無能為力(漢語成語)

無能為力是一個漢語成語，讀音為wú néng wéi lì，意思是用不上力量，幫不上忙，指沒有能力或力不能及。出自《閱微草堂筆記》。

基本介紹

• 中文名：無能為力
• 出處：《閱微草堂筆記》
• 拼音：wú néng wéi lì
• 注音：ㄨˊ ㄣㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ

成語解釋

正音：為，不能讀作“wèi”。

辨形：力，不能寫作“立”。

辨析：“無能為力”和“無計可施”都有沒法完成某件事的意思。但“無能為力”偏重在施展不出力量或者用不上力量；“無計可施”偏重在想不出辦法。

無能為力

解釋：用不上力量，幫不上忙，指沒有能力或力不能及。

成語典故

成語出處

清·紀昀《閱微草堂筆記》：“此罪至重，微我難解脫，即釋迦牟尼亦無能為力也。”

成語示例

1、使兵餉頓竭，忠臣流涕頓足而嘆，無能為力，惟有一死以報國，不亦大可哀乎？——清·梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆·卷八·史閣部書》

2、鐮刀頭羊神態莊重地沿著懸崖巡視了一圈，抬頭仰望雨後湛藍的蒼穹，翡哀地咩了數聲，表示自己也無能為力。——沈石溪《斑羚飛渡》

3、他迫於社會和家庭的壓力，顯得異常頹喪，無能為力，只得走了一條惹不起而躲得起的逃避之路。

一旦深入骨髓，只能等死，醫生也無能為力了。 出自扁鵲治病

詞語辨析

近義詞：力不從心、力不能及、無計可施

反義詞：得心應手

結構：偏正式成語

用法：連動式；作謂語、賓語、定語；用於推辭

年代：近代成語

感情色彩：中性成語

謎語：石油危機

歇後語：豬八戒當兵 ——無能為力

同韻詞：直抒胸臆、奄奄待斃、正心誠意、坐而待斃、吹唇沸地、乾乾翼翼、怨天怨地、上根大器、懷材抱器、食不厭精，膾不厭細

英語翻譯：powerless

日語翻譯：(援助に)無力(むりょく)である，何もできない

俄語翻譯：не в состоянии помочь <бессильный>

德語翻譯：gegenüber etwas machtlos sein <nichts machen kǒnnen>