《烏力波》是由作者烏力波編著，2011年新世界出版社出版的一本書籍。
基本介紹
- 書名：烏力波
- 作者：烏力波
- 譯者：王立秋
- 頁數：330
- 出版社：新世界出版社
烏力波是什麼,簡單介紹,聚會,成員,書籍,
烏力波是什麼
烏力波（Oulipo）
作者: 烏力波中國編 / / / /◇◆◇主編：螻冢 / / / /◇◆◇副主編：賈勤 / 惡鳥
譯者: 王立秋
出版社: 新世界出版社
出版年: 2011-9
頁數: 330
定價: 48.00
ISBN: 9787510420450
烏力波（Oulipo,Ouvroir de littérature potentielle, 潛在文學工場）是一個由作家和數學家組成的鬆散的國際團體，該團體的成員將自己定義為一群“試圖從自己親手建造的迷宮中逃出的老鼠”。它由法國詩人、作家雷蒙 · 格諾（Raymond Queneau）和數學家弗朗索瓦·勒利奧內（François Le Lionnais）創立於1960年，至今仍活躍於法國乃至世界文壇。這一團體最開始的名字是“實驗文學研究會”（SLE or Sélitex : séminaire de littérature expérimentale），在1960年11月24日舉行第一次聚會後，於同年12月19日在成員阿爾貝·瑪麗·施密特的建議下更名為“潛在文學工場”（l'Oulipo）。
自此，烏力波成員便定期重聚，圍繞“限制”（contrainte）這一基本概念共同探討存在於作品中的再創造的潛在可能性，並通過嘗試新的文本結構來激發創造力。潛在文學工場的現任“場長”是保羅·富爾內爾（Paul Fournel），第一任是弗朗索瓦·勒利奧內（François Le Lionnais），第二任是諾埃爾·阿諾（Noël Arnaud）。
簡單介紹
烏力波的成員中不乏名作家，其中最有名的大概就是伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）和喬治·佩雷克（George Perec）了。除他們之外，還有詩人、數學家雅克·魯博（Jacques Roubaud）和一些純數學家，如克勞德·貝爾熱（Claude Berge）（他發展了超圖理論）等。基於“形式上的限制能夠激發想像力”這一事實，烏力波確定了自己的若干創作方向：
·綜合創作（“烏力波綜合法”，synthoulipisme），主要由創造和實驗新的“文學限制”（contraintes littéraires）這兩部分組成。若有需要，還可以在每個新造的“限制”後面加上例句，以便於其他成員對於該項規則的理解。
·分析創作（“烏力波分析法”，anoulipisme），這個方向的主要任務是尋找那些被烏力波成員戲稱為“反向抄襲者”（plagiaires par anticipation）的人。也就是說，烏力波成員將挨個找出所有在作品中有意無意地運用過“限制”的老前輩。當然了，他們寫出這些作品時，烏力波還並未誕生呢。
在以上兩個方向中，烏力波的成員對於前者的研究尤為精彩，也最為引人注目。比如“S加n法”（是讓·萊斯屈爾Jean Lescure發明的“S加7法”的升級版變體，即將源文本中的所有名詞全部替換成給定字典中這些名詞之後的第n個名詞詞條）；“組合文學”（對應於組合數學，或者說離散數學，即使用算法處理離散數據），雷蒙·格諾（Raymond Queneau）正是基於這一概念創作了《百萬億首詩》；由此為出發點，他又根據數學上的集合論和布爾代數理論寫出了一些“布爾型詩歌”(des poèmes booléens)，以及“梅比斯環變體詩”（poèmes à métamorphoses pour rubans de Möbius）。
然而，在“烏力波綜合法”迅速發展並取得傲人成績的同時，“烏力波分析法”也不甘落後。比如說，讀者在烏力波最早的兩部作品《潛在文學》（La Littérature potentielle）和《潛在文學地圖》（l'Atlas de littérature potentielle）中就可以讀到運用“烏力波分析法”所獲得的一些成果，如喬治·佩雷克（George Perec）的《漏字文史》（Histoire de lipogramme）等。（佩雷克曾創作出有史以來最長的漏字文小說，《消失》）
在最重要的“反向抄襲者”名單中，我們可以找到文藝復興初期的大韻律家們（法國15、16世紀注重辭藻和韻律的宮廷詩人的自稱）。他們的確曾嘗試過語言的多種可能性，如文字遊戲，字母派技巧詩（字母派：玩弄字母的音樂性，反對詩歌有思想內容），縱讀橫讀皆通、如填字遊戲一般的文字方陣等等。潛在文學的第一批作品由啪嗒學院（le Collège de Pataphysique，即荒誕玄學學院）出版，而烏力波（即潛在文學工場）就是該學院的分支機構。
聚會
烏力波一個月舉行一次私人聚會，每個月都會選一個星期四到公共場所露面。最開始是在聖皮耶市場（1996年），然後是巴黎朱西厄校區的第24號階梯教室，再是巴黎電影影象中心…… 2005年以後搬到法國國家圖書館密特朗分館。
成員
潛在文學工場通過選舉的方式吸收新成員，要成為一名新的“烏力波人”，則必須得到所有老成員的一致同意。還有一個條件：這個新人必須從未申請或嘗試過加入烏力波。每個被推舉者都可以拒絕加入工場，但是一旦成為工場一員就不能退出了（個別情況除外）。以下是2006年烏力波的成員名單。他們即使在去世以後也不會被烏力波除名，因此不能算退出工場，而是“因故（亡故）缺席”。最近一位因故缺席的烏力波成員是法國作家和傳記作者弗朗索瓦·卡拉代克（François Caradec），他在2008年11月離開人世。
諾埃爾·阿諾（Noël Arnaud）, 瓦萊莉·鮑杜安（Valérie Beaudouin）, 馬舍兒·本拿寶（Marcel Bénabou）, 雅克·本斯（Jacques Bens）, 克洛德·貝爾熱（ClaudeBerge）, 安德烈·布拉維爾（André Blavier）, 保羅·布拉福特（Paul Braffort）, 伊塔烙·卡爾維諾（Italo Calvino）, 弗朗索瓦·卡拉代克（François Caradec）, 貝爾南·塞爾吉里尼（Bernard Cerquiglini）, 羅斯·錢伯斯（RossChambers）, 斯坦利·查普曼（Stanley Chapman）, 馬塞爾·杜尚（Marcel Duchamp）, 雅克·杜夏托（Jacques Duchateau）, 呂克·艾蒂安（Luc étienne）, 弗里德里克·福爾特（Frédéric Forte）, 保羅 ·福奈（PaulFournel）, 安妮·F·加萊塔（Anne F. Garréta）, 米歇勒·葛虹高（Michelle Grangaud）, 雅克·朱耶（Jacques Jouet）, 拉蒂斯(Latis), 弗朗索瓦·勒利奧內(François Le Lionnais), 赫爾維·勒泰利耶（Hervé Le Tellier）, 約翰·萊斯屈爾（Jean Lescure）, 哈利‧馬修斯（HarryMathews）, 米歇爾·梅塔耶（Michèle Métail）, 伊恩·莫克（Ian Monk）, 奧斯卡·帕斯托爾（Oskar Pastior）, 喬治·佩雷克（Georges Perec）, 雷蒙·格諾（Raymond Queneau）, 讓·克瓦爾（JeanQueval）, 皮埃爾·羅先斯戴（Pierre Rosenstiehl）, 雅克·魯博（Jacques Roubaud）, 奧利維·沙龍（Olivier Salon）,阿爾貝·瑪麗·施密特（Albert-Marie Schmidt）。
書籍
若需更多信息，可參考以下烏力波的主要著作：
《潛在文學》
《潛在文學地圖》
這兩本書的作者署名都是“烏力波”，由FOLIO出版社出版。
《潛在文學概論》（Abrégéde littérature potentielle）
《遭詛咒者》（Maudits）
《零件》（Piècesdétachées）
以上三本也都是以“烏力波”的集體名義出版。
《烏力波圖書館》（LaBibliothèque oulipienne）
《烏力波的時刻》（Momentsoulipiens）
《烏力波起源》（Genèsede l'Oulipo）
《烏力波的審美學》（Esthétiquede l'Oulipo）
除了潛在文學工場外，還存在其他的“工場”。如潛在音樂工場（烏米波 OUMUPO），潛在漫畫工場（烏巴波 OUBAPO）……這些“工場”都是建立在“潛在X工場”即“烏X波”這一公式上的。
烏力波的其他書籍
喬治·佩雷克
《生活說明書》（La Vie mode d'emploi）
《消失》（La Disparition）
《重現》（Les Revenentes）
《思考與分類》（Penser / Classer）
《我還記得》（Je me souviens）
雷蒙·格諾
《風格演練》（Exercices de Style）
《百萬億首詩》（Cent Mille Milliards de Poèmes）
《槓槓、數字和字母》（Baton, chiffres et lettres）
伊塔洛·卡爾維諾
《命運交錯的城堡》（Le Chateau des destins croisés）
《如果在冬夜，一個旅人》（Si par une nuit d'hiver un voyageur）
雅克·魯博
《美麗的霍特斯》（La Belle Hortense）
《黑東西》（Quelque chose noir）
雅克·朱埃
《羅米拉》（Romillats）
喬治·佩雷克，哈利·馬修斯和奧斯卡·帕斯托爾
《以馬塞爾·普魯斯特為主題的35種變體》（35 Variations sur un thème de Marcel Proust）
赫爾維·勒泰利耶
《偷思者》（Le Voleur de nostalgie）
