《為明天而流淚》是川田まみ演唱的歌曲。
基本介紹
- 中文名：為明天而流淚
- 外文名：Tears for tomorrow
- 所屬專輯：今秋の夜
- 歌曲時長：0時06分03秒
- 歌曲原唱：川田まみ
- 填詞：KOTOKO
- 譜曲：中沢伴行
- 編曲：中沢伴行
- 歌曲語言：日語
歌詞
あの星は同じ瞬(またた)きで 中文：遠方的星星同時在閃爍
変わらずに私を見て中文： 一如既往的我
退屈な夢を嘆き伏せた 中文：無謂的沉溺於感嘆夢的側影
橫顏をそっと照らしてた
明日には小さな荷物背負い 中文：明天要背著小小的行李
荒野を飛び立つ鳥になるから 中文：因為我要成為翱翔天空的鳥
向い風の中 中文：在迎面而來的風中 (顏上げれば… 抬起頭來的話)
向かう場所はまだ 中文：還看不到目的地 (遙か遠くて… 遙遠的地方．．．．．．)
いつか辿り著く 星になれる 中文：何時到達 變成星星
まつげに滲んだ 中文：淚滴滲透睫毛 （にじ溢れそうな… 載滿不斷湧出）
雫をなびかせ 中文：輕輕抖動 (思い乗\せて… 的回憶．．．．．．)
決して終わらない旅を 続けにゆくよ 中文：續吧 絕不停止的旅行
大切なものが多すぎで 中文：要牽掛的事情太多
一人では選べなくて 中文：自己無法抉擇
降りそそぐ孤獨 夕暮れ時 中文：夕陽西下的時候 體會強烈的孤獨感
意味のない會話にすがった 中文：寄希望於無意義的對話
明日には本當の私に會い 中文：明天我要展現真實的自我
荒野に駆け出す風になるから 中文：因為我要成為馳騁荒野的風
浮かぶ夢の中 中文：漂浮的夢中(追いつけない… 追趕不上的)
歌う星達は 中文：群星歌唱 (時の中で… 時間中)
永遠の空をまわっている 中文：在永遠的天空中旋轉著
頬に落ちた粒 指で弾いたら 中文：如果用手指彈去 落在臉夾的粉末 (零れてゆく夢の欠片… 不斷流出的 夢的碎片)
風に舞い上がり 碧(あお)の光に変わる 中文：就會在風中飛舞 變成藍色的光
明日にはちぎれた羽を拾い 中文：向著明天拾起殘破的翅膀
荒野にはばたく鳥になるから 中文：因為我成為展翅荒野的鳥
向い風の中 向かう場所はまだ 中文：在迎面而來的風中 還看不到目的地 (顏上げれ遙か遠くて… 抬起頭來的話遙遠的遠方．．．．．．)
いつか辿り著く 星になれる 中文：何時到達 變成星星
背中を押すのは 小さなこの手と 中文：按在後背的 是小小的手和 (辿り著い見つけた答え… 尋尋睨睨 才找到的答案)
大空に投げた夢と 明日への涙 中文：向著天空的夢和 為明天而落的眼淚
(顏上げれば 遙か遠くて… 中文：抬起頭來的話 遙遠的遠方．．．．．．)
(溢れそうな 思い乗\せて… 中文：載滿 不斷湧出的回憶．．．．．．)
(追いつけない 時の中で 中文：在追趕不上的 時間中)
(零れてゆく 夢の欠片 中文：不斷流出的 夢的碎片)
