基本介紹
原曲介紹,改編歌詞,衍生作品,
原曲介紹
《斯拉夫女人的告別》是由作曲家、指揮家瓦西里·伊萬諾維奇·阿加普金所創作的一支俄羅斯愛國主義進行曲。在第一次巴爾幹戰爭爆發的影響之下，阿加普金寫出了這支曲子。1941年，為了激勵蘇聯人民抗擊納粹德國的侵略，這首軍樂再度在俄羅斯大地上響起。
《斯拉夫女人的告別》
本作使用了庫班哥薩克合唱團演唱的白軍版本作為背景音樂，與劇情中整合運動在烏薩斯的遭遇相呼應，令人感到惋惜。
改編歌詞
我們心中有著無數歌曲，
去歌唱那祖國的疆域；
我們對你的愛毫無保留，
我們神聖的烏薩斯大地。
你高高地揚起你的頭顱，
臉龐如太陽光芒般四射；
但你成了背叛的受害者，
卑鄙的人們將你出賣。
重新再出發，號角聲響起；
隊伍列整齊，全部投入神聖戰爭。
“烏薩斯大地，為信仰崛起。”
烏薩斯的聖徒等待著勝利，
快回響吧，整合運動大軍；
伊里亞和多勃雷尼亞在哪裡，
祖國母親在召喚兒女。
我們是偉大祖國的子女，
我們銘記父輩的遺志；
為了旗幟、榮譽和榮耀，
不要憐憫自己或敵人。
重新再出發，號角聲響起；
隊伍列整齊，全部投入神聖戰爭。
“烏薩斯大地，為信仰崛起。”
衍生作品
受這部作品影響，UP主硫酸碘於2021年8月26日在嗶哩嗶哩上傳了本作的同名翻唱版本，修改了部分歌詞。由赤羽與星塵Minus演唱，皮皮的柯柯進行混音，柚雁負責曲繪。
赤羽與星塵Minus翻唱版本
