基本介紹
- 作品名稱：《瀘沽湖賦》
- 作者：曾昆安
- 作品題材：賦
作品原文,注釋譯文,
作品原文
高原明珠，滇川瑰寶，狀如馬蹄，青山環抱。沙灘開闊，洲灣妖嬈。水質純淨，勝似瓊瑤。玉盤青螺，湖中五島。湖上三絕：舟名豬槽，船歌悠揚，船女姣好。
湖光山色，因時變幻。三春初夏，山花爛漫；金風拂湖，果實飄香。冬雪飛舞，湖山素妝。朝陽初露，湖泛金黃；日上三竿，湖水深藍；月夜女湖，如夢似幻。
東方女國，血緣母系。母掌財物，舅掌禮儀。開源節流，人多心齊。火塘神聖，終年不熄。祖母屋內，薪火傳遞。左柱為男，右柱為女；歲在十三，成丁典禮。
布置考究，雕花木樓。人約月夜，似水情柔。異居阿夏，暮合晨走。情投牽手，情變分手。子女隨母，家有親舅。平等和諧，戀愛自由；伊甸樂園，奇葩獨秀。
摩梭美食，開胃解饞。木楞客房，冬暖夏涼。神姿仙態，格姆女山。男女共浴，神秘溫泉。篝火晚會，賓主同歡；《花樓戀歌》，餘音繞樑。 聖境瀘湖，流連忘返。
注釋譯文
1、“瓊瑤”，這裡指美玉。《詩經》中有詩句“投之我木桃，報之以瓊瑤。” 2、“玉盤青螺”典出劉禹錫詩《望洞庭》“遙望洞庭山翠，白玉盤裡一青螺。”“一青螺”指湖中的君山島。3、成丁典禮。丁：一指人口，如“人丁興旺”。一指成年男子，如“壯丁”。因摩梭女子在家庭中地位高，故筆者將一般說的摩梭人13歲舉行成人禮說成成丁禮。4、“聖境”。2009年10月8日舉行的瀘沽湖女兒國項目啟動儀式上，規劃、投資雙方發表了《聖境宣言》。自然景物中出神入化的境界可稱為“聖境”。
