基本介紹
引證詳解,雙語例句,
引證詳解
（1）溫和柔順。
【出處】：《管子·弟子職》：“見善從之，聞義則服，溫柔孝悌，毋驕恃力。”
【示例】：宋 柳永 《少年游》詞之四：“心性溫柔，品流詳雅，不稱在風塵。”
《水滸傳》第二一回：“你不合是個男子漢，只是裝些溫柔，說些風話兒耍。”
楊朔 《海天蒼蒼》：“風平浪靜的日子，他愛海的溫柔；白浪滔天，他又愛海的威嚴。”
朱宣鹹作品《夜》
【出處】：《管子·弟子職》：“見善從之，聞義則服，溫柔孝悌，毋驕恃力。”
【示例】：宋 柳永 《少年游》詞之四：“心性溫柔，品流詳雅，不稱在風塵。”
《水滸傳》第二一回：“你不合是個男子漢，只是裝些溫柔，說些風話兒耍。”
楊朔 《海天蒼蒼》：“風平浪靜的日子，他愛海的溫柔；白浪滔天，他又愛海的威嚴。”
朱宣鹹作品《夜》（3）溫暖柔軟。
【出處】：《法苑珠林》卷一○三：“ 晉 沙門 慧達 ……暴病而死，體尚溫柔。”
唐 劉恂 《嶺表錄異》卷上：“南道之酋豪，多選鵝之細毛，夾以布帛，絮而為被，復縱橫衲之，其溫柔不下於挾纊也。”
【示例】：《隨園詩話》卷十一引 清 惠椿亭 《秋宵》詩：“漸覺宵寒禁不起，笑披鶴氅也溫柔。”
艾青 《花束·維也納》詩：“陽光能射進你的窗戶，用溫柔的手指撫觸你的眼帘……”
【出處】：《法苑珠林》卷一○三：“ 晉 沙門 慧達 ……暴病而死，體尚溫柔。”
唐 劉恂 《嶺表錄異》卷上：“南道之酋豪，多選鵝之細毛，夾以布帛，絮而為被，復縱橫衲之，其溫柔不下於挾纊也。”
【示例】：《隨園詩話》卷十一引 清 惠椿亭 《秋宵》詩：“漸覺宵寒禁不起，笑披鶴氅也溫柔。”
艾青 《花束·維也納》詩：“陽光能射進你的窗戶，用溫柔的手指撫觸你的眼帘……”
（4）指溫柔鄉。
【出處】：唐 孟郊 《看花》詩之一：“家家有芍藥，不妨至溫柔。”
《西湖佳話·西泠韻跡》：“青樓紅粉，既有此狎邪之生涯；綠鬢朱顏，便不可無溫柔之奇貨。”
【示例】：清 洪升 《長生殿·定情》：“願此生終老溫柔，白雲不羨仙鄉。”
溫柔：溫瑞安《說英雄誰是英雄》系列女主角。天真活潑，心無城府。乃王小石（《說英雄誰是英雄》之男主角）摯愛，但其心中應該也愛著白愁飛（是個大反派，本人認為他們二人其實是挺配的）。
【示例】：靈遁者《溫柔》要償還一個女人，從明月與清風那兒借來的溫柔，沒有別的更好的辦法。只有像嬰兒般的愛人那樣，去吻上她的嘴唇。
【出處】：唐 孟郊 《看花》詩之一：“家家有芍藥，不妨至溫柔。”
《西湖佳話·西泠韻跡》：“青樓紅粉，既有此狎邪之生涯；綠鬢朱顏，便不可無溫柔之奇貨。”
【示例】：清 洪升 《長生殿·定情》：“願此生終老溫柔，白雲不羨仙鄉。”
溫柔：溫瑞安《說英雄誰是英雄》系列女主角。天真活潑，心無城府。乃王小石（《說英雄誰是英雄》之男主角）摯愛，但其心中應該也愛著白愁飛（是個大反派，本人認為他們二人其實是挺配的）。
【示例】：靈遁者《溫柔》要償還一個女人，從明月與清風那兒借來的溫柔，沒有別的更好的辦法。只有像嬰兒般的愛人那樣，去吻上她的嘴唇。
雙語例句
1.我不在的時候，請和藹溫柔地對待孩子們。
Please be sweet to the kids while I'm gone.
Please be sweet to the kids while I'm gone.
2.喂，對孩子要溫柔一些。
Now, be soft on the children.
Now, be soft on the children.
3.她的性情溫柔。
She has a sweet nature.
She has a sweet nature.
4.母親對嬰兒總是溫柔體貼的。
Mothers are gentle with their babies.
Mothers are gentle with their babies.
5.她有堅強但溫柔的性格。
She has a strong but gentle character.
She has a strong but gentle character.
6.古娟長得非常標緻，溫柔可愛，皮膚和手腳都是軟軟的。
Gudrun was very beautiful, passive, soft-skinned, soft-limbed.
Gudrun was very beautiful, passive, soft-skinned, soft-limbed.
7.愛情把一切冷酷之心變成溫柔。
Love makes all hard hearts gentle.
Love makes all hard hearts gentle.
