本書是對漢語泰語關係詞時間層次的專題研究。作者選擇侗台語裡較早有文字且有最多文獻的泰語來跟漢語比較，以前人研究的利作者擇對的大量漢泰關係詞為材料，利用語音對應規律和古漢語有時代特徵的音變參照點來分析異形詞和音類，把泰語裡的漢語關係詞劃分為7個大的層次：上古關係詞層、中古借詞層和晚近的潮汕方言借詞層。作者還結合漢素比較討論了漢語上古音、原始台語、侗台語早期區域，以及漢語南方方言裡的侗台語底層等問題。
基本介紹
- 書名：漢泰關係詞的時間層次
- 頁數：360頁
- 定價：20.00元
- 開本：32 開
書籍信息,圖書目錄,
書籍信息
作者： | 龔群虎 著 | ||
定價： | 20.00元 | 頁數： | 360頁 |
ISBN： | ISBN7-309-03427-9/H.659 | 字數： | 324千字 |
開本： | 32 開 | 裝幀： | 平裝 |
出版日期： | 2003年1月 | ||
圖書目錄
第一章 研究的目標和方法
1．1 研究的內容、意義和目標
1．2 泰語的地位及漢泰關係詞研究簡介
1．2．1泰語及其在語言關係中的位置
1．2．2漢泰關係詞研究概述
1．3 理論背景、研究方法和具體步驟
1．3．1輔以歷史層次分析的比較法
l．3．2漢泰關係詞研究的基本步驟
第二章 古漢語、原始台語和泰文音系
2．1 漢語上古音系和中古音系
2．1．1上古漢語音系
2．1．2中古漢語音系。
2．2 泰文轉寫、泰語音系和原始台語音系
2．1．1秦文轉寫及現代泰語音系
2．1．2李方桂原始台語構擬系統
第三章 素語裡的潮汕方言借詞
3．1 泰語裡的潮汕方言借詞概述
3．2 借詞的語音對應規律
3．2．1聲母對應規律
3．2．2韻母對應規律
3．2．3聲調對應問題
3．3借詞的語義範疇分類
3．4 泰語中的潮汕話借詞跟印尼語中的閩南話借詞比較
3．5 相關問題
3．5．1借詞的泰語化
3．5．2短期接觸可以產生同形異源詞
3．5．3借詞及相應潮汕詞在兩種語言中的使用情況
3．5．4潮汕方言中的東南亞語言借詞問題
第四章 漢泰關係詞基本層次概述
4．l古漢語與泰語祖語早期接觸的理論時代
4．2上古關係同層和中古借詞層
4．3從泰文跟漢語對應的異形詞看時間層次
4．3．1無判斷參照依據的異形詞
4．3．2同在上古層的異形詞
4．3．3同在中古層的異形詞
4．3．4可確定上古層不能確定中古層的異形詞
4．3．5反映上古中占兩個時間層次的異形詞
4．1．6反映詞族特徵的對應層次
第五章 漢泰關係詞聲母的層次
5．l 總論：漢泰關係詞聲母的對應及層次
5．1．1漢泰關係同聲母的語音對應概述
5．1．2漢泰關係詞聲母語音對應及層次表
5．1．2．1幫（非）滂（敷）並（奉）明（微）（b p b m）
5．1．2．2端透定泥娘來（t th d n l）
5．1．2．3精清從心邪（ts tsh dz s z）
5．l．2．4莊初崇山
5．1．2．5知徹澄
5．1．2．6章昌禪書船日以
5．1．2．7見溪群曉疑（k kh g x η）
5．1．2．8影匣雲
5．2分論：漢泰上古關係詞層的聲母對應討論
5．2．1 CL-類複輔音聲母及漢泰上古關係詞
5.2.l.l漢語CL-類複輔音聲母及其消失的時代
5．2．1．2泰文、侗台語CL-類複輔音聲母及漢泰對應規律
5．2．1．3泰文複輔音與漢語二等、重紐三等和庚韻三等
5．2．1．4泰文CL-複輔音與漢語來母和喻四
5．2．1．5泰文CL-與漢語舌齒塞音
5．2．1．6泰文CL-漢語可間接推斷為CL-
5．2．l．7泰文CL-漢語有C-無L-
5．2．2 hN－（hm- hn- hη-）類複輔音或清鼻音
5．2．1．1 hN一類複輔音或清鼻音的歷史演變
5．2．2．2泰文hm-類
5．2．2．3泰文hn-類
5．2．2．4泰文hη-類
5．2．3單輔音聲母r-和l-
5．2．3．1泰文聲母r-與漢語來母
5．2．3．2泰文聲母r-與漢語喻四
5．2．3．3泰文聲母l-與漢語喻四
第六章 漢泰關係詞韻母和聲調的層次
6．1泰語裡的漢語關係詞韻母的上古層次討論
6．1．1泰文塞音尾與中古漢語陰聲韻諧入去聲字
6．1．l．1去聲來源的假設與諧入去聲的演變
6．1．1．2泰文-b與漢語去聲
6．1．1．3泰文-d與漢語去聲
6．1．1．4泰文-k、-g與漢語去聲
6．1．2泰文-j尾與上古漢語歌部韻尾
6．1．3魚部關係詞的層次
6．1．4鐸部和陽部關係詞的層次
6．1．5上古漢語-n、-d與-b、-m韻部o土元音層次
6．1．6上古漢語-n、-d與-b、-m韻部的ε主元音層次
6．1．7陽聲韻主元音為ω的層次
6．2與韻母有關的一些問題
6．2．1陰聲韻上古無濁塞尾
6．2．2泰文入聲收音及上古漢語入聲韻尾的清濁問題
6．2．3漢語中古三等與泰語短元音的對應
6．2．4原始台語可能是6元音體系
6．3泰語裡的漢語關係詞的聲調層次
6．3．1漢泰關係詞集聲調對應統計
6．3．2聲調層次討論
6．3．2．1平聲
6．3．2．2 上聲
6．3．2．3去聲
6．3．2．4入聲
第七章 相關問題
7．1從漢語古籍、方言看泰語祖語——古越語
7．1．1關於古越語的性質
7．1．1．1《越絕書》所記的古越語詞
7．1．1．2《方言》所錄的古越語
7．1．1．3《越人歌》所錄古越語的性質
7．1．1．4古越語人名地名等專有名詞
7．1．2關於古越語區域
7．1．2．兩廣一帶
7．1．2．2古吳、越、楚、東夷區域
7．1．3關於南方方言裡的古越語“底層”
7．1．3．1南方所獨，漢籍亦無
7．1．3．2雖為“底層”，僅越同源
7．1．3．3漢源越源，兩可難斷
7．1．3．4源頭已久，南北皆有
7．2從相關語言看漢泰關係詞
7．2．1漢泰關係詞與仡佬語比較
7．2．2漢泰關係詞與廣西全州標敏瑤語比較
7．2．3漢泰關係詞與佤語中的傣泰語借詞比較
7．2．4漢泰關係詞與漢藏同源詞比較
7．3同音對應、多義對應及泰文同音而古漢語音近的對應
7．3．l同音對應
7．3．2多義對應
7．3．3泰文同音而古漢語音近的對應
7．3．3．1反映上古或上古晚期漢語讀音的對應
7．3．3．2反映中古或中古晚期漢語讀音的對應
7．3．3．3中古借詞跟上古關係詞在泰文中的同音對應
7．4雙音節漢素對應詞
7．5結語
參考文獻
主要語言材料來源
參考論著目錄
附錄一 泰語裡的潮汕方言借詞詞表
單字索引
詞表正文
附錄二 漢泰關係詞詞表
鳴謝
1．1 研究的內容、意義和目標
1．2 泰語的地位及漢泰關係詞研究簡介
1．2．1泰語及其在語言關係中的位置
1．2．2漢泰關係詞研究概述
1．3 理論背景、研究方法和具體步驟
1．3．1輔以歷史層次分析的比較法
l．3．2漢泰關係詞研究的基本步驟
第二章 古漢語、原始台語和泰文音系
2．1 漢語上古音系和中古音系
2．1．1上古漢語音系
2．1．2中古漢語音系。
2．2 泰文轉寫、泰語音系和原始台語音系
2．1．1秦文轉寫及現代泰語音系
2．1．2李方桂原始台語構擬系統
第三章 素語裡的潮汕方言借詞
3．1 泰語裡的潮汕方言借詞概述
3．2 借詞的語音對應規律
3．2．1聲母對應規律
3．2．2韻母對應規律
3．2．3聲調對應問題
3．3借詞的語義範疇分類
3．4 泰語中的潮汕話借詞跟印尼語中的閩南話借詞比較
3．5 相關問題
3．5．1借詞的泰語化
3．5．2短期接觸可以產生同形異源詞
3．5．3借詞及相應潮汕詞在兩種語言中的使用情況
3．5．4潮汕方言中的東南亞語言借詞問題
第四章 漢泰關係詞基本層次概述
4．l古漢語與泰語祖語早期接觸的理論時代
4．2上古關係同層和中古借詞層
4．3從泰文跟漢語對應的異形詞看時間層次
4．3．1無判斷參照依據的異形詞
4．3．2同在上古層的異形詞
4．3．3同在中古層的異形詞
4．3．4可確定上古層不能確定中古層的異形詞
4．3．5反映上古中占兩個時間層次的異形詞
4．1．6反映詞族特徵的對應層次
第五章 漢泰關係詞聲母的層次
5．l 總論：漢泰關係詞聲母的對應及層次
5．1．1漢泰關係同聲母的語音對應概述
5．1．2漢泰關係詞聲母語音對應及層次表
5．1．2．1幫（非）滂（敷）並（奉）明（微）（b p b m）
5．1．2．2端透定泥娘來（t th d n l）
5．1．2．3精清從心邪（ts tsh dz s z）
5．l．2．4莊初崇山
5．1．2．5知徹澄
5．1．2．6章昌禪書船日以
5．1．2．7見溪群曉疑（k kh g x η）
5．1．2．8影匣雲
5．2分論：漢泰上古關係詞層的聲母對應討論
5．2．1 CL-類複輔音聲母及漢泰上古關係詞
5.2.l.l漢語CL-類複輔音聲母及其消失的時代
5．2．1．2泰文、侗台語CL-類複輔音聲母及漢泰對應規律
5．2．1．3泰文複輔音與漢語二等、重紐三等和庚韻三等
5．2．1．4泰文CL-複輔音與漢語來母和喻四
5．2．1．5泰文CL-與漢語舌齒塞音
5．2．1．6泰文CL-漢語可間接推斷為CL-
5．2．l．7泰文CL-漢語有C-無L-
5．2．2 hN－（hm- hn- hη-）類複輔音或清鼻音
5．2．1．1 hN一類複輔音或清鼻音的歷史演變
5．2．2．2泰文hm-類
5．2．2．3泰文hn-類
5．2．2．4泰文hη-類
5．2．3單輔音聲母r-和l-
5．2．3．1泰文聲母r-與漢語來母
5．2．3．2泰文聲母r-與漢語喻四
5．2．3．3泰文聲母l-與漢語喻四
第六章 漢泰關係詞韻母和聲調的層次
6．1泰語裡的漢語關係詞韻母的上古層次討論
6．1．1泰文塞音尾與中古漢語陰聲韻諧入去聲字
6．1．l．1去聲來源的假設與諧入去聲的演變
6．1．1．2泰文-b與漢語去聲
6．1．1．3泰文-d與漢語去聲
6．1．1．4泰文-k、-g與漢語去聲
6．1．2泰文-j尾與上古漢語歌部韻尾
6．1．3魚部關係詞的層次
6．1．4鐸部和陽部關係詞的層次
6．1．5上古漢語-n、-d與-b、-m韻部o土元音層次
6．1．6上古漢語-n、-d與-b、-m韻部的ε主元音層次
6．1．7陽聲韻主元音為ω的層次
6．2與韻母有關的一些問題
6．2．1陰聲韻上古無濁塞尾
6．2．2泰文入聲收音及上古漢語入聲韻尾的清濁問題
6．2．3漢語中古三等與泰語短元音的對應
6．2．4原始台語可能是6元音體系
6．3泰語裡的漢語關係詞的聲調層次
6．3．1漢泰關係詞集聲調對應統計
6．3．2聲調層次討論
6．3．2．1平聲
6．3．2．2 上聲
6．3．2．3去聲
6．3．2．4入聲
第七章 相關問題
7．1從漢語古籍、方言看泰語祖語——古越語
7．1．1關於古越語的性質
7．1．1．1《越絕書》所記的古越語詞
7．1．1．2《方言》所錄的古越語
7．1．1．3《越人歌》所錄古越語的性質
7．1．1．4古越語人名地名等專有名詞
7．1．2關於古越語區域
7．1．2．兩廣一帶
7．1．2．2古吳、越、楚、東夷區域
7．1．3關於南方方言裡的古越語“底層”
7．1．3．1南方所獨，漢籍亦無
7．1．3．2雖為“底層”，僅越同源
7．1．3．3漢源越源，兩可難斷
7．1．3．4源頭已久，南北皆有
7．2從相關語言看漢泰關係詞
7．2．1漢泰關係詞與仡佬語比較
7．2．2漢泰關係詞與廣西全州標敏瑤語比較
7．2．3漢泰關係詞與佤語中的傣泰語借詞比較
7．2．4漢泰關係詞與漢藏同源詞比較
7．3同音對應、多義對應及泰文同音而古漢語音近的對應
7．3．l同音對應
7．3．2多義對應
7．3．3泰文同音而古漢語音近的對應
7．3．3．1反映上古或上古晚期漢語讀音的對應
7．3．3．2反映中古或中古晚期漢語讀音的對應
7．3．3．3中古借詞跟上古關係詞在泰文中的同音對應
7．4雙音節漢素對應詞
7．5結語
參考文獻
主要語言材料來源
參考論著目錄
附錄一 泰語裡的潮汕方言借詞詞表
單字索引
詞表正文
附錄二 漢泰關係詞詞表
鳴謝
