無法挽回(韓語歌曲)

《無法挽回》是由韓國歌手孫佳仁演唱的歌曲，並作為同名電影的主題曲。

基本介紹

• 中文名稱：無法挽回
• 專輯語言：韓語
• 專輯歌手：孫佳仁
• 發行時間：2010-10
• 發行地區：韓國
• 運用：同名電影主題曲

歌曲信息

歌曲名：無法挽回

歌手：孫佳仁

地區：韓國

語言：韓語

發行時間：2010-10

歌詞

떠나려는 너의 다릴 붙들고

你要離去，我抱緊你的雙腿

tteonalyeoneun neoui dalil butdeulgo

나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채

把我推開，我拽著你的手不放

naleul mil-eonaeneun ne pal-e maedallin chae

더는 이러지도 못해 저러지도 못해 나를 욕보이고

想挽回，已經於事無補

deoneun ileojido moshae jeoleojido moshae naleul yogboigo

더럽혀질 빈 곳도 안 남은, 내 몸엔 나쁜 피만 흐르는

被責罵，糟蹋的資格也沒有 ， 心中的怨念化作邪惡的血液流蕩

deoleobhyeojil bin gosdo an nam-eun, nae mom-en nappeun piman heuleuneun

그저 짧은 한 숨, 가볍게도 가는 너의 한 걸음

只能這樣嘆口氣而已嗎，你離去的腳步仿佛是那么輕盈

geujeo jjalb-eun han sum, gabyeobgedo ganeun neoui han geol-eum

kill me, or love me 둘 중에 하나

kill me or love me 選擇其一

dul jung-e hana

지치고 지쳐도 또 다시 빌어도 넌 또 나를 밀쳐 또

無奈與疲憊，我再向你懇求 但你還是把我拒絕

jichigo jichyeodo tto dasi bil-eodo neon tto naleul milchyeo tto

1초 2초 3초 4초 이럴바에 난 죽을래

一秒兩秒三秒四秒 與其這樣，我寧願去死

1cho 2cho 3cho 4cho ileolba-e nan jug-eullae

lie, don’t lie, don’t lie

lie don't lie don't lie

다 새빨간 거짓말로 들리는, 난 벼랑 끝에 몰리는

這一切聽上去就是個赤裸裸的謊言，我已被推到懸崖邊上

da saeppalgan geojismallo deullineun, nan byeolang kkeut-e mollineun

lie, don’t lie, don’t lie

lie don't lie don't lie

이 스토리엔 좋은 끝이란 없어

這個故事注定沒有好的結尾

i seutolien joh-eun kkeut-ilan eobs-eo

널 놓고 말고란 없어

但我的心早已被你占據

neol nohgo malgolan eobs-eo

째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을

每秒分明轉動的指針，那尖頭又觸痛著我的心

jjaekkagjjaekkag dallineun jeo baneul kkeut-eun nae mam-eul

또 찌른다 날 울린다

讓我哭泣 tto jjileunda nal ullinda

날 이렇게 만들어, 왜 돌이킬 수 없게 만들어

為什麼讓我變成這樣， 讓這一切都無法挽回 nal ileohge mandeul-eo, wae dol-ikil su eobsge mandeul-eo

네가 하는 말 다 lie and lie

你所說的話都是 lie and lie

nega haneun mal da

기어이 난 너를 잡고 버티고

還是摟著你不放 gieoi nan neoleul jabgo beotigo

나를 파고드는 상처마저 모른 채

心中滲透著的傷痛置之不顧 naleul pagodeuneun sangcheomajeo moleun chae

더는 망가질 수 조차 부서질 수 조차 없이 무너지고

已支離破碎，我已萬念俱灰 deoneun mang-gajil su jocha buseojil su jocha eobs-i muneojigo

까맣게 탄 눈물만 흐르는, 칼이 되어 내 귀에 박히는

留下黯然的眼淚， 刀鋒般尖利，刺耳的 kkamahge tan nunmulman heuleuneun, kal-i doeeo nae gwie baghineun

너의 짧은 한 숨 그리고 또 독이 걸린 한 걸음

你那短暫的嘆氣聲 還有狠心踏出去的腳步

neoui jjalb-eun han sum geuligo tto dog-i geollin han geol-eum

kill me, or love me 선택은 하나

kill me or love me 選擇其一 seontaeg-eun hana

울고 소리치고 빌고 애원해도 넌 또 걸음을 뗐고

哭泣，喊叫，請求，哪怕哀求 你還決定離開 ulgo solichigo bilgo aewonhaedo neon tto geol-eum-eul ttessgo

1초 2초 3초 4초 네 안에서 난 죽을래

一秒兩秒三秒四秒 我要死在你心中

1cho 2cho 3cho 4cho ne an-eseo nan jug-eullae

lie, don’t lie, don’t lie

lie don't lie don't lie

다 새빨간 거짓말로 들리는, 난 벼랑 끝에 몰리는

這一切聽上去就是個赤裸裸的謊言,我已被推到懸崖邊上

lie, don’t lie, don’t lie

lie, don’t lie, don’t lie

이 스토리엔 좋은 끝이란 없어

這個故事注定沒有好的結尾，

i seutolien joh-eun kkeut-ilan eobs-eo

널 놓고 말고란 없어

但我的心早已被你占據 neol nohgo malgolan eobs-eo

째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을

每秒分明轉動的指針 那尖頭又觸痛著我的心 jjaekkagjjaekkag dallineun jeo baneul kkeut-eun nae mam-eul

또 찌른다 날 울린다

又讓我哭泣 tto jjileunda nal ullinda

날 이렇게 만들어, 왜 돌이킬 수 없게 만들어

為什麼讓我變成這樣 讓這一切都無法挽回 nal ileohge mandeul-eo, wae dol-ikil su eobsge mandeul-eo

네가 하는 말 다 lie and lie

你所說的話都是 lie and lie nega haneun mal da

(모르셨구나 보기보다 나 머리 나쁜데)

（你也許不知道 我比看起來還要傻）

（moleusyeossguna bogiboda na meoli nappeunde）

째깍째깍 시간은 또 흘러 흘러 내 맘을

每秒分明轉動的指針 那尖頭又動搖著我的心 jjaekkagjjaekkag sigan-eun tto heulleo heulleo nae mam-eul

또 흔든다 날 흔든다 끝으로 달린 니 말이

我的心在動搖 不留餘地的你的話語 tto heundeunda nal heundeunda kkeut-eulo dallin ni mal-i

날 여기까지 오게 만들어 내게 하는 말 다 lie and lie

讓我走到這裡 你所說的話都是lie and lie

nal yeogikkaji oge mandeul-eo naege haneun mal da

歌手簡介

藝名：Gain

本名：孫佳仁

無法挽回造型

韓語名：손가인

出生日期：1987年09月20日

星座：處女座

身高：158.8cm（2008年）體重：43kg

隊內職位：主唱、主領舞（主BEG主打曲）、性感&魅力代表

家族狀況：爸爸、媽媽、自己（獨生女）血型：B型