《漁舟南》，詞牌名，最早見於驀默的《漁舟南·贈才女》，因詞中有“北雁驚寒，漁舟南”，故稱此名。雙調七十四字，上片三平韻五仄韻，下片二平韻六仄韻，共十六韻，音節流美。
基本介紹
- 作品名稱：漁舟南
- 作者：於驀默
- 創作年代：宋代
詞牌格律,典範詞作,
詞牌格律
中平仄（韻），中仄中平（韻），仄中平（韻）。
中仄平（韻），中平中仄平平，中平中仄（韻）。
中平仄中仄（韻），中平中仄（韻），中仄平仄仄（韻）。
中平仄（韻），中仄中平（韻），仄中平（韻）。
中平仄（韻），中平中仄平平，中平中仄（韻）。
中平仄中仄（韻），中平中仄（韻），中平平仄仄（韻）。
平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。逗號“，”和句號“。”：表示句；頓號“、”：表示逗。下劃線：領格字。『』：例作對偶；〖〗：例作疊韻。
典範詞作
漁舟南·贈才女
驀默
黃花顫，簪落玉盤，紫藤闌。
滄月殘，碧樓醉舞輕歌，秉燭空嘆。
何年恨逢晚，琴音急轉，夢曳清柳斷。
聲聲慢，北雁驚寒，漁舟南。
蓮波泛，愁雲斑跡霓裳，離煙未散。
今朝把酒亂，凝眸遠岸，青絲搔更短。
漁舟南·前塵過往
驀默
盡空巷，醉暮含香，月柔茫。
寒佇窗，孤凝遲雁南歸，前塵過往。
霜苔浸初絳，沉浮杜釀，花落繾楚凼。
離情惘，夢續黃粱，夜入觴。
赴思量，杳隨徵羽還音，難虞惆悵。
縱幽醒遙想，流光如恍，空餘悲寂望。
注釋：
空巷：空寂的街巷
醉暮：醉熏的暮色
孤凝：孤獨地凝望
遲雁：晚歸的大雁
前塵：前憶紅塵
初絳：花草初次霜打後的大紅
杜釀：杜康所釀之酒，指美酒
繾：緊束，牽住，捨不得離開
楚凼：美麗的池塘
黃粱：指黃粱夢，比喻虛幻無實的夢
觴：酒杯
杳：幽暗，深廣
虞：預料
譯文：
步盡空寂的街巷，
微醺的昏暮縈著芳香，
月兒溫柔而迷茫。
清寒靜佇著窗，
遲歸的雁兒往南飛翔，
我孤獨地凝望，
任往事在魂夢裡遊蕩。
青苔打霜，紅艷初裝，卻浸冰涼，
樽中美酒漲了又空，空了又漲，
落花怎願離去，她情牽的池塘。
離別之情令人迷惘，
美夢竟是空虛一場，
杯里盛滿夜的悲傷。
讓魂魄都沁入懷想，
聽悠遠的餘音迴響，
但卻難以預料惆悵。
縱然醒後幽靜地回想，
只恨飛逝匆匆是流光，
空留滿目孤寂的凝望。
漁舟南
驀默
春寥倦，黃雨穿弦，了無眠。
字字牽，何曾緣盡隔花，殘箋半葉。
恐朝暮逾遠，此情莫勸，含袖將淚掩。
簫彌夜，涼透未覺，醉徒添。
獨懷介，難求逝水長歇，北風追雁。
輪迴入生滅，前塵夢遍，自寒眉上雪。
