潮汕方言辭彙。原指長期浸泡某種東西使之腐爛發霉或變質，引申為斥責他人沒能耐，不中用，本領差的粗魯語。
基本介紹
- 中文名：漚屎
- 外文名：no good
有人說“漚屎”【aosai】是來自英文的outside，這簡直是無稽之談，實際上潮汕話中“漚死”【aosi】，“漚臭”【aocao】的說法由來已久，而根據《漢典》中“漚”字的原本詞義，我們不難發現“漚臭”“漚屎”應該是較早的說法，而“漚死”應該是延生辭彙。
（一）基本詞義
◎漚
漚òu
〈動〉
(1) 長時間地浸泡 [ret;soak or steep and cause to change]
漚,久漬也。——《說文》
東門之池,可以漚麻。——《詩·陳風·東門之池》
(2) 又如:漚麻池(漚麻的水池);漚紵(亦作“漚薴”。漚麻);漚罨(長時間地浸泡並覆以泥,使之腐爛);漚營(水浸茅草使柔韌)
(3) 壅埋堆積 [ret]。如:漚凼(用來漚肥、蓄肥的小坑);漚糞(將人畜糞便漚制發酵)
(4) 〈方〉∶憋悶在心裡 [be depressed]。如:漚氣(火氣悶在心裡);漚兩天也不要緊,反正有我哩
(5) 用潤膚的香蜜塗抹皮膚。香蜜即稱“漚子” [paint honey]。如:漚手香(一種潤膚的香脂)
(6) 另見ōu
（二）漚
- 繁異體：漚
- 潮州音：[ao1 歐]
- 潮州音：[ao3 歐3]
- 拼 音：òu
- 拼 音：ōu
- 字 義：1.òu||ao1 長時間地在水中浸泡：~麻|~草。 2.ōu||ao1 水泡：浮~。 3.ao3 <潮>①東西因長時間的浸泡或發霉而變質，不堅固，沒用：塊布放久~掉去（這塊布料放的時間長了，質地已經不好了）。②引申指人沒能耐，不中用，本領差：伊讀書~死（他讀書很差）。
在潮汕話中，尚有“漚過爛屎”【aoguêlangsai】的說法，這應該是“漚屎”的由來，並非網上所傳言的那般是從英文outside音譯過來的，加之英文outside是“超出範圍（出界），外面的，在戶外”的意思，而“漚屎”是用於罵人沒用，差勁的粗魯語。故二者僅有讀音雷同，意思完全不搭邊的，更加不存在什麼借用詞之類的。
