漢語典籍對外傳播理論探究

內容簡介

《漢語典籍對外傳播理論探究》將從漢語典籍對外傳播的基本觀念、當代意義與傳播要素出發，探索該領域的一系列相關理論，並用科學分析的方法和案例實證研究（含21個典型案例），做出理論思考，嘗試提出“四碼傳播論”、“能量增益理論”等適用於漢典外傳的多方面專門理論，建構源自實踐且對現實傳播活動具有參考意義的傳播模式（9種主要模式）。在純理模式和實踐模式的研究基礎上，書中提出兩個建議：第壹，可將傳播媒介和傳播內容作為漢典外傳模式建構的兩個重心。前者注重傳播工具、科技和渠道運用在傳播模式中所起的主要作用；後者側重於考察典籍內容和文化意義在傳播過程中的保持或變化規律。第二，設定專門的重量榮譽和獎項來鼓勵中華文化的經典傳播，從頂層設計上進一步提升漢典外傳事業的國際地位和社會價值。最後，在方法論和哲學層面，書中將進一步明確民族語言與民族精神具有統一的關係；同時強調，典籍文化的內面實質是文化模式；典籍中蘊藏著中國的語言觀；我們應該通過典籍的對外傳播來開啟中西語言文化之間的對話。

圖書目錄

緒論

第一節漢語典籍對外傳播的當代意義

一、漢語典籍對外傳播在國家語言生活中的意義

二、漢典外傳研究的現實意義

三、漢典外傳研究的學術意義

第二節國內外研究動態概述

一、國外對漢語典籍傳播問題的研究綜述

二、國內對漢語典籍對外傳播問題的研究綜述

第三節論題相關研究存在的主要問題和發展趨勢

一、漢典外傳研究的主要問題

二、漢典外傳研究的主流趨勢

第四節論題研究的結構設計

一、主題研究板塊設定

二、研究主題之間的關係

三、本研究的理論探索構架

第五節論題主要研究方法

一、整體分析與局部分析相結合

二、鳥瞰法與深描法相結合

三、歸納分析與推演分析相結合

四、文獻分析與實踐評析相結合

五、規範分析與實證分析相結合

六、理論假設與質性實證研究相結合

七、全球視野比較法與巨觀系統分析法相結合

第六節本論題研究的其他輔助說明

一、研究範疇的整體規劃

二、研究的操作路線

三、本課題研究前期分析

四、研究可能出現的問題及解決方法

五、本研究的預期目標

第一章漢語典籍國際傳播的語言與文化二重屬性分析

第一節漢典外傳中兩個基本問題的反思

一、傳播中的選擇

二、漢語典籍國際傳播的基本要義

第二節漢語文獻經典中的語言屬性及傳播意義

一、靜態的語言屬性

二、動態的語言屬性

三、語言屬性在對外傳播中的遺失與補償

第三節漢語典籍國際傳播中的文化屬性思考

漢語典籍對外傳播理論探究

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條