基本介紹
- 作品名稱：烈祖
- 創作年代：商代末期
- 作品出處：《爾雅·釋親》
- 文學體裁：雜言體
- 讀音：Liè Zǔ
- 含義：建立功業的祖先
篇名,出處,朝代,體裁,原文,題解,注釋,譯文,賞析,
篇名
烈祖
出處
朝代
商朝
體裁
雜言體
原文
嗟嗟烈祖！有秩斯祜。①
申錫無疆，及爾斯所。②
既載清酤，賚我思成。③
亦有和羹，既戒既平。④
鬷假無言，時靡有爭。⑤
以假以享，我受命溥將。⑧
自天降康，豐年穰穰。⑨
來假來饗，降福無疆。⑩
顧予烝嘗，湯孫之將！
題解
注釋
1、祜：《鄭箋》：“祜，福也。”《經義述聞》卷七：“秩，大貌。”
2、申：《傳疏》：“申訓重，重下也。”《集傳》：“爾，主祭之君，蓋自歌者指之也。斯所，猶言此處也。”
3、賚（賴lài）：《毛傳》：“賚，賜也。”
4、和羹：《鄭箋》：“和羹者，五味調腥熟得宜。”《通釋》：“詩承和羹言，戒當訓備……濟其不及，以泄其過，此詩所謂平也。”
5、鬷（宗zōng）：《集傳》：“鬷，《中庸》作奏，正與上篇義同。族聲轉平而為奏耳。無言、無爭，肅敬而齊一也。”
8、溥將：《集傳》：“溥，廣。將，大也。”
9、穰穰（攘ráng）：《鄭箋》：“天於是下平安之福使年豐。”《集傳》：“穰穰，多也。”
10、假：《釋文》：“假，音格，王云：至也。”
譯文
啊，烈烈先祖神在上，不斷降下大福祥。無窮無盡多賜賞，到達時君這地方。先祖神前設清酒，賜我太平長安康。還有五味紅燒肉，陳設齊備又適當。默默向神來祭告，執事肅穆無爭嚷。神靈賜我百年壽，滿頭黃髮壽無疆。車轂裹皮轅雕花，八個鸞鈴響叮噹。祭告神靈獻祭品，我受天命廣又長。太平幸福從天降，今 年豐收多米糧。神靈光臨受祭饗，降下幸福無限量。冬祭秋祭神賞光，湯孫至誠奉酒漿。
賞析
《毛詩序》云：“《烈祖》，祀中宗也。”經歷代學者研究，比較一致的看法認為是“祀成湯”之詩。
清人《詩經通論》的評論是“《小序》謂‘祀中宗’，本無據，第取別於上篇，又以下篇而及之耳。然此與上篇末皆雲‘湯孫之將’，疑同為祀成湯，故《集傳》云然。然一祭兩詩，何所分別？輔氏廣曰：‘《那》與《烈祖》皆祀成湯之樂，然《那》詩則專言樂聲，至《烈祖》則及於酒饌焉。商人尚聲，豈始作樂之時則歌《那》，既祭而後歌《烈祖》歟？’此說似有文理。”
方玉潤《詩經原始》進一步申說：“周制，大享先王凡九獻；商制雖無考，要亦大略相同。每獻有樂則有歌，縱不能盡皆有歌，其一獻降神，四獻、五獻酌醴薦熟，以及九獻祭畢，諸大節目，均不能無辭。特詩難悉載，且多殘闕耳。前詩專言聲，當一獻降神之曲；此詩兼言清酤和羹，其五獻薦熟之章歟？不然何以一詩專言聲，一詩則兼言酒與饌耶？此可以知其各有專用，同為一祭之樂，無疑也。”
這首詩的功利目的非常明顯，就是通過祭祀烈祖，祈求“綏我眉壽”、“降福無疆”。它是典型的宮廷祭歌(又叫“廟堂樂歌”)。
