《烏棲曲》是徐陵的組詩，此詩為第二首。
基本介紹
- 作品名稱：烏棲曲·繡帳羅帷隱燈燭
- 創作年代：南北朝
- 作者：徐陵
作品全文,注釋,作品賞析,作者簡介,
作品全文
繡帳[1]羅帷[2]隱燈燭[3]，一夜千年[4]猶不足[5]。
唯憎[6]無賴[7]汝南雞[8]，天河[9]未落[10]猶[11]爭啼[12]。
注釋
[1]繡帳：繡花的帷帳。
[2]羅帷：輕軟有稀孔的絲織品製成的帷帳。
[3]燈燭：油燈和蠟燭。
[4]一夜千年：一夜勝似千年。
[5]猶不足：猶感覺不足。
[6]唯憎：唯有憎恨。
[7]無賴：無聊。謂多事而使人討厭的。
[8]汝南雞：古代汝南所產之雞，善鳴。汝南郡周代屬於蔡國和沈國的轄地。西漢高帝二年(前205年)始建汝南郡，郡治在上蔡。現今河南駐馬店地區。
[9]天河：即銀河。
[10]未落：沒有落下。
[11]猶：就。仍然。
[12]爭啼：競爭著啼叫。
作品賞析
這首歌的大意是：東邊天際漸漸亮了起來，但夜空中星星依然明亮地閃爍著，汝南晨雞站在高台上開始鳴叫。這時，汝南宮中專門設定的雞鳴衛士們開始列隊高唱《雞鳴歌》。
一曲終了，記錄時間的沙漏也漏完了，城裡家家戶戶的女主人已經起床，把化妝用品從妝盒中拿出來。此時，月亮和星星都從天空中淡去。天已大亮，城裡的家家戶戶傳出鑰匙開門的聲音，而宮中城牆上面到處都是飛翔的烏鵲。
這首《雞鳴歌》還有一段題注，十分詳細地記載了此歌的出處：“樂府廣題曰：漢有雞鳴衛士。主雞唱宮外，舊儀。宮中與台並不得畜雞，晝漏盡，夜漏起。中黃門持五夜，甲夜畢傳乙，乙夜畢傳丙，丙夜畢傳丁，丁夜畢傳戊。戊夜為五更。末明三刻，雞鳴衛士起唱。晉太康《地記》曰:後漢固始、鮦陽、公安、細陽四縣衛士習此曲：於關下歌之，今雞鳴歌是也。然則此歌蓋漢歌也。”
這段文字翻譯過來就是：樂府廣題上說：漢朝汝南城專門設有雞鳴衛士，每天早晨負責在宮牆外高唱《雞鳴歌》，這是當時的禮儀，宮中與亭台則不能養雞。當時，宮中記錄時間都用沙漏。白天的沙漏漏完之後，夜間的沙漏開始工作。在宮城外的黃門有衛士值班專門管理沙漏，他們把夜分成五個時段，衛士甲值完班就傳給乙，乙值完班就傳給丙，丙再傳丁，丁再傳給戊。等戊值班時已到五更時分，此時雞鳴衛士們開始列隊起唱。
而有關這首歌的內容，晉太康《地記》專門做過註解，說後漢時，汝南郡所屬的固始、鮦陽、公安、細陽四縣衛士們都習此曲。當時劉邦與項羽在垓上決戰，所唱楚歌就是這個《雞鳴歌》，也正是這首楚歌蓋住了漢歌。這便是四面楚歌的來歷。
