瀟湘曲

《瀟湘曲》為唐朝劉禹錫所作，借詠斑竹以寄懷古之幽思。全文：斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。 楚客欲聽瑤瑟怨，滿江深夜月明時。

基本介紹

• 作品名稱：《瀟湘曲》
• 創作年代：唐代
• 作品出處：《劉夢得文集》
• 文學體裁：格律詩
• 作者：劉禹錫

《瀟湘曲》

斑竹①枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。

楚客欲聽瑤瑟②怨，滿江深夜月明時。

譯文

斑竹啊斑竹，上面的每一個斑點都是淚痕，寄託著娥皇女英對舜帝的相思之情。楚地的一位客人（也就是被貶謫到瀟湘這個地方的作者）想要聽人用瑤琴錦瑟彈奏娥皇女英泣竹的哀婉故事，就一直等到了深夜月明時。

注釋

①斑竹：即湘妃竹。相傳舜崩蒼梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼極哀，淚染於竹，

斑斑如淚痕，故謂“斑竹”。

②瑤瑟：以美玉妝飾成的瑟。古代之管弦樂器。

評解

劉禹錫《瀟湘》一曲，借詠斑竹以寄懷古之幽思。“深夜月明”，瀟湘泛舟。詩人

觸景生情，懷古抒懷。全詞哀婉幽怨，思緒纏綿，體現了夢得詞的風格特色。