動畫《多羅羅》主題曲，薔薇園アヴ作詞作曲，女王蜂樂隊與冢田耕司編曲，女王蜂樂隊演唱。
基本介紹
- 外文名稱：かえん
- 所屬專輯：火炎
- 歌曲時長：03:35
- 發行時間：2019-01-30
- 歌曲原唱：女王蜂
- 填詞：薔薇園アヴ
- 譜曲：薔薇園アヴ
- 編曲：女王蜂，塚田耕司
- 音樂風格：日本流行
- 歌曲語言：日語
歌詞,中文翻譯歌詞,
歌詞
Party is over
·
それでも踴(おど)りたかった
so re de mo o do ri ta ka tta
·
眠(ねむ)れないくらい
ne mu re na i ku ra i
·
情熱(じょうねつ)の火（ひ）はいつしか
jo u ne tsu no hi wa i tsu shi ka
·
いつの日（ひ）にか
i tsu no hi ni ka
·
はなから気(き)付(づ)いている
ha na ka ra ki zu i te i ru
·
焔(ほむら)はいつか消(き)える
ho mu ra wa i tsu ka ki e ru
·
ねぇ なにも要(い)らないはずだった
ne na ni mo i ra na i ha zu da tta
·
なのにまだ-I'm so serious
na no ni ma da -I'm so serious
·
ああまだ間(ま)に合う
a- ma da ma ni a u
·
ああただBurn it up Baby
a-a ta da Burn it up Baby
·
Sorry darling そんなに甘(あま)くないよ
Sorry darling son na ni a ma ku na i yo
·
でもきっとそんなに悪(わる)くないよ
de mo ki tto son na ni wa ru ku na i yo
·
Give me fire Light it up Baby
·
燃(も)やしちゃうぜ yeah
mo ya shi cha u ze yeah
·
やぁ！千代(ちよ)も八千代 (やちよ)
ya-! chi yo mo ya chi yo
·
変(か)わりもせずに
ka wa ri mo se zu ni
·
ひとのなり いとをかし
hi to no na ri i to wo ka shi
·
全部(ぜんぶ)燃(も)やせ八百屋(やおや)お七(しち)
zen bu mo ya se ya o ya o shi chi
·
出(で)てよ舞(ま)えよ火(ひ)の粉 (こ)
i de te yo ma e yo hi no ko
·
焚(た)き付(つ)けるのが仕事(しごと)
ta ki tu ke ru no ga shi go to
·
ガソリンとステロイド
ga so rin to su te ro i do
·
燃(も)えるさまはお見事(みごと)
mo e ru sa ma ha mi go to
·
火(ひ)游(あそ)びはしない
hi a so bi ha shi na i
·
ぬるいまねできない
nu ru i ma ne de ki nai
·
しけたカルマトラウマ
shi ke ta ka ru ma to ra u ma
·
燃(も)やし盡(つ)くすマグマドラマ
mo ta shi tsu ku su ma gu ma do ra ma
·
この飽(あ)くなき渇(かわ)き 青(あお)い炎(ほの)みたい
ko no a ku na ki ka wa ki aoi ho no mi ta i
·
死(し)は過去(かこ)のひとつ隣(となり)
shi wa ka ko no hi to tsu to na ri
·
やがてすべてひとつとなり
ya ga te su be te hi to tu to na ri
·
Love is dying
でもまだ消(き)えてないから
de mo ma da ki e te na i ka ra
·
忘(わす)れてみたい
wa su re te mi ta i
·
情熱(じょうねつ)の火（ひ）はいつしか
jyo u ne tsu no hi wa i tsu shi ka
·
いつの日（ひ）にか
i tsu no hi ni ka
·
身體（からだ）は気（き）づいている
ka ra da ha ki zu i te i ru
·
仆（ぼく）らはいつか消（き）える
bo ku ra ha i tu ka ki e ru
·
ゆるやかに若(わか)さを溶(と)かして
yu ru ya ka ni wa ka sa wo to ka shi te
·
泣(な)かないで -Why so serious
na ka na i de -Why so serious
·
ああまだ間（ま）にあう
a-a ma da ma ni a u
·
ああただBurn it up Baby
a- ta da Burn it up Baby
·
Sorry darling そんなに甘（あま）くないよ
Sorry darling so n na ni a ma ku na i yo
·
でもきっとそんなに悪（わる）くないよ
de mo ki tto son na ni wa ru ku na i yo
·
Give me fire Light it up Baby
·
燃（も）やしちゃうぜyeah
mo ya shi cha u ze yeah
·
Turn it up...足（たり）りない
Turn it up ta ri na i
·
注（そそ）ぐ火（ひ）に油（あぶら）
so so gu hi ni a bu ra
·
Sorry darling Hurry up
·
ああまだ間（ま）にあう
a-a ma da ma ni a u
·
Sorry darling Hurry up
·
ああただBurn it upBaby
a- ta da Burn it up Baby
·
Give me fireLight it up Baby
·
燃（も）やしちゃうぜyeah
mo ya shi cha u ze yeah
·
Party is over
·
それでも踴(おど)りたかった
so re de mo o do ri ta ka tta
中文翻譯歌詞
Party is over
即使如此仍願起舞
舞至不眠 曾幾何時的熱情之火
逝於彼日 早已發現
火炎終將熄滅 我本無所奢求
卻又心生渴望-I'm so serious
還為時未晚 只需要Burn it up Baby
Sorry darling 人生並不簡單 但也並未如此糟糕
Give me fire
Light it up Baby燃燒靈魂吧yeah
即使歷經千秋萬代
人之本性 亦更古不變 趣味非常
願燃盡一切 只為一見所愛
迸發吧 起舞吧 四濺的火星
燃燒即是天職 醜陋的油與脂
燃燒起來絢麗無比
不將火視為遊戲 不願舉止溫吞
灰暗的命運投下陰影
岩漿卻好似戲劇將其燃燒殆盡
這份無盡的渴望 好似幽藍磷火
死亡緊靠著過去 一切終將化為一體
..
Love is dying
卻餘燼尚存 只好試圖遺忘
曾幾何時的熱情之火 逝於彼日
身體早已發覺 我們終將消失
青春的熱情逐漸消融
請別哭泣-Why so serious
還為時未晚 只需要Burn it up Baby
Sorry darling 人生並不簡單 但也並未如此糟糕
Give me fire
Light it up Baby燃燒靈魂吧yeah
Turn it up 完全不夠 快來火上澆油
Sorry darling Hurry up還為時未晚
Sorry darling Hurry up
只需要 Burn it up Baby
Give me fire
Light it up Baby燃燒靈魂吧yeah
Party is over即使如此仍願起舞
