灑海剌

灑海剌，是漢語辭彙，sǎ hǎi là ，解釋為古代西域所產的一種毛織物。

基本介紹

• 中文名：灑海剌
• 拼音：sǎ hǎi là
• 注音：ㄙㄚˇ ㄏㄞˇ ㄌㄚˋ
• 釋義：古代西域所產的一種毛織物

詞語解釋

古代西域所產的一種毛織物。 明 文震亨《長物志·衣飾》：“﹝禪衣﹞以灑海剌為之，俗名瑣哈剌，蓋番語不易辨也。其形似胡羊毛片，縷縷下垂，緊厚如氈，其用耐久，來自西域，聞彼中亦甚貴。”灑，一本作“ 灑 ”。

灑海剌來源

撒哈剌，實為波斯語詞saqalat/saqallat的音譯，原詞意為“紅布”。《回回館譯語》“雜字·衣服門”載“撒哈剌，塞趕剌忒”，未出詞義，但揭以更為準確的音譯。勞費爾《中國伊朗編》謂：“此外還有波斯語saqla tun或saqla tin，據說它的意思是魯木（rum）的一個產紅布的城名，或指紅布或此紅布制的衣。”從其所引西方文獻看，撒哈剌似為一種絲織品，但從漢文文獻看，撒哈剌卻似為一種毛織物。