基本介紹
- 作品名稱：溪行寄王震
- 創作年代：公元八世紀前半葉（唐朝）
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：【唐】張九齡
作品原文,作品今譯,作品賞析,作者簡介,
作品原文
山氣朝來爽，溪流日向清。遠心何處愜，閒棹此中行。 叢桂林間待，群鷗水上迎。徒然適我願，幽獨為誰情。
作品今譯
早上來到山上，空氣清新爽人，向著太陽（東）方流淌的溪水也是清澈無比。嚮往遠方的心，哪裡得到愜意呢？還是悠閒地劃著名槳，在這山溪裡面行走吧！在一叢一叢的桂樹林中待一待，迎著水面上一群一群的鷗鳥漂流。雖然達到了我自己放鬆的意願，但是這種幽僻孤獨的情緒有誰理解？
作品賞析
全詩類似於著名的的《山居秋暝》但是創作得更早，兩兩成對，且動靜相宜。山氣對溪流，一靜一動；遠心對閒棹，一虛一實；叢桂對群鷗，植物與動物；“適我願”對“為誰情”，產生了互動。作為寄給王震的贈詩，即寫明了作者溪行的過程，也發出了對友誼的呼喚。
作者簡介
張九齡（678—740），字子壽，韶州曲江（今廣東韶關市）人。唐中宗景龍初年進士，曾任中書侍郎同中書門下平章事、中書令。唐玄宗開元二十四年（736）為李林甫排擠，貶為荊州大都督府長史。張九齡遭貶後所寫的《感遇》組詩十二首，風格道勁，寄託深遠，是阮籍《詠懷》詩和陳子昂《感遇》詩的繼續。對扭轉形式主義詩風做出了貢獻。有《曲江集》二十卷。
