基本介紹
- 書名：漢語報刊超IN 新詞英譯例話
- 作者：劉金龍
- 出版時間：2011年1月
書名漢語報刊超IN 新詞英譯例話
書號978-7-118-07165-8
作者劉金龍
出版時間2011年1月
譯者
版次1版1次
開本32
裝幀平裝
出版基金
頁數363
字數248
中圖分類H315.9
叢書名
定價26.00
本書精選了100條新詞新語,涵蓋了政治、經濟、文化、科技、醫療衛生等諸多方面。全書採用了“三位一體”的“曲徑通幽”法,即語境清晰,釋義明了; 語料新穎,例證豐富;寫法獨特,雅俗共賞,不僅能讓讀者讀到該新詞的漢英報刊實例,
目錄
奧運人家……1
辦公桌輪用制……5
必剩客……9
彩虹族……12
草莓族……15
食草男……18
車船使用稅……21
出勤主義……24
錯時上下班……27
大禮包……30
低碳經濟……33
釣魚簡訊……37
釣魚執法……39
獨立展館……42
獨生子女……45
賭球……48
反補貼稅……52
房奴……56
非自住業主……60
封閉式管理……62
剛性需求……65
槓桿女……68
高齡津貼……71
掛鑰匙兒童……75
國學大師……79
耗水產業……83
紅衫軍……86
黃標車……90
雞仔文學……93
集體契約……96
假按揭……100
殭屍電腦……104
交通擁堵費……108
教育公平……111
就業預警機制……114
決堤……117
絕殺……120
歷女……124
廉政準則……127
零帕族……130
綠婚……133
裸婚……137
麥兜族……141
面子工程……143
秒殺……147
名人堂……150
拇指規則……154
拇指族……158
腦殘體……160
泡客族……164
陪拼族……167
漂移農場船……169
拼爹遊戲……172
拼養……175
親子環……178
熱指數……181
辦公桌輪用制……5
必剩客……9
彩虹族……12
草莓族……15
食草男……18
車船使用稅……21
出勤主義……24
錯時上下班……27
大禮包……30
低碳經濟……33
釣魚簡訊……37
釣魚執法……39
獨立展館……42
獨生子女……45
賭球……48
反補貼稅……52
房奴……56
非自住業主……60
封閉式管理……62
剛性需求……65
槓桿女……68
高齡津貼……71
掛鑰匙兒童……75
國學大師……79
耗水產業……83
紅衫軍……86
黃標車……90
雞仔文學……93
集體契約……96
假按揭……100
殭屍電腦……104
交通擁堵費……108
教育公平……111
就業預警機制……114
決堤……117
絕殺……120
歷女……124
廉政準則……127
零帕族……130
綠婚……133
裸婚……137
麥兜族……141
面子工程……143
秒殺……147
名人堂……150
拇指規則……154
拇指族……158
腦殘體……160
泡客族……164
陪拼族……167
漂移農場船……169
拼爹遊戲……172
拼養……175
親子環……178
熱指數……181
入境限制……184
入園難……187
森女……190
商業炒作……192
時間銀行……196
實名購票……200
食療……203
世博概念股……206
世博護照……209
收入分配……212
手機幻聽……216
數字遊民……220
水利工程……222
碳稅……225
碳足跡……228
退休金雙軌制……232
網路寡婦……235
網路推手……237
忘年戀……240
偽娘……244
問責制……249
蝸婚……253
蝸居……256
性別比……260
學歷門……263
堰塞湖……266
房屋拆遷……270
移動支付……274
蟻族……277
隱婚族……281
友好城市……284
有償新聞……287
詐捐門……291
宅度假……295
職場冷暴力……299
職務消費……302
植入式廣告……305
指定日……309
中國模式……312
鐘擺族……315
專線巴士……318
自由放養兒童……321
走私族……325
足球寡婦……327
附錄:也談“不折騰”的英譯……330
參考文獻……340"
入園難……187
森女……190
商業炒作……192
時間銀行……196
實名購票……200
食療……203
世博概念股……206
世博護照……209
收入分配……212
手機幻聽……216
數字遊民……220
水利工程……222
碳稅……225
碳足跡……228
退休金雙軌制……232
網路寡婦……235
網路推手……237
忘年戀……240
偽娘……244
問責制……249
蝸婚……253
蝸居……256
性別比……260
學歷門……263
堰塞湖……266
房屋拆遷……270
移動支付……274
蟻族……277
隱婚族……281
友好城市……284
有償新聞……287
詐捐門……291
宅度假……295
職場冷暴力……299
職務消費……302
植入式廣告……305
指定日……309
中國模式……312
鐘擺族……315
專線巴士……318
自由放養兒童……321
走私族……325
足球寡婦……327
附錄:也談“不折騰”的英譯……330
參考文獻……340"
