《為政治而生的希拉蕊(英漢對照)》為了全方面提高讀者的英語閱讀水平，《為政治而生的希拉蕊(英漢對照)》精心編寫了大眾熟知的傑出女性為政治而生的希拉蕊的故事。正文採用中英對照方式，方便閱讀。另外，還匯整了必備單詞、詞組和文化相關辭彙，解析精闢，方便記憶。
基本介紹
- 中文名：為政治而生的希拉蕊
- 作者：於夢明 成琳
- 出版社：中國致公出版社
- 出版時間：2012年6月1日
- 頁數：264 頁
- 定價：29.80
- 開本：16 開
- ISBN：9787514502725
- 外文名：American Secretary of State Hillary Clinton
- 語種：簡體中文, 英語
內容簡介,圖書目錄,序言,
內容簡介
《為政治而生的希拉蕊(英漢對照)》是由於夢明、成琳主編的英漢對照名人故事讀物。它為我們講述了成功女人希拉蕊如何憑藉著遠大的志向，開創自己的精彩人生到走向成功的傳奇故事。《為政治而生的希拉蕊(英漢對照)》採用中英文對照方式，方便閱讀，隨時清楚文章內容，讓大家在閱讀中學習，提高自身的英語水平。
圖書目錄
Chapter 1 Colorful Maidenhood
翩翩少女時代
1.1 My Father'Influence on Us
父親對我們的影響
1.2 My Mother'InFluence on Us
母親對我們的影響
1.3 People in My Childhook
童年生活中的人們
1.4 I Was Considered a Tomboy
我是一個假小子
1.5 Boys,Girls and Teachers
男孩、女孩、老師
1.6 Unpleasant Ecperiences in High School
高中時期不愉快的經歷
1.7 A Volunteer for the GOP
成為共和黨選舉志願人員
1.8 My Lifelong Politics Come into Being
初步形成終身政治觀
1.9 A Glimpse on My University Life
大學生活一瞥
1.10 My University
我的大學
Chapter 2 Love and Family
愛情與家庭
2.1 I Began to Know Bill
初識比爾
2.2 Our First Date
第一次約會
2.3 We Became Inseparable
難捨難分
2.4 Bill Met My Family比爾"見家長"
2.5 Bill Asked Me to Marry Him
艾納戴爾湖畔，比爾向我求婚
2.6 To Change or Not to Change
改不改姓
2.7 Chelsea Is Growing Up
我家有女初長成
2.8 The Success in Education
教育界的成功
2.9 Bill Lost the Reelection
比爾競選州長連任失敗
2.10 Running the 1982 Election Together
全家上陣參加1982年的選舉
2.11 Chelsea's"Royal Wedding"
希拉蕊千金切爾西的"美國皇室婚禮"
Chapter 3 First Lady of Charm
魅力出眾的第一夫人
3.1 not Inferior to Any Man
巾幗不讓鬚眉
3.2 As First Lady，Hillary Accompolished Many Firsts
希拉蕊作為第一夫人的許多"第一次"
3.3 Hillary Cements Her Role As a Champion of Children
希拉蕊將自己定位於兒童的守護者
3.4 After Becoming First Lady of the United States
成為美利堅第一夫人
3.5 First Lady Launches Counterattack
第一夫人發起反擊
3.6 Hillary Clinton's Figure Is"Newsworthy"
希拉蕊形象的新聞價值
Chapter 4 Star of the Capitol Hill
國會山上的明星
4.1 Differences Between Hillary and Obama on Significant Issues
希拉蕊與歐巴馬在重要議題上的區別
4.2 Clinton Praises Hillary Is a"World—Class Genius"
柯林頓稱讚希拉蕊是"世界級的天才"
4.3 Iowa Boters Repudiated Clinton"Dynasty"
"柯林頓王朝"兵敗愛荷華選票爭奪戰
4.4 As the Fashion Police，Hillary Clinton Says Her Polka—Dot Dress Should Be Arrestde
時尚警察希拉蕊稱要逮捕自己的圓點裙
4.5 As Rivals in the Past，Hillary Clinton and Barack Obama Cooperate Effectively at Work
希拉蕊和歐巴馬兩位昔日對手成為今日隊友
4.6 Will Obama and Hillary Meet al the 2012 Election
歐巴馬和希拉蕊會在2012年大選中再次狹路相逢嗎
4.7 Goals Are Same in Afghanistan，Only Details Under Review
美國在阿富汗的目標不變，具體細節有待商榷
4.8 Secretary Hillary to Brief Congress on Libya Mission
希拉蕊就利比亞戰爭向國會作簡要報告
4.9 Us Losing"Intormation War"
希拉蕊稱美國喪失"信息戰爭"主導地位
4.10 Hillary Returns
稀拉里高調回歸
……
Chapter 5 Fighting for a Better World
用魅力征服世界
Chapter 6 Chatting with Hillary
希拉蕊訪談錄
Chapter 7 A Great Speaker
演講專家希拉蕊
序言
一、透過閱讀，全方位提升英語能力
在培養英文能力的四大技巧中，閱讀，不可諱言地，扮演了一個關鍵角色。通過閱讀，我們可以積累辭彙，同時增進詞組、句型的能力，進而充實我們在寫作或口語表達時的“資料庫“。此外，透過對閱讀內容的欣賞、分析、思考及理解，我們可以拓展視野、吸納新知，進而全方位提升英語能力！
二、培養英文閱讀能力，就從原汁原味英文開始
如何提升英語閱讀能力，一直是困擾著廣大學習者的難題。英語教育專家指出，最好的方法就是選擇一套淺顯易懂、寓教於樂的作品來有效學習。秉承這一學習宗旨，我們精心打造“非常女人”系列叢書，希望幫助更多的英語學習者提升英語實力。本套書精心挑選四位大眾熟知的傑出女性，即脫口秀女王奧普拉、為政治而生的希拉蕊、美國第一夫人米歇爾、最富愛心慈善家梅琳達，一人一書，全方位呈現“非常女人”的各個方面，包括人物小傳、演講、訪談、趣聞軼事、婚姻家庭、工作、生活等，包羅萬象，帶給學習者不同風貌的閱讀饗宴。每篇文章均摘自外文知名網站、報刊或廣播媒體，英文原汁原味。正文採用中英對照方式，方便閱讀。另外，還匯整了必備單詞、詞組和文化相關辭彙，解析精闢，方便記憶。本套書的最大實用功能就是配備了iPhone手機互動學習軟體，讓學習變得更方便、更有趣、更時尚。我們衷心地希望能藉由本叢書幫助學習者有效培養英語閱讀能力。
三、觀名人世界，品地道英文，迅速提升英語力
名人的魅力，榜樣的力量，優美的英文，盡在“非常女人”系列：
《非常女人——脫口秀女王奧普拉》
美國著名脫口秀主持人奧普拉是當今世界上最具影響力的女性之一，她從叛逆少女到心靈女王，實現了從醜小鴨到白天鵝的巔峰飛躍。本書展現了奧普拉的傳奇經歷，解密了脫口秀女王成功背後的悲歡和寵辱，還原給讀者一個最立體、最真實的奧普拉：奧普拉的7堂神奇人生課；奧普拉的精英意識；奧普拉怎樣用口才征服世界；奧普拉的職場制勝法寶；奧普拉的快樂小秘方；奧普拉的商業秘訣；奧普拉的精彩訪談……
《非常女人——為政治而生的希拉蕊》
有人說，希拉蕊天生是為政治而生。從苦苦掙扎的“第一夫人”到實權在握的國務卿，她有著強烈的權力欲望。她集各種矛盾和爭議於一身，無論從婚姻、政治生涯，還是個人價值觀上，希拉蕊都是自己命運的主宰。本書呈現給你的就是這樣一位傳奇女人：一位勇敢的妻子；一位性感的女人；一位充滿智慧的女強人；希拉蕊童年田園詩般的生活；希拉蕊和柯林頓的生命邂逅；希拉蕊怎樣用魅力征服世界；希拉蕊的睿智話語……
《非常女人——美國第一夫人米歇爾》
她是草根出身的黑人女孩，她是哈佛才女；她是曾經的絕望“怨婦”，卻力助丈夫當選總統：她具備非凡的政治天賦，卻甘願做賢妻良母；她是頗具影響力的政壇人物，也是媒體追捧的時尚明星。她，就是米歇爾·歐巴馬，一位優雅幹練、風度非凡的美國第一夫人。米歇爾的完美，讓你無法不佩服她，也讓你無法抑制想了解她的衝動，本書將為你一一解讀米歇爾的故事：第一夫人的時尚之路；米歇爾和歐巴馬的情定今生；米歇爾如何繪製美國餐盤：米歇爾喜歡讀什麼書；米歇爾鼓舞人心的精彩演講；米歇爾做客訪談節且時的妙答……
《非常女人——最富救世情懷的梅琳達》
比爾·蓋茨曾說，是梅琳達改變了他的生活。當他二三十歲的時候，只知道拚命再拚命地工作，是梅琳達帶給他更加完整和豐富的人生。這就是億萬富翁背後的女人，她用女性特有的慈愛、溫柔和賢惠，默默地推動著比爾的前進，推動著微軟的發展，關愛他人。你想知道比爾和梅琳達是怎樣相識的嗎？你想知道比爾和梅琳達是如何約會的嗎？你想知道為什麼比爾稱梅琳達為軍師嗎？你想和梅琳達一樣做一位不同凡響的媽媽嗎？你想解讀梅琳達的大愛無疆嗎……答案盡在本書，每篇文章都會給你帶來不同的驚喜。四、六大特色，展現閱讀新視野
1.多角度展現名人生活的各個方面，彰顯榜樣魅力，讓學習更有趣。
2.英文選文原汁原味，學地道英文，讓學習更有深度。
3.採用中英對照方式，方便閱讀，隨時清楚文章內容，讓學習更便利。
4.流暢譯文，翻譯練習的絕佳材料，閱讀+翻譯雙突破，讓學習更有效率。
5.精選重要辭彙，增進英語辭彙能力，發音、解釋、搭配輕鬆搞定。
6.iPhone手機學習軟體，便於讀者隨時隨地閱讀，讓學習成為一種時尚。
最動人的故事，最經典的話語，最優美的英文……學好英語，從閱讀開始；閱讀英文，從本從書開始！
編者
2012年4月於北京
