漢法新詞語彙編

內容簡介

《漢法新詞語彙編》為中國譯協對外傳播翻譯委員會中譯法研討會自2002年成立以來歷次研討會的成果。這本彙編分分類辭彙、專有名詞和稱謂兩大部分，收錄詞語約1500條，包括政治、經濟、教育、文化、科技、軍事、外交等領域出現的新辭彙，各種組織機構、少數民族、北京及周邊景點等專有名詞，以及機構人員和行業職稱等的稱謂。書本推薦了“三個代表”、“以人為本”、“八榮八恥”、“全面建設社會主義小康社會”、 “十一五規劃”、“訂單農業”、“知識創新工程”、“反分裂國家法”、“同一個世界，同一個夢想”等一大批最新的重要的時政辭彙和日益普遍使用的專業詞語的法語譯文，具有及時、實用、權威三大特點，可望對規範法語翻譯，提高翻譯質量起到促進作用。

作品目錄

第一部分分類辭彙

一、政治

二、經濟

三、教育

四、科技

五、民生

六、法制

七、文化

八、奧運

九、軍事

十、涉台詞語

十一、外交

十二、其他

第二部分專有名詞及稱謂

一、民族和人民

1．中國五十六個民族

2．有關民族和人民的表述

二、國家主席和副主席

三、人大系統各級組織和負責人名稱

四、中央軍事委員會

五、中央政府部門機構和公務員職務名稱

1．國務院

國務院所屬部委

國務院直屬機構

國務院辦事機構

國務院直屬事業單位

國務院其他機構

2．公務員職務名稱

六、公檢法機構和人員

七、政協系統各級組織和負責人名稱

八、黨的系統各級組織和負責人名稱

九、民主黨派名稱

十、中國人民解放軍

1．組織機構

2．軍銜(陸軍)

3．各級指揮員名稱(陸軍)

十一、文化部機構、團體和人員

1．文化部機構

2．文藝界人士稱呼

3．文藝社團

4．劇團

十二、各類高等院校和研究所

十三、行業職稱

十四、外交使團和領事機構以及各級外交官和領事頭銜

十五、北京及周邊主要景點

1．古建築

2．現代建築

3．紀念館

4．博物館

5．展覽館

6．商業

7．劇場

8．體育設施

9．長城和十三陵

10．寺廟和教堂

11．公園、遊樂園

漢法新詞語彙編

基本介紹

內容簡介

作品目錄

熱門詞條