滬語盤點：上少經話文化

書名

滬語盤點:上少經話文化

作者

錢乃榮作者國家：中國

內容

從上海地名去索驥

在上海話的名詞中，地名具有特殊的研究價值，因為地名是代代相傳的，有頑強的穩定性和延續性，又帶有濃烈的地方色彩，上海人的繁衍、遷徙、社會變更和文化交融，都在上海地名上留下了帶有層次性的歷史發展痕跡。

在今稱“岡身”的界線以西的上海地區，現在還保留著不少最古老的地名，反映著上海初民的生活。《清嘉慶一統志》松江府下，就記有在青浦縣東四十里，有一條“沙岡塘”，“沙岡”就是滬瀆故道以南的“岡身”之一，“沙岡塘”就是沿著“岡身”的泄水道。今還有“北沙港”，流經“沙岡庵村”接黃浦江。嘉定的“外岡”鎮名也與“岡身”有關。遠古稱太湖為“震澤”，太湖以東的沼澤地帶留下了不少稱“澤”的古地名，今上海原始文化遺址“崧澤”便是之一。此外，在這附近，現今的“金澤”和吳江的“盛澤”還保留著遠古的地名。初民用“火耕水耨”的方法開田，稱為“疁”，“疁”是本地最早的農業。秦時將今嘉定以及閔行、松江、青浦的北境等地置為“疁縣”，今嘉定還有“疁城鄉”這一地名。松江（又稱青龍江，後稱吳淞江）流經之地，現留有“松江”、“青浦”這些區名。上海原是捕魚的漁濱，漁民中用一種叫“扈”（即“魚籪”，“籪”、“扈”都是吳方言詞）的漁具，這就是上海簡稱“滬”的來歷。古松江東瀉海稱“滬海”或“滬瀆”，故上海又稱“滬瀆”。上海西部地區據稱是戰國時代楚國春申君黃歇的封地，所以上海又稱“申”；“黃浦江”又稱“黃歇浦”或“春申江”。

所謂“南江北河”，即我國的江河在北方一般稱“河”，在南方稱“江”，這是我國水系的最顯著的地名差異。因此“黃浦江、吳淞江”等大水系，在上海都稱“江”，此外還稱“浦”，“青浦”、“黃浦”便是。“江”和“浦”的稱呼讀音與古越語有關，和南亞語同源，是在上海積澱著的最早的第一層歷史文化的稱名。

今上海城區和上海東部成陸較晚，許多地名都是唐以後定名的，同樣是南方地名的延展使用。北宋熙寧年間郟亶的《水利書》中稱松江南岸最近海口的幾條浦是“上海浦、下海浦、南及浦、江薴浦、爛泥浦”。“上海”這個地名由此而來。現以“浦”定名的地點在上海版圖上留下很多，如“周浦、月浦、彭浦、楊樹浦”等，以上所舉的例子都已沒有同名的河流了。

小一點的河流，在上海地區稱“浜”最多，“浜”是最具太湖片江南特色的河名，現有的較大的河流是寶山的“薀藻浜”，地名如“肇家浜、陸家浜、張華浜、南塘浜、洋涇浜、北厙浜”等都已無水了。還有“涇”、“港”、“塘”、“盪”，也都是江南的水名後綴，如：“橫潦涇”（在松江）是河名，“漕河涇”、“白蓮涇”、“泗涇”、“楓涇”、“朱涇”、“柳涇”、“洞涇”都已是鎮名；“大柳港”、“橫涇港”、“向盪港”（在松江）都是水名，“泖港”卻是鎮名；“胥浦塘”（在金山）、“泗涇塘”（在松江）、“步石塘”（在青浦）都是水名，“練塘”、“五里塘”、“蒲匯塘”是地名；“石湖盪”（在松江）、“澱山盪”（在青浦）都是地名。“溪”在浙南是常見的水名後綴，在上海很少，在青浦有個“鳳溪”鎮。水灣邊突入的土地稱“堰”，防水的土堤稱“圩”，金山有著名的“張堰”鎮，青浦有“章堰”、“港圩”、“官字圩”的地名。比較起來，青浦、松江、金山的地名用字都較古老，那兒還有以“庫”、“埭”、“堵”、“甸”為後綴的地名，如“長厙”、“陳厙”、“林家埭”、“沙家埭”、“陳堵”、“龍甸”等。此外，“橋”、“亭”、“渡”、“巷”、“寺”這些在農村引人注目成為標誌的地方都成為常見的地名後綴，如“米市渡”、“沈巷”等，這些都表現了第二層次南方文化的積澱。

滬語盤點：上少經話文化

基本介紹

書名

作者

內容

相關詞條

熱門詞條