滿江紅·萬灶貔貅

《滿江紅·萬灶貔貅》是南宋詞人黃機創作的一首詞。詞的上片著重描寫南宋北伐軍的聲勢，語言峭勁，節奏緊湊；下片集中筆力渲染宋軍軍威，表現了詞人對抗戰恢國的強烈願望。全詞感情充沛，詞氣豪壯，愛國之心，溢於言表，具有鼓舞人心的作用。

基本介紹

• 作品名稱：滿江紅·萬灶貔貅
• 創作年代：南宋
• 作品體裁：詞
• 作者：黃機
• 作品出處：《全宋詞》

作品原文

滿江紅¹

萬灶貔貅²，便直欲、掃清關洛³。長淮路⁴、夜亭警燧⁵，曉營吹角。綠鬢將軍思下馬，黃頭奴子驚聞鶴⁶。想中原、父老已心知，今非昨。

狂鯢剪⁷，於菟⁸縛；單于命，春冰薄。正人人自勇，翹關還槊⁹。旗幟倚風飛電影，戈鋌月明霜鍔¹⁰。且莫令、榆柳塞門¹¹秋，悲搖落。

注釋譯文

詞句注釋

1. 滿江紅：詞牌名，始為《上江虹》，原為吳民祭祀河神的迎神之曲。雙調九十三字，有平韻、仄韻兩體。:
2. 萬灶貔（pí）貅（xiū）：指南宋大軍。萬灶：極言軍隊之多；貔貅：猛獸名，勇猛軍隊的代稱。
3. 掃清關洛：掃清盤據在關中（今陝西）洛陽地區的敵寇。
4. 長淮路：指淮河地區（淮南西路和淮南東路）。淮河是宋金的分界線。
5. 夜亭警燧（suì）：夜裡前哨嚴密地警戒著。古時邊塞築亭，派兵卒守望，遇警急便舉烽火作信號。燧：烽火。
6. 綠鬢（bìn）將軍思下馬，黃頭奴子驚聞鶴：指敵方官兵毫無戰鬥意志。綠鬢：黑髮，以喻壯年；下馬：即投降；黃頭：戴黃色帽子的水軍，泛指敵軍；奴子：奴僕，對敵人蔑視的稱謂；鶴，指風聲鶴唳。
7. 狂鯢（ní）剪：消滅了敵人。鯢：大魚名，喻金國。剪：滅。
8. 於（wū）菟（tú）：虎的別名，借指金國，斥為虎狼之國。
9. 翹關還槊（shuò）：拿起武器來打敵人。翹關：舉關；還：同旋，盤弄；槊：長柄的矛。
10. 戈（gē）鋌（tǐng）月明霜鍔（è）：兵器在月光的映照之下，刀鋒顯得明亮如霜。鋌：長矛類的武器；鍔：刀鋒。
11. 榆柳塞門：指北方邊塞。北方邊塞多生叢榆紅柳，故言。

白話譯文

我大宋萬灶勇猛精良軍隊，鬥志昂揚，揮師北征，簡直要一下子把那霸占在關中的金人消滅乾淨。淮河一帶，夜裡也有士兵在哨所中嚴密警戒，天剛破曉軍營中就響起了嘹亮的號角聲。而金兵卻是一派惶恐，不管是年輕的將領還是黃頭的小兵一個個都鬥志全無、望風而逃。我們的中原父老，都知道局勢已經大轉，金國即將潰亡。

金國的存亡已經危在旦夕，就像那春天的冰雪一樣，馬上要崩潰消融。而我大宋軍隊則人人奮勇，勢不可擋。旌旗獵獵，刀鋒雪亮。如此形勢大好，勝利在望，朝廷一定要藉此良機一舉將失地收復，千萬不要再讓邊塞旁的楊柳再度悲涼搖落。

創作背景

南宋紹定六年（1233年）至端平元年（1234年）間，南京應蒙古貴族集團之約，派兵北伐，對金南北夾擊。這時，金朝已內虛外耗、氣息奄奄，對南宋人民來說，北進中原、收復故土是最好的時機。百年來，人民雪恥禦侮、重整河山的願望，眼看即可實現。正是在這樣一個激動人心的時刻，詞人寫下了這首詞。

作品鑑賞

文學賞析

上片運用敵我對比手法，來突出宋軍的力量，指出北伐時機已成熟。開頭三句就以磅礴的氣勢對宋軍的勢力作了總的估計，認為宋軍有精兵百萬，又如“貔貅”那樣勇猛，是完全有力量長驅北上去消滅中原地區的敵人。表現詞人對宋軍的極大信賴。“長淮路、夜亭警燧，曉營吹角”三句寫宋軍防守的嚴密。詞人讚揚宋軍對敵人南侵保持高度的警覺性，在宋、金邊界的淮河前線，晝夜有官兵監視和警戒敵人，顯示出一種高漲的戰鬥熱情。但在金兵方面，卻是士氣低落。他們的水陸官兵，害怕與宋軍打仗。“思下馬”、“驚聞鶴”以形象的比喻和典故，反映敵軍將士驚恐、虛弱的心理狀態，從本質上揭示敵軍力量在精神方面的崩潰，側寫宋軍對敵人的強大的威懾力。敵人精神支柱的動搖，它的軍事力量也隨之變得微弱了。這是宋軍北伐取勝的好時機。詞人對時局的正確分析，寄託他對宋軍北伐的無限希望。下文“想中原父老”兩句又進一步從中原淪喪區人民的思想動向，來說明北伐的有利形勢。既然敵人勢力轉化，由強變弱，已成為中原父老人人共知的事實，便有力地表明敵人已陷入絕對孤立無援的地位，對宋軍出師消滅敵人則更為有利。這又表達了敵占區人民對宋軍收復中原的強烈要求。

換頭四句，承上片“綠鬢將軍”兩句作深入一步的描述，以生動的比喻指出金國已處於必然滅亡的境地，而且像“春冰薄”那樣指日可待。言下之意是再一次表明宋軍消滅敵人、收復失地的時機已成熟。詞人流露對敵人的痛恨和收復失地的急切心情。因此“正人人自勇，翹關還槊”兩句，詞人熱烈期望朝廷能激勵士氣，發動軍民同心協力去抗擊敵人，堅信是能夠取得勝利的，這是他為北伐的取勝而獻計獻策。為此，詞人還生動形象地描繪了宋軍出師北伐時的聲勢。他想像到：浩浩蕩蕩的北伐大軍，在月光映照下，色彩斑斕的軍旗迎風招展，戈矛上的刀刃銀光閃閃，威武、整齊、嚴肅地向前進發的情景。這一聯想，更堅定了他渴求勝利的信念，對北伐的未來表現出極大的興奮和喜悅。所以結拍三句把榆柳人格化，以不要邊塞的秋老為喻，誠懇地告誡朝廷要抓緊有利時機北伐，去收復失地、統一祖國，不要讓淪喪區人民大失所望。真是情深意切，感人肺腑。從而更有力地關照前面的詞意，也深化了詞人渴求宋軍北伐的感情。詞人就是這樣以勝利的信心和高昂的戰鬥激情，唱出廣大人民特別是敵占區人民的心聲。

全詞圍繞“渴求宋軍出師北伐”這一中心內容，多層次、多側面地展示詞人的內在心理和人民的願望，是深刻有力的，表現出強烈的愛國思想，寫得情緒昂揚，開朗樂觀。

名家點評

近代文學家唐圭璋《歷代愛國詞選》：《滿江紅·萬灶貔貅》主張趁金被削弱之機，出師收復中原。全詞樂觀雄放，充滿勝利信心。

作者簡介

黃機（生卒年不詳），字幾仲，一說字幾叔，東陽（今屬浙江省）人。曾在江淮湖湘一帶屢任小官。有報國之志無法實現。有《竹齋詩餘》一卷。存詞96首。