發表於新京報書評周刊。
此外，參與《韓中古典小說人名地名大詞典》的編纂工作。
