《潘妃曲·一點青燈人千里》是金末元初詞人商挺的一首散曲。這首曲子真切地描寫了一位妻子在青燈下給千里之外的丈夫寫信，但苦於書信難以送達，因此憂傷憔悴的情景，寫得形象、生動。曲子用典豐富，但並不晦澀，使整篇作品的意蘊更豐富，更有內涵。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
【雙調】潘妃曲①
一點青燈②人千里。錦字③憑誰寄？雁來稀④，花落東君⑤也憔悴。投至⑥望君回，滴盡多少關山淚⑦。
注釋譯文
詞句注釋
①潘妃曲：雙調曲牌名。又名《步步嬌》，小令兼用，與南曲小異。
②青燈：油燈。青，指燈焰的顏色。
③錦字：指書信。
④雁來稀：喻傳信人稀少，縱有相思之情，也無從向遠人表達。
⑤東君：掌管春天的神。
⑥投至：臨別，等到。
⑦關山：化用表達離情的《關山月》樂曲名，實言其相隔遙遠。
白話譯文
伴著一盞孤燈，給遠在千里之外的丈夫寫信。雁來稀少，相思之情難傳遞。花開花落，歲月流逝，有情的春之神也會變得憔悴。等到丈夫回來，不知要流盡多少相思的眼淚。
創作背景
商挺由金入元，出身於詞曲世家，金亡後與元好問交好。元初時散曲創作風氣盛行，商挺在元朝朝中官居要職，也寄情於散曲表達自己的離憂。這首散曲收錄在元刊《陽春白雪》前集第四卷，是以女子的口氣傾吐相思的閨情曲。
作品鑑賞
文學賞析
起首“一點青燈人千里”，寥寥七字，包含的故事和情感容量卻頗大。首先，由“人千里”三字可看出“離別”的主題；其次，離別的雙方是一人遠離，一人居留；再次，從“一點青燈”可知整首曲子是從居留者的角度來寫的，抒發的也是居留者的思念；最後，“千里”極言二人相距之遠，而“一點”又暗示獨居者的寂寞，離愁別恨盡在其中。
沉浸於愁苦和思念之中，青燈下的人忍不住發問：“錦字憑誰寄？”“錦字”二字，以簡省的筆墨交代出離別雙方的關係。前秦蘇惠曾織成迴文錦書，寄給丈夫竇滔，以述真情，後人便以“迴文錦”“錦字”等代稱思婦寄給遠方夫君的信物。可見，此曲描述的是夫妻之間的離別。“憑誰寄”即意味著無人可寄，因為“雁來稀”，寄書的大雁稀少，無從憑寄。
二人相隔遙遠，又音信難通，獨對青燈的妻子自然越發孤寂痛苦。“花落”一句，同樣於簡潔的文字中包含著豐富意蘊。“東君也憔悴”，以春光的流逝喻離別的傷感，其中暗含女主人公對年華易逝的慨嘆。“花落”既是實景，也喻示女子青春的隕落，更指向離別的時日之久，以及相見之日的遙遙無期。對女主人公而言，等待是痛苦的，這不僅是因為她必須忍耐一個人的孤淒，也不僅是因為歸期的不可知，更是因為她一生最美好的時光正一點一滴在等待中虛耗。這樣一來，作者對於離情的刻畫便已相當深入。
“投至望君回。滴盡多少關山淚”，女主人公將眼光投向未來，構想二人相見之日到來之前，她還將流下多少眼淚。“多少”二字，既說明與重見之日相隔的時日之長，也體現出女子思念之深，這份思念不會隨著時日的推移而變淡，也不會因為與夫君隔著重重“關山”而消散。“關山”與首句“千里”相呼應，使整首小令首尾相連，結構完整，空間和時間的阻隔也被巧妙地融為一體，讀來渾然如一，不落痕跡。
名家評價
四川師範大學圖書館館長鄧元煊《元曲精粹》：此曲寫少婦對丈夫的思念。用典貼切自然，情思綿邈。化用《關山月》樂曲名，更進一步表現了深重的離情別怨。朱權稱此曲為佳作，不為過譽。
作者簡介
商挺（1209-1288），字孟卿，一作夢卿，自號左山老人，曹州濟陰（今山東菏澤縣）人，曲家商正叔之侄。與元好問、楊奐交好，頗受元世祖賞識。曾任宣撫副使、參知政事、同僉樞密院事，累遷樞密副使，後因病辭官。《元史》中可見其傳。商挺工詩畫，善書法，尤以隸書為長，曾作詩千餘篇。散曲亦成績斐然，今存小令十九首，多寫閨閣之情，明代朱權作《太和正音譜》將其列為“詞林英傑”一百五十人中。
