張舉，吳人也，為句章令。邑有妻殺夫者，因放火燒舍，稱“火燒夫死”。夫家疑之，訟於官。妻不服。舉乃取豬二口：一殺之，一活之，而積薪焚之，活者口中有灰，殺者口中無灰。因驗屍，口果無灰也。鞠之服罪。
基本介紹
- 中文名：焚豬驗屍
- 類型：文言文
- 出處：《疑獄集》
- 內容：案件
譯文,注釋,古籍,四庫提要記載,
譯文
張舉，吳國人，是句章縣官。該縣有一女子殺了丈夫,再放火燒毀房屋,謊稱“丈夫是被大火燒死的”。丈夫家的人懷疑,向官府告狀。女人不服罪。於是張舉牽來兩頭豬,一頭殺死,一頭活著,用柴火架著焚燒。被活著燒死的豬嘴裡有灰，死後再燒的嘴裡沒有灰。再次驗屍,嘴裡果然沒有灰，審訊後女人承認了罪行。
節選自 五代後晉 和凝父子《疑獄集》
注釋
1.吳：即吳地，今江蘇一帶。
2.句章：古地名。
3.令：縣令。
4.邑：縣。
5.者：……的人。
6.因：趁機。
7.舍：房屋
8.稱：聲稱。
9.之：代“火燒夫死”。
10.訟：告狀
11.於：到。
12.服：招認。
13.舉：指張舉。
14.乃：於是。
15.積：堆。
16.薪：柴。
17.因：於是。
18.鞠：審訊.
19.為：是。
古籍
中國現存最早的案例選編。五代後晉和凝、和?母子編著，共4卷 ，輯錄了漢至五代的情節複雜 、爭訟難決而最後獲得了正確處理的案件，包括御史奏狀、李崇還兒、丙吉辨影、黃霸戮亂、嚴遵壁聽、趙和籍產、若水留獄、敏中密訪等100例 。對各案例逐一進行分析 ，對司法檢驗方面的經驗也作了詳細介紹 。流行的刊本除收有原來的和氏4卷外 ，還收有明代張景所著《補疑獄集》6卷 ，清代金鳳清又增輯疑案30例。
四庫提要記載
《疑獄集》·四卷、《補疑獄集》·六卷（浙江范懋柱家天一閣藏本）
《疑獄集》四卷，五代和凝與其子 同撰。凝字成績，鄆州須昌人。初為梁義成軍節度從事。唐天成中官翰林學士。唐亡入晉，官至左僕射。晉亡入漢，拜太子太傅，封魯國公。漢亡入周，至顯德二年乃卒。事跡具《五代史·雜傳》。據此書題其官曰中允，其始末則不可詳矣。書前有 序，及至正十六年杜震序。陳振孫《書錄解題》稱，《疑獄》三卷，上一卷為凝書，中、下二卷為所續。今本四卷，疑後人所分也。《補疑獄集》六卷，明張景所增，共一百八十二條所記皆平反冤濫、抉摘奸慝之事，俾司憲者觸類旁通，以資啟發。雖人情萬變，事勢靡恆，不可限以成法，而推尋故跡，舉一反三，師其意而通之，於治獄亦不無裨益也。書中間有按語，稱訥曰者，不著其姓。又包拯杖吏一條，稱桂氏取以載入篇中，愚特取以終篇云云，亦不言桂氏為誰。考宋端平中，桂萬榮摭凝父子所載事跡，益以鄭克之《折獄龜鑑》，編為《棠陰比事》一書。明景泰中，吳訥又刪補之。則所謂訥者，乃吳訥。所謂桂氏，即萬榮。景乃剽剟其文，不著所出，又復刊削不盡，是亦不去葛龔之類矣。景號西墅，汝陽人。嘉靖癸未進士。此書乃其官監察御史時作也。
