無聲風鈴

《無聲風鈴》由Wing Kit Hung執導的劇情片，呂玉來Yulai Lu、Bernhard Bulling參加演出，影片聚焦了一對男同性戀的情感故事。

基本介紹

• 導演：Wing Kit Hung
• 主演：呂玉來Yulai Lu，Bernhard Bulling
• 對白語言：英語 粵語 國語
• 中文名：無聲風鈴
• 外文名：Soundless Wind Chime
• 製片地區：中國香港
• 類型：劇情
• 片長：110分鐘
• 上映時間：2009年7月23日
• 色彩：彩色

劇情簡介

導演是旅居外國的香港人。一個叫陳俊彥，一個叫洪榮傑。他們倆可以找個時間坐下來喝咖啡。而兩部片子的調調有些相似。把時間相隔很久的兩段故事一段段交錯，最後的結局趨於未知。Ricky的扮演者是《孔雀》里一鳴驚人的呂聿來。我終於明白為什麼鐘小靈當年會說喜歡他，因為他真的很適合演一個同志。Pascal的演員是瑞士人，外國人里的溫柔品種，眉目上積了雪。裡面一句台詞形容他，“他很喜歡哭，又很喜歡笑。”　他是在香港茶餐廳送外賣的北京小伙子，一口不標準的粵語，穿梭在香港市井之間。他則有一個瑞士男友，在街頭賣藝，命令他在圍觀的人群中行竊。不巧，他那天偷了他的錢包。他去追，卻被警察攔下查身份證。他回到家，對男友撒謊，說沒有偷到東西，被發現後一頓毒打，然後甚至是被他強*。這樣的日子，他再也無法忍受，收拾好自己的行李，包括那盞紅色的檯燈。更加不巧，他來到他打工的茶餐廳。他取回被他扔掉的錢包，默默放在茶餐廳的桌上，迅速逃走。最不巧的是，他在送外賣的時候，看見落魄地坐在公園的他，他給他一片三明治，一罐可樂。然後帶他回家。

他和做妓女的小姨住在一間逼仄的屋子裡，同時也是小姨做生意的場所。Pascal這一住，再也沒有離開。有一天，小姨問他，你那個朋友什麼時候走啊？你有沒有和那個老外亂搞啊？你是同性戀嗎？你媽媽要是知道我們在香港做這些事，不氣死才怪。然後，他們搬出了小姨的家。

他們開始二人生活，儘管生活拮据。溫順的Ricky還是想要把生活當成一種幸福和快樂。他帶他去茶餐廳，表演的雜技獲得餐廳里三姑六婆的歡笑和掌聲，是幸福。兩人在午夜街頭跳舞擁抱是幸福。為他熨平白色襯衣，看他一臉笑容地面試歸來，是幸福。可是Pascal上班的第一天便遭受了挫折，幼稚園的小孩調皮搗蛋，不停地往他身上砸東西，就好像他是一隻關在籠子裡任人戲弄的猴子。漸漸地，他變得更加煩悶。他去酒吧，Ricky也跟著去，看著他在人群里從容地談笑風生，Ricky覺得難過。他以前是這裡的常客，一下子就仿佛脫離了他的世界。他儘量迎合他的方式，悶頭喝酒，一次次問他是否可以回去。

走出酒吧的時候，Pascal遇見了昔日男友。他問他，你不準備給我一個擁抱嗎？然後他意圖吻他。電光火石間，過去的不堪和屈辱重新出現。他倉皇逃離。一夜未睡的ricky接到餐廳老闆娘的電話，接回了醉倒在店門口的Pascal。在計程車上，他伏在他懷裡哭得無法自已。Ricky疼惜地抱著他的頭，撫摸他僵硬的脊背。

而Ricky的感情卻已經被反覆的Pascal折磨得接近崩潰。他開始變得咄咄逼人，說的話也開始尖酸。這令Pascal十分難受。Ricky獨自去來了酒吧，發現一派蕭索，與陌生的變裝男人親吻，令他覺醒。他回到家，看著熟睡的瑞士男人，臉上一片平靜。他脫去衣物，安靜地伏在他心口，瑞士男人伸出手，把他揉進臂彎。

早晨，一切變得美好，兩個人似乎都平靜下來，想要彼此為伴不離不棄。Pascal打開冰櫃，發現沒有牛奶。他穿起Ricky常常穿的那件紅黑外套，下樓去小店裡買了牛奶回來。回來的時候，男人依舊在熟睡，他坐到床上去叫他，可是他絲毫沒有反應。然後樓下傳來一聲巨響，伴隨著人群的尖叫。他走到視窗看，一輛小貨車撞倒了一個穿紅黑外套的男人，那男人手中的牛奶灑了一地，與鮮血漸漸流成一脈。

Pascal的靈魂就此飄蕩在香港的大街小巷，走他們走過的路，坐他們坐過的公車。看著窗外繁華鬧市，燈光普照，他伏在車窗上大哭。

“他非常愛哭，也非常愛笑……我在找一個朋友……”很多年之後，他去了Pascal的故鄉，那個長年冰冷，雪山飄渺的北歐國度。在人煙稀少的小鎮裡，他重新遇見了Pascal。他也知道，不過就是有著相似容貌的另一個人而已。這個男人開著一家雜貨店，買各種各樣的物件。相遇的第一個晚上，他就尾隨他回家，隔著遙遠的距離，不敢靠近。進了屋子的瑞士男人，看見窗外猶豫的身影，心裡突然泛起漣漪。

他去他的店裡光顧。目睹他的姐姐取走店裡的一些東西，然後打了他一巴掌，說，你怎么可以這樣。男人背對著他哭泣，一邊胡亂地整理東西。他問他，Are you ok？

電影終究是電影，遇見兩個相似的人已經很難，如何要兩個人都愛上他呢？

Ricky在瑞士的鄉村里長住了一段時間，每天都會在廣闊的平原上散步。瑞士的天空是灰的，很少看見太陽，地面上吹著冷風。他在廢棄的屋子裡拾起一隻被凍死的蛾，裝進煙殼裡。他抽著煙，望向窗外的安靜山野。他對瑞士男人說關於頭七的傳說。“中國人相信，人死了之後，會在第七天的時候回來。”

“為什麼？”“來說最後一句再見，然後準備開始下一世。”

他用中文給瑞士男人留了地址，然後離開了那裡。回到北京之後，他把病入膏肓的母親接進家裡一起住，每天出去騎電動機車拉客掙錢。瑞士男人在某一天來到北京尋找他，在別人的幫助下終於找到他的家。那是一間十分破落的民房，他只會說一句你好，卻並不妨礙和他的母親交流。他的母親突然變得十分有精神，與他聊天，並教他唱中國的老歌。北京午後的陽光十分溫暖，他不知不覺地伏在床邊睡著。

一陣風鈴聲把他從夢中驚醒。他睜開雙眼，看見Ricky的母親在一片白晃晃的陽光里，站在門口對他笑。然後，她走了出去。瑞士男人回頭一看，他的母親，卻依舊躺在床上。他突然想Ricky告訴過他的，關於中國人對死亡的傳說。他的心裡有了複雜的預感。

安靜的胡同口，陽光猛烈，蟬聲嘈嚷。一陣貨車急剎車的聲音，一聲猛烈的撞擊，時間回到很多年前的早晨。一個叫做香港的地方。他離開這世界的時候，腦子裡浮現的，是兩個人安靜地躺在小床上，昏暗的燈光照著他的手，一寸一寸划過愛人的皮膚。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
里奇	呂玉來Yulai Lu	----
Pascal	Bernhard Bulling	----

職員表

製作人	編劇	美術設計	視覺特效
傑奎琳劉 徐麗奧特 閔麗馬蒂 菲利普Delaquis 斯特凡朱伯	洪榮傑	南劉 王吉爾	Ḏ鮑齊扎里 馬丁貝克 托馬斯施密特

演員簡介

呂玉來飾永健（里奇）

出生於1982年中國四川，中央戲劇學院畢業。顧長衛，張藝謀等合作，其中包括“孔雀”（2005年第55屆第柏林電影節評審會銀熊獎）和“馬背上的法庭”（2006年第63屆威尼斯電影節地平線單元最佳影片獎）。最近的作品“紅色康拜因”獲得2007年韓國釜山電影節費比西國際影評人獎。

Bernhard Bulling飾 帕斯卡（Pascal）/Ueli 伯恩哈德出生於委內瑞拉，在瑞士長大，伯恩哈德在從蘇黎世歐洲電影演員學院畢業前便參演電影短片無數，並為瑞士雞舍銀行，瑞士電信公司（Swisscom）拍攝電視廣告。2007年，伯恩哈德主演了由格里默獲獎導演格特施泰因海默拍攝的“黑森林”（Black forest）。這部電影預計將在2009年瑞士上映。“無聲風鈴”是伯恩哈德的第二部電影作品。

導演簡介

Kit Hung 洪榮傑

Kit（1977年生）於芝加哥藝術學院電影、錄像及新媒體學院美術碩士畢業。 《無聲風鈴》這部處女作的拍攝從他念書之時便開始逐步籌劃，前後共投入五年的時間。

Kit的電影曾經受邀參加超過60個國際電影節，保羅鹿特丹電影節，舊金山Mill valley電影節和台北電影節等等。

導演手記

中國人相信，死者的魂魄會於「頭七」返家。為了準備再世為人，必須喝下一碗孟婆湯，忘卻前塵。投胎後便是轉世新生。

2003年，我生命中重要的三個瑞士人接連去世：住在鄉間愛人的父母，和選擇了自己結束生命的好朋友。在所有的淚水和葬禮之後，有時我在清晨醒來仍想和他們聊一通電話，或者去他們美麗的農場看望他們。但理性最終說服我，他們已經永遠地離開了。

清醒時知道某人已經去世，和無意識間想和他們保持聯繫的掙扎，成為我完成這部作品的動力。而且我相信，所有經歷過所愛人離開的人都會有同感。

一個人要花多少時間才能真正意識到，並且接受心愛之人離開的事實呢？

《無聲風鈴》是一部關於放手的電影。故事緊湊地展現了東西方文化在生活哲學，看待死亡與來世上的區別。同時電影也呈現出東西方心態上的融合與一致。

《無聲風鈴》部分算是某種意義上的自傳。它力求模糊愛情和種族之間的界限。

風格與途徑

場景設計

肢體語言和情感在這部電影裡舉足輕重。另外，因為電影有著文化差異的背景，對話常有弦外之音。電影通過手勢與微妙的表情向大家講述故事。

在香港、瑞士和北京的選景已經讓電影富有視覺衝擊力。電影攝影有效地利用了數碼手段的優勢，在瑞士的鏡頭相對香港部分更為靜態，而北京的場景最為現實。

為捕捉靜寂景色的空無感，電影選擇在瑞士的冬天拍攝。相反，香港的拍攝則是在夏天。我們記錄了林立高樓與都市生活，這種種對比體現出永健和帕斯卡在時空上的疏離感情聯繫。

剪輯結構

這是部關於記憶與現實的電影，因此選擇不按時間順序的呈現。香港的片斷（即回憶）插敘在瑞士和北京部分（即現實）間。連線時空的橋樑是角色相類似的情感，事件發生的氛圍和音樂帶來的感受。