無題·長江澄澈即蟾華

“道”的存在，直接去接觸不行，棄之而去也不行。而當人接近它的時候，它又失去了，跑得無影無蹤，無處可尋。其實它又是無所不在的。詩中描繪的月夜宿蘆花，展現的正是這種境界。

基本介紹

• 作品名稱：無題·長江澄澈即蟾華
• 創作年代：北宋
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：丹霞子淳

作品原文

無題

長江澄澈即蟾華，滿目清光未是家。

借問漁舟何處去？夜深依舊宿蘆花。

作品譯文

萬里長江

清明澄澈

都是月亮的光華，

清暉撲入我的眼帘

可我還沒看到——

哪裡是家。

如果你要問

這打魚的小船

到哪裡去喲？

我要說

夜深人靜，依舊

躺在輕悠悠的小船上

沒入那雪白的蘆花。

作品簡析

此詩描寫蘆花與月光同色，不分彼此，輕悠悠的小船消失在那蘆花叢中，仿佛和大自然同化了。

作者以此來比喻自性妙道與現象界並無差異，“自我”與“清光”融為一體，這是最高境界，而得道之法在於“任運自然”。

“道”的存在，直接去接觸不行，棄之而去也不行。而當人接近它的時候，它又失去了，跑得無影無蹤，無處可尋。其實它又是無所不在的。詩中描繪的月夜宿蘆花，展現的正是這種境界。

作者簡介

丹霞子淳（1064～1117），北宋曹洞宗僧。俗姓賈。劍州（四川省）梓潼縣人。幼年於大安寺出家，弱冠受具戒。初參玉泉芳禪師，次訪大溈真如慕哲、真淨克文、大洪法恩諸師，後參芙蓉道楷，嗣其法，為青原下第十二代法嗣。初住南陽（河南省）丹霞山，後住唐州大洪山，宏揚禪風。1117年（宣和元年）舊曆三月十一日示寂，後人為之建塔於洪山之南。門下有真歇清了、天童正覺、大乘利升、大洪慶預等人。著有《虛堂集》六卷、《丹霞子淳禪師語錄》二卷等。